Tatouage en italien | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Tatouage en italien»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 422 affichages

Je souhaite me faire un tatouage et le traduire en italien afin de rappeler mes origines. J'aimerais une traduction pour la phrase suivante: ... Et l'adjectif italien s'accorde selon le genre et le nombre avec le nom/pronom qu'il qualifie: ...

Langues du monde > Italie

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 520 affichages

En outre, j'aime écouter italien, une magnifique langue, elle est siiiiiiiiii musicale). Comment dit-on ... le Souabes et les Italiens ne partagent pas que leur goût pour les pâtes mais les Souabes ont emprunté aussi des mots à l'italien: p.ex. pour ...

Langues du monde > Italie

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Cherche traduction en italien pour tatouage

Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 261 affichages

Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous en avez... Voici tout ...

Langues du monde > Italie

11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25 »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 097 affichages

Mi vedo a passare la mia vita insieme a te - ou - mi ci vedo a passare la mia vita insieme a te (les deux sonnent assez mal en italien... je ... forumactif... Voici le lien. Merci Il est pas mal!. En fait, sur le site italien vous avez demandé "Si tu ne ...

Langues du monde > Italie

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 704 affichages

Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" ... Parfait alors merci je vais me faire tattoué la première phrase!. Attention à la portée ultérieure des tatouages... Suite à la mort de ...

Langues du monde > Italie

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »