Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Nathalya7

2 posts

2010-12-01

Bonjour j'ai reçu ce message en hindi et je n'y comprends rien du tout ! Y a-t-il quelqu'un qui pourrait le traduire en français pour moi svp merci !

Dil ki baat chupana aata nahi, kisi ka dil dukhana aata nahi, aap sochte honge hum bhul gaye, aapko par itne acche dost ko bhulana humko aata nahi

Bhaarat Regular ·2010-12-06

Bonjour ! Namaste !

Romantique !

Voici la traduction .

English :

Can’t keep secrets of the heart,

Never know hurting anybody // Cannot hurt anybody,

You might be thinking I have forgotten you ,

However, I cannot forget such a good friend like you .

Francais :

Je ne sais pas comment garder les secrets de mon coeur,

Je ne sais pas faire de mal a personne// Je ne peux pas de mal a personne,

Peut etre tu pense que je t'oublié

Mais je ne sais pas oublier un si bon ami comme toi.

==============================================

Tu veux écrire quelque chose en réponse? en hindi ?

Bonne Chance !

(Bhaarat )

Start a new discussion Report this post Follow this discussion