Tatouage en italien | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Tatouage en italien»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 455 affichages

Je souhaite me faire un tatouage et le traduire en italien afin de rappeler mes origines. J'aimerais une traduction pour la phrase suivante: ... En réalité j'ai écrit "bravo" en français, une interjection qui ne s'accorde pas, contrairement à l'italien où tu peux ...

Langues du monde > Italie

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 563 affichages

Voila donc si quelqu'un a une traduction se serais gentil:) P.s: Pas de tradition Google svp je veux pas de tatouage avec écrit accepter ... Tout en étant suisse, vous êtes plus qualifiée en italien que les gens de legambiente (mouvement on ne peut plus composé d'intellos).

Langues du monde > Italie

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Cherche traduction en italien pour tatouage

Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 278 affichages

Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous en avez... Voici tout ...

Langues du monde > Italie

11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25 »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 122 affichages

de plus je trouve que l'italien est une langue très romantique. En bref Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases: 1) soit completement faux, le io est de trop dans la 1, le 4 ne se dirait pas en italien dans le sens voulu. Merci Giorgio13, la traduction ...

Langues du monde > Italie

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction français/italien

Italios · 31 août 2010 à 11:08 · 5 participants · 5 139 affichages

Voilà j'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire un petit mot en italien, j'arrive a comprendre mais écrire c'est pas mon fort... "J'ai ... père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout)

Langues du monde > Italie

24 oct. 2012 à 0:15
Stratele52 »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 722 affichages

donc la j'ai essayé de lui faire comprendre qu'il devait m'écrire en italien, et je voulais te demander la traduction de "we ciao tesoro" "dolce ... le tatouage que je souhaite depuis bien longtemps concernant mon petit ami, mon père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire ...

Langues du monde > Italie

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 730 affichages

Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" ... Parfait alors merci je vais me faire tattoué la première phrase!. Attention à la portée ultérieure des tatouages... Suite à la mort de ...

Langues du monde > Italie

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »