Tatouage en italien | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Tatouage en italien»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 501 affichages

Je souhaite me faire un tatouage et le traduire en italien afin de rappeler mes origines. J'aimerais une traduction pour la phrase suivante: ... effectivement le mettre au féminin et/ou au pluriel Bonjour Fabienne! Je le dirais autrement... D'abord, en italien et en français au même titre

Langues du monde > Italie

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 623 affichages

Bonne soirée, Faby tu que connais trés bien le francais et aussi l'italien...che ... Buona serata, Hery (je ne parle pas italien mais en raison de mon fort intérêt pour les langues et la linguistique en général

Langues du monde > Italie

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Cherche traduction en italien pour tatouage

Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 289 affichages

Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous en avez... Voici tout ...

Langues du monde > Italie

11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25 »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 176 affichages

traduction PS moi je me le ferais tatouer avec du tatouage temporaire au cas ou... Littéralement, c'est pas très joli. Je dirai plus ... mais c'est tout, je ne suis pas très fan des tatouages plus ou moins indélébiles qu'on peut ensuite regretter, tu peux tomber un jour sur un ...

Langues du monde > Italie

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction français/italien

Italios · 31 août 2010 à 11:08 · 5 participants · 5 176 affichages

Voila pour mes19 ans, mes parents ont eu l'idée de me payer le tatouage que je souhaite depuis bien longtemps concernant mon petit ami, mon ... de jolies phrases italiennes, je suis preneuse A bientôt Camille. Ciao Camille. Je traduit les phrases que vous avez écrites: 1) je vis ...

Langues du monde > Italie

24 oct. 2012 à 0:15
Stratele52 »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 399 021 affichages

della tua pelle il calore del tuo corpo mi mancano " calore del tuo corpo " sonne un peu étrangement, je ne me vois pas dire ça en italien... le tatouage que je souhaite depuis bien longtemps concernant mon petit ami, mon père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire ...

Langues du monde > Italie

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 763 affichages

Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" ... Parfait alors merci je vais me faire tattoué la première phrase!. Attention à la portée ultérieure des tatouages... Suite à la mort de ...

Langues du monde > Italie

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »