Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Cherche traducteurs de "konkani" (langue de la province de Goa en Inde)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Cherche traducteurs de "konkani" (langue de la province de Goa en Inde)
Merunda
· 16 mai 2009 à 0:37 · 2 participants · 2 165 affichages
Je recherche des personnes qui connaissent le
konkani
. C'est la
langue
officiel de la région de
Goa
en
Inde
. J'ai absolument besoin d'aide
...
pour trouver des
traducteurs
de
konkani
(en anglais ou en francais)!!! Slt je sais parler en
konkani
.
Langues du monde
>
Inde
1
3 juil. 2009 à 12:20
Daiz
»
Traduction en hindi pour tattoo
776853652
· 6 janvier 2013 à 18:34 · 2 participants · 1 486 affichages
Je vais me faire tattouer prochainement en
langue
hindi car je trouve l’écriture magnifique. Cependant, je n'ai pas confiance aux
traducteurs
internet et je ne connais personne de mon entourage qui connaisse la
langue
. Pouvez vous svp me traduire fidèlement (et pas phonétiquement
Langues du monde
>
Inde
2
8 jan. 2013 à 17:15
776853652
»
Comment traduire en hindi ou tamoul
Franchypooky
· 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 265 affichages
Pour faire une bonne traduction, il faut simplement maîtriser la
langue
: soit que ce soit votre
langue
maternelle, soit que vous l'ayez
...
jour arrose ta propre plante, elle grandira/poussera dans ton coeur" Je précise que le hindi n'est pas ma
langue
maternelle, mais j'étudie et
...
Langues du monde
>
Inde
6
7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky
»
Transcription en hindi
Mrnope
· 21 août 2017 à 15:41 · 4 participants · 621 affichages
J'ai comme projet de me faire tatouer le prénom de ma sœur récemment disparu. Celle ci était fascinée par l'
Inde
et je cherche donc une
...
préfère garder mon choix de transcrire son prénom en Hindi. Je ne fais pas confiance aux
traducteurs
automatiques mais sur divers sites cette
...
Langues du monde
>
Inde
6
22 août 2017 à 20:37
Mrnope
»
Traduction de "bonheur" en hindi
Suiseiseki
· 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 710 affichages
Merci pour vos réponses ^^ Sur les
traducteurs
j’obtiens ceci cela veut bien dire bonheur? merci. Oui, c'est "prasanntâ", et ça veut bien dire bonheur. Mais comme je viens juste de l'envoyer en message privé, je préfère "ânand", que je trouve plus approprié parce qu'il traduit
...
Langues du monde
>
Inde
4
21 juil. 2014 à 21:43
Pagaljavab
»
Traduction d'un tatouage en hindi
Laura244
· 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 613 affichages
Depuis que j'ai voyagé en
Inde
je rêve de ce tatouage en hindi. La phrase est la suivante: " Vis chaque
...
Merci beaucoup!. Je ne sais même pas pourquoi les
traducteurs
en ligne existent, vu qu'ils ne traduisent jamais
...
Langues du monde
>
Inde
19
22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 635 affichages
14 photos
près que l'hindi n'est pas la
langue
officielle ou nationnale de l'
Inde
Et pour le cas qui me préoccupait, c'était plus risible qu'utile, crois-moi
...
Attention, je parle bien de la
langue
nationale car je sais bien qu'il n'y a pas qu'une seule
langue
officielle, hein, mais au moins
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Traducteur parlant l'ourdou et le français?
Pilouz
· 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 261 affichages
un traducteur Merci d'avance ++ Je me permets de t'ecrire pour te donner une piste a explorer: j'ai fait mes etudes de
langue
s a Lyon
...
de la
langue
si votre annonce est toujours maintenu ben je vous remercie vous pouvez m'ecrire ds ma boite mail: missladki@msn.com je suis de
...
Langues du monde
>
Inde
4
8 nov. 2008 à 18:47
Manhori
»
Connaissez-vous un traducteur avec phonétique pour l'hindi ou le tamoul?
Risso83
· 29 octobre 2009 à 23:26 · 3 participants · 6 293 affichages
En fait j'aimerais tout simplement traduire "crémeux" (pour une recette) en hindi ou tamoul qu'importe. Mais à chaque fois c'est en iconogrammes que je ne comprend pas. Merci +++ Je pense que tu devrais trouver ton bonheur ici! www.freelang
...
Langues du monde
>
Inde
3
8 nov. 2009 à 13:36
Risso83
»
Traduction "phonétique" pour tatouage hindi
Arty49
· 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 363 affichages
Voilà je dois me faire tatouer d'ici peu sur le poignet une phrase, un provèrbe, un dicton hindi... Si qq un a une idée, j en serais tres heureux ps: je n ai pas de traducteur pour déchiffrer si envoi en phonétique merci encore à tous. Ludo
...
Langues du monde
>
Inde
7
23 fév. 2013 à 18:42
Arty49
»
Traduire une phrase français-hindi
Ninasky
· 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 456 affichages
Je viens içi pour avoir de l'aide vis a vis d'une phrase que je voudrais me tatouer en Hindi, le veritable Hindi mais non phonetique, j'ai étais voir plusieurs traducteur sur internet mais rien n'est identique. La phrase: Rien n'arrête l'amour
...
Langues du monde
>
Inde
6
6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2
»
Traduction en hindî
Sakura02
· 29 octobre 2010 à 17:23 · 2 participants · 1 763 affichages
Je voudrais me faire tatouer "être maître de sa vie", le problème c'est que je ne trouve personne pour me la traduire en hindi... et je n'est pas confiance au traducteur!!!! Si quelqu'un passe
...
Langues du monde
>
Inde
1
20 mai 2011 à 13:59
Ssaras
»
Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)
A0ric0
· 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 973 affichages
précieuse est indienne, car sanskrite (
langue
antique et sacrée de l'
Inde
): veruliya, qui signifie lumière verte dans cette
langue
. Et en tamoul, passa ensuite aux Romains, qui disaient en latin "beryllus". Les Français, héritiers de la
langue
latine, ont dit "béryl", et ils ont aussi
...
Langues du monde
>
Inde
7
23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik
»
Traduction tatouage en hindi
Hlnlft
· 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 585 affichages
...
des trucs dans une
langue
que l'on ne connaît pas du tout. Même votre fille aurait pu se rendre compte qu'il avait été réalisé à l'envers si Bref. Cursive verticale renversée. Nuance.
Langues du monde
>
Inde
8
21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab
»
Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi
Kirua27
· 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 228 affichages
Se faire tatouer sur le corps des phrases dans une
langue
que l'on ne comprend pas, quelle riche idee! C'est trop original!. C'est la
langue
la plus proche du sanskrit Je regarde pour traduire par moi même également (notamment avec l'aide d'un topic sur ce
...
Langues du monde
>
Inde
4
4 juin 2017 à 18:02
Kirua27
»
Traduction bengali-français pour documentaire
Production
· 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 730 affichages
aider le journaliste à traduire des iterviews réalisées lors d'un tournage en
Inde
. Une journée de travail rémunéré (le 11 ou 12 novembre selon
...
les compétences aussi qualifiées que celles d'un interprète, une personne bilingue dans les 2
langue
est amplement suffisant. Auriez vous quelques
...
Langues du monde
>
Inde
5
12 jan. 2020 à 12:30
Sunny2020
»
Traduction en hindi
Johannita
· 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 704 affichages
Inde
... Ca doit être ma culture de vieux c... de la soixantaine, mais je ne trouve pas la remarque de Wsns inutile. Elle est, par ailleurs, sans doute à prendre au second degré. Ton profil dit que tu as 27ans. Tu devrais donc garder ton tatouage pour environ encore 60ans. Mon conseil
...
Langues du monde
>
Inde
5
13 avr. 2018 à 19:10
Caussat
»
Traduction français-hindi
Maxence777
· 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 810 affichages
pas forcément de sens équivalents dans ses
langue
s... Quand vous parlez de traduire Anne-Lise en hindi, vous parler bien de transcrire phonétiquement
...
pas toujours parfaitement traduisible d'une
langue
à l'autre, parce que les cultures sont différentes. Par exemple, si vous traduisez littéralement
...
Langues du monde
>
Inde
8
24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab
»
Donne cours de tamoul
Surya28
· 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 800 affichages
J'habite maintenant sur caen, je suis fasciné par l'
Inde
... j'aimerais bien apprendre le tamil, tu est intéressèe par des événements qui ont attrait à l'
inde
j'ai qqes infos dans ce domaine: que ce soit au travers du site de Peuplade (www.peuplade.fr
Langues du monde
>
Inde
59
23 août 2013 à 13:37
Franc75
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 538 visiteurs
en ligne depuis une heure!
268 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Inde:
726 photos
De Vadodara à Jaipur
Carnets > Inde
120 photos
4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord
Carnets > Inde
44 photos
Le Tamil Nadu en transports en commun
Carnets > Inde
429 photos
Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra
Carnets > Inde
Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien
Formalités > Inde
Cadeaux à faire aux Indiens
Asie du Sud
>
Inde
24 photos
Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m)
Carnets > Inde
262 photos
En Inde du Sud juste avant le confinement
Carnets > Inde
599 photos
Retour du Rajasthan: chaotique India!
Carnets > Inde
265 photos
Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025
Carnets > Inde
444 photos
Madhya Pradesh et alentours
Carnets > Inde
119 photos
Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse.
Carnets > Inde
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
