Apprendre l'indonésien à Sumatra

Bonsoir,

Toujours personne...?

Salut, pourquoi veux tu apprendre l'indonésien à Sumatra, avec internet tu peux avoir des sites pour l'apprendre d'ici, non ?

Salut

Tout simplement, parce que je prefere apprendre sur place que devant un ecran d'ordinateur... Pour ma part, je trouve cela plus interessant, et beaucoup mieux que la froideur d'un PC... Et avec la possibilité de communiquer en dehors des cours, pour s'entrainer.

Salut, c'est surement + interessant sur place, mais disons que ça te ferait une premiere approche et si en arrivant là-bas tu "touches" quelques phrases ça peut etre sympa. A+

http://www.expat.or.id/

Le site de la communauté d'expats en Indonésie (en anglais).

Il y a un forum de discussion avec pas mal de tuyaux sur la vie là-bas...

Par contre, les profs d'indonésien qui parlent français sont rares... J'espère que tu parles anglais...

Si tu veux rencontrer des indonésiens "francophones" (qui seront surement tres contents de pouvoir parler avec toi), va faire un tour dans les alliances françaises...

http://www.cours.fr/cours-3-en-indonesie45.html

Bon voyage

Merci beaucoup à toi, Je vais aller y faire un tour de ce pas.[:)] As tu deja vecu la bas??? Bonne soirée à toi.

Jeff

J'ai appris l'indonésien à l'université de Padang. Un séjour inoubliable... J'y suis retourné plusieurs fois par la suite, mais je ne suis jamais allé à Medan...

Ce n'est que partie remise...

ton expérience dans une université indonésienne m'intérèsse : j'apprends l'indonésien en solo et c'est assez rébarbatif dans le sens ou il faut travailler régulièrement je sais qu'à Jakarta le Centre culturel français donne des cours de plusieurs niveau, mais j'avoue que l'expérience au sein d'une université serait fort instructive et motivante parmi cette jeunesse ! ainsi serais-je étudiante à nouveau !

j'ai désiré m'inscrire à l'unif à la Rochelle, mais cela m'a été impossible de faire concorder les deux casquettes ! l'enseignante et l'enseignée !

et comme je cesse mon activité, je suis prête à reprendre mon cartable et ma trousse !! pour progresser ! et encore mieux si cela est possible en Indonésie : j'ai cherché en Malaisie, mais je n'ai rien trouvé [:/]

tu me feras très plaisir de me donner des infos et merci [;)][;)]

Bonjour Hysatis,

En fait, j'ai commencé à apprendre l'indonésien... à l'université de La Rochelle (c'est vrai je ne l'avais pas précisé dans mes msg... Toutes mes excuses). Il y avait un programme d'échange qui nous permettait d'aller étudier à Padang tout en conservant les équivalences avec le diplôme français... Bien pratique... Mais je parlais déjà indonésien avant d'arriver là-bas donc ça a facilité les choses...

Je ne suis pas sûr que tu puisses aller en Indo et t'inscrire comme ça en "auditeur libre" à la fac... (même chose qu'en Malaisie).

Pour moi, la meilleure solution c'est encore les centres culturels français pour une première approche. Tu y rencontres plein de gens sympa, dont beaucoup d'étudiants en langues... Qui se feront un plaisir de te renseigner... Et peut-être de t'inviter sur le campus pour suivre quelques cours ou rencontrer des profs...

Tu peux aussi te renseigner auprès de l'ambassade d'Indonésie en France (KBRI - Paris)... Enfin, si tu peux parce que j'ai essayé d'aller sur leur site web mais la page ne s'ouvre pas... Affaire à suivre...

Si t'as d'autres questions hésite pas... A plus!

je suis très très contente de ces bonnes réponses ! je pourrais rester encore un an en France et en profiter pour m'inscrire à la fac à La Rochelle : pendant qques temps j'ai échangé des courriers avec un des profs, très sympa.

mais je préfère aller sur place : je pense pour apprendre la langue à l'Indonésie car je n'ai eu aucun éccho semblable pour la Malaisie

j'ai envoyé un PM à un VF qui vit en Malaisie, sans doute pourra-t-il me renseigner lui aussi

j'aimerai connaître ton point vue sur les difficultés rencontrées dans l'apprentissage de cette langue ou l'inverse [;)] mais très rapidement [;)] j'ai pris conscience que ce n'est pas simple du tout [;)] même si ma motivation est grande !! j'ai deux bons dicos (Archipel)

merci encore [;)]

Ben comme pour les autres langues... Quand tu es en France, tu pratiques pas assez...

Quand tu débarques en Indo pour la première fois, c'est une autre paire de manches...

La différence entre la langue écrite (formelle) et une discussion avec un indonésien dans la rue...

l'indonésien tel que ns l'apprenons nous sert essentiellement à lire, la presse, à dialoguer avec ceux qui ont suivi des études longues qui eux-mêmes préfèrerons parler en anglais quant aux discussion dans la rue, cela dépendra des rencontres et comme cela était en France avant les années 50 (je n'y étais pas encore !) sa conversation sera un langage fleuri : indonésien (rudiments appris à l'école + dialecte) et en Indonésie d'un village à l'autre la langue change (comme chez nous avant !) d'où un vocabulaire restreint. donc c'est pourquoi je pense que le mieux c'est d'être sur place de toutes les façons, c'est ss doute pourquoi tu me dis qu'une fois sur place c'est une autre paire de manches ![;)]

je vais faire une pause et je vais surtout me remettre à l'anglais : un chantier à la fois [;)][;)]

Oui c'est marrant de voir comment l'indonésien se mélange avec les langues régionales (bahasa daerah).

Ca donne des expressions qui sont pas dans le dico...

malheureusement, je ne suis pas prête de goûter à ce plaisir du langage ! je n'en suis qu'aux balbutiements de l'apprentissage ! [;)]

Ca viendra... Surtout si tu rencontres des indonésiens en France avant de partir...

[;)][;)][;)]

C'est juste un ptit passage par ici, meme si tres tardif. Pak Funkyfrog, masih di Indo atau udah pulang ke Perancis? Di Padang nya di IKIP apa di Unand? Salam buat P.G dan Ibu.

Pour Hysatis, essayez de passer à l'ambassade et de rencontrer qq indos, peut etre certains sont dispos à vous donner de cours. Sinon il y a Inalco, Paris Dauphine.

Bonjour Hysatis,

En fait, j'ai commencé à apprendre l'indonésien... à l'université de La Rochelle (c'est vrai je ne l'avais pas précisé dans mes msg... Toutes mes excuses). Il y avait un programme d'échange qui nous permettait d'aller étudier à Padang tout en conservant les équivalences avec le diplôme français... Bien pratique... Mais je parlais déjà indonésien avant d'arriver là-bas donc ça a facilité les choses...

Je ne suis pas sûr que tu puisses aller en Indo et t'inscrire comme ça en "auditeur libre" à la fac... (même chose qu'en Malaisie).

Pour moi, la meilleure solution c'est encore les centres culturels français pour une première approche. Tu y rencontres plein de gens sympa, dont beaucoup d'étudiants en langues... Qui se feront un plaisir de te renseigner... Et peut-être de t'inviter sur le campus pour suivre quelques cours ou rencontrer des profs...

Tu peux aussi te renseigner auprès de l'ambassade d'Indonésie en France (KBRI - Paris)... Enfin, si tu peux parce que j'ai essayé d'aller sur leur site web mais la page ne s'ouvre pas... Affaire à suivre...

Si t'as d'autres questions hésite pas... A plus!

Masih di Indo... Mau pulang ke Perancis kira2 dua minggu lagi... (Kontrak kerja baru selesai)

Waktu di Padang saya di kampus IKIP... Asyik...

Salam kembali buat Bapak Minang

[;)]

Salut FunkyFrog,

Je viens de voir cette conversation vieille de 2 ans j'espere donc que tu recevras ce message ! Voila ma question est : a quoi mene le diplome en indonesien de l'universite de La Rochelle ? J'ai moi-meme vecu 2 ans en Indonesie ou j'ai passe pas mal de temps a apprendre l'indonesien, et le pays, les gens, la langue, la culture me manquent. J'aime notamment beaucoup les langues en general, et je m'etais deja pose la question sur ce diplome en indonesien. Je songeais un moment chercher a enseigner le francais en Indonesie mais je sais qu'une loi du gouvernement indonesien impose d'engager des Indonesiens pour ces postes-la. Bref, merci de m'eclairer ! Toi-meme, que fais-tu maintenant avec ce diplome ? A bientot ! Christophe