Traduction de l'allemand

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de l'allemand»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Yukoneko · 4 mai 2012 à 8:05 · 5 participants · 2 772 affichages

Voici la traduction... Guten Tag! Ich wollte Sie natürlich von meiner heutigen Abwesenheit in Kenntnis setzen: bin heute morgen mit ... ex. trotz all dem Mut): la préposition allemande trotz « malgré » nécessite le génitif qui est allen Mutes, cependant, all dem ...

Langues du monde > Allemagne

23 mai 2012 à 8:43
Taamaden »

Traduction français-allemand

Mick013 · 25 avril 2018 à 11:27 · 2 participants · 576 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand: j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement? merci Ich habe die Absicht bei Ihnen zu buchen.Nur vorab eine Frage, akzeptieren sie Hunde?Danke. Merci ...

Langues du monde > Allemagne

25 avr. 2018 à 12:17
Lindoudou »

Traduction en allemand

Mélanie27 · 7 février 2014 à 0:58 · 4 participants · 1 955 affichages

précisons, je ne doutais pas d'ailleurs que la traduction instantané de Google ne soit pas parfaite mais avoue que c'est quand même très très ... La navigation entre pages Web en traduction est assurée, avec des limites. Google Translate, comme les autres outils ...

Langues du monde > Allemagne

1 avr. 2014 à 10:16
Stratele52 »

Traduction de l'allemand

Louwe · 8 février 2015 à 19:26 · 4 participants · 1 573 affichages

alémanique, en Allemagne ou en Autriche, je n'ai jamais entendu cette expression, ce qu'un germanophone natif pourra confirmer, je pense. J'espère ... Je ne suis pas locuteur natif comme eux mais il va sans dire qu'on l'entend souvent en Allemagne

Langues du monde > Allemagne

17 fév. 2015 à 22:27
Zurab »

Traduction de l'Allemand

Louwe · 14 décembre 2014 à 17:04 · 2 participants · 1 328 affichages

Je me débrouille un peu en allemand, mais quand il s'agit de généralités. Là, un de ... l'allemand peut nous corriger, c'est bien volontiers! Merci d'avance. Frédérique Bon, je corrige selon l'allemand de l'Allemagne (c.à.d.

Langues du monde > Allemagne

14 déc. 2014 à 19:26
Taamaden »