Traduction en gaélique

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en gaélique»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 907 affichages

vos phrases en gaeilge, c'est-à-dire en gaélique irlandais. Je ne connais bien que le gaélique d'Écosse (le gàidhlig) mais apparemment, la première ... Feargal Ó Béarra, la personne mentionnée dans le message de Zurab. Je n'ai pas confirmer la traduction. Je ne sais pas ce Zurab. Il est un imposteur.

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Traduction en gaélique irlandais

C0c037 · 6 avril 2019 à 18:47 · 1 participant · 504 affichages

J'aurai besoin d'aide pour la traduction en gaélique irlandais d'un message. En effet j'ai des difficultés avec les constructions de J'espère que vous pourrez m'aider dans la traduction de ce message (mail). Merci Objet: suivre ses rêves Bonjour C... Nous souhaitions ...

Langues du monde > Irlande

6 avr. 2019 à 18:47
C0c037 »

Traduction en gaélique irlandais

Malo3082 · 12 mars 2017 à 12:20 · 1 participant · 783 affichages

Quelqu'un saurait-il traduire en gaelique irlandais "guide moi" dans le sens "montre moi le chemin". Je n'ai pas trop confiance dans les traductions trouvées sur le net et comme c'est pour un tatouage je voudrais être sûre. ;) Merci d'avance. Malo ...

Langues du monde > Irlande

12 mars 2017 à 12:20
Malo3082 »

Traduction en gaélique irlandais

Ouraken · 21 août 2016 à 13:53 · 1 participant · 702 affichages

"Nous, c'est vrai". Ayant chacun connus des relations plus ou moins sincères avant notre rencontre, cette ... nous aider à traduire cette phrase en gaélique en restant au plus proche de son sens d'origine. Par avance merci. Carine et Christophe.

Langues du monde > Irlande

21 août 2016 à 13:53
Ouraken »