Traduction d'une phrase en sanskrit

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en sanskrit»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

64n1l3v6 · 23 juillet 2018 à 15:15 · 1 participant · 1 138 affichages

Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coûte que coûte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider à comprendre et à approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona C û q û Est-ce correct? Merci.

Langues du monde > Tibet

23 juil. 2018 à 18:19
64n1l3v6 »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 147 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... Toi-meme n'a aucune preuve de l'existence de tatoueurs tibetains au Nepal. Un tatoueur au Tibet? J'étais ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction tibétaine sûre

Laurietattoo · 9 août 2016 à 11:28 · 1 participant · 441 affichages

Est ce que quelqun pourrait me traduire une phrase très courte de façon sure en langue tibétaine?

Langues du monde > Tibet

9 août 2016 à 11:28
Laurietattoo »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 040 affichages

Depuis je cherche et ne me rappelle pas quelqu'un saurai me traduire cette phrase svp? Lol Ce magnifique exemple de ... jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction de "tashi delek" (tibétain)

Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 432 affichages

https://fr.wikipedia... Traduction: - "Action de traduire, de transposer dans une autre langue." - "Énonciation dans une ... ;) Par ailleurs, "tashi delek" n'est jamais utilisé comme un mantra, mais plus comme une salutation, une ...

Langues du monde > Tibet

30 avr. 2017 à 14:10
Zurab »

Aide pour traduction en tibétain

Grezouille73 · 5 juillet 2018 à 9:45 · 1 participant · 470 affichages

Pourriez-vous m’aider car je cherche sur internet depuis un pti bout de temps pour une traduction en tibétain de 2 phrases Il est une autre richesse que celle de l’or ou de l’argent, c’est l’amour de sa famille. Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes résulte ...

Langues du monde > Tibet

5 juil. 2018 à 9:45
Grezouille73 »

Citations tibétaines Bouddha

Hakzz · 27 juillet 2016 à 2:07 · 2 participants · 706 affichages

Quelqu'un aurait il un lien ou une traduction à m'offrir à tout hasard. "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ... (pour un tatouage, je suppose). Mais je te suggere de bien choisir tes phrases et de verifier leur provenance. Voir l'article: fakebuddhaquotes.com...

Langues du monde > Tibet

27 juil. 2016 à 12:38
Citipati »

Traduction en tibétain en écriture curcive en long

Kitty69150 · 11 août 2016 à 17:35 · 1 participant · 672 affichages

J'aimerais avoir une traduction pr le mot "les miens" ou "famille" s'il vous plaît et si possible!!! Merci!!!

Langues du monde > Tibet

11 août 2016 à 17:35
Kitty69150 »

"Confiance" en calligraphie tibétaine cursive

Cindythelio · 7 novembre 2017 à 18:48 · 2 participants · 1 117 affichages

... je travaille avec Lungtok Choktsang qui est calligraphe tibétain. Il a constaté qu'il y avait énormément de fausses traductions sur Internet et a décidé de permettre à chacun d'avoir une traduction correcte et une belle calligraphie (il est prof de tibétain à la fac à Paris). Tu peux ...

Langues du monde > Tibet

14 nov. 2017 à 13:54
Cindythelio »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 227 affichages

3 photos

j’ose dire, l’inscription visible sur le cliché que vous avez inséré donne à lire une transcription phonétique de « Véronique » en cursive tibétaine, -/ Désolé et merci. Ce n'est pas grave, vu que le tatouage a déjà été effectué! Et puis, il s'agissait d'une traduction ...

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 693 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 575 affichages

... suggère, pour ces traductions délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.thailande-guide...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction en tibétain

Bemaen · 16 mai 2019 à 7:39 · 2 participants · 891 affichages

coeur Béatrice Tiens, encore une demande de tatouage tibétain d'une nouvelle inscrite dans ce forum! Voyez cette discussion très récente, à titre d'information. Bsr oui en fonction de la grandeur je me déciderai bonne soirée.

Langues du monde > Tibet

16 mai 2019 à 22:45
Bemaen »

Traduction en tibétain (cursive)

Floflouze · 4 juillet 2016 à 13:34 · 1 participant · 585 affichages

Je vois qu'il y a beaucoup de demande j'espère que vous aurez le temps de lire la mienne. Pourriez-vous m'envoyer la traduction en tibétain ... Merci merci merci:-) Je vous souhaite une merveilleuse journée Florence ...

Langues du monde > Tibet

4 juil. 2016 à 13:34
Floflouze »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 712 affichages

pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ... ..et le moyen âge n'est pas une période sombre de l'histoire..peut être de l'église catholique ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 832 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction en tibétain

Nico51100 · 27 mai 2020 à 21:51 · 1 participant · 800 affichages

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibétain. Vis comme si tu devais mourir demain Apprend comme si tu devais vivre toujours Merci d'avance.

Langues du monde > Tibet

27 mai 2020 à 21:51
Nico51100 »

Traduction en tibétain

Lisa89 · 26 mai 2020 à 19:31 · 1 participant · 589 affichages

Un grand bravo à celui qui a créé le forum, Je voudrais traduire MAËL en tibétain, car je voudrais me faire tatoué son prénom, Et si possible avoir différents type écriture fins et jolie comme en écriture cursive. Merci beaucoup, j'ai hâte en ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2020 à 19:31
Lisa89 »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 avril 2020 à 14:35 · 2 participants · 700 affichages

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

16 juin 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction tibétaine

Tillou871 · 21 février 2019 à 13:28 · 2 participants · 683 affichages

sert à exprimer un souhait ou un vœu. Les tatouages et phrases en pseudo-tibétain sont très à la mode, beaucoup de personnes voyant dans cette tendance nouvelle un moyen facile de se faire de l'argent, et je me permets de vous conseiller la plus grande méfiance. Bon week-end malgré ...

Langues du monde > Tibet

23 fév. 2019 à 13:08
Zurab »

Traduction de prières tibétaines difficilement trouvable

Tily1427FER · 18 juillet 2018 à 0:27 · 1 participant · 538 affichages

Cela fait plusieurs semaines que je suis à la recherche de la traduction de ou des prières tibétaines que l'on retrouve sur les lungtas. Je vous remercie par avance de votre aide, sachant que cette philosophie de vie me convient ...

Langues du monde > Tibet

18 juil. 2018 à 0:27
Tily1427FER »

Traduction en tibétain

Mamav · 8 avril 2018 à 19:00 · 1 participant · 716 affichages

Quelqu'un serrait traduire la phrase suivante en tibétain, "Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité". Merci beaucoup

Langues du monde > Tibet

8 avr. 2018 à 19:00
Mamav »

Traduction en tibétain

Pattybenoit · 7 mars 2018 à 8:43 · 1 participant · 1 349 affichages

sens et je voudrais rester cohérente. pourriez vous m'aider à traduire la phrase "tout est juste? ". Je me doute que la traduction ne peut être littérale... Mes sincères remerciements par avance, Cordialement, Patty.

Langues du monde > Tibet

7 mars 2018 à 8:43
Pattybenoit »

Traduction tatouage tibétain

NAmelie · 7 décembre 2016 à 13:47 · 3 participants · 1 235 affichages

Je veux faire un tatouage tibetain mais je ne suis pas sûr de la traduction, " Avec la douleur vient la force " est-ce bien cette traduction . je ne sais pas... Mais en tout cas, c'est joli!. Sur le tatouge, je ne sais pas, mais la traduction de ce ...

Langues du monde > Tibet

8 déc. 2016 à 0:24
Zurab »

Traduction en tibétain d'un tatouage

SoleneBuchs · 10 août 2016 à 12:21 · 1 participant · 919 affichages

J'aurai besoin d'aide pour la traduction de mots en tibétains. Je souhaiterai me faire tatouer " ad vitam aeternam" en tibétain ; j'aime ... traduction? Je vous remercie par avance. Solene ...

Langues du monde > Tibet

10 août 2016 à 12:21
SoleneBuchs »

Symbole et traduction tibétaine

Lylydy · 2 janvier 2020 à 13:06 · 1 participant · 617 affichages

Je recherche un symbole Tibétain représentatif de la mère, j'aimerais y ajouter la traduction du prénom Lyana dans le but de pouvoir le réaliser en tatouage, pourriez vous m'y aider? Par la même occasion j'en profite pour souhaiter mes meilleurs voeux pour 2020 à TOUS et surtout ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2020 à 13:06
Lylydy »

Demande de traduction en tibétain

Alexlotus · 4 août 2017 à 9:38 · 4 participants · 577 affichages

Je souhaite avoir un tatouage très personnelle en tibétain je souhaite la phrase: je suis libérée de mes chaines en tibétain. c'est très ... . Désolé de ne pouvoir vous aider!.

Langues du monde > Tibet

12 août 2017 à 1:13
Zurab »