Traduction russe

Les caractères cyrilliques passent sur le Thorn Tree. Pose ta question dans Speaking in Tongues: http://thorntree.lonelyplanet.com/categories.cfm?catid=47

bonjour! je suis russe et en plus je suis sibérienne. si tu as tjs besoin de la traduction, je peux t'aider. on peut faire n'importe quoi pour ceux qui s'intéressent à notre pays!

spassiba Bolchoï Emiliya!!!

Mais j'ai déjà résolu le problème! D'où viens tu en Sibérie??

Bonjour Emiliya, J'ai fait des études de russe à Saint Pétersbourg et maintenant, les russes me manquent ! Je souhaite faire connaissance avec des russes. Etes-vous en France ? Je ne suis jamais allée en Sibérie mais j'ai voyagé beaucoup dans le sud de l'ex union soviétique... Vous etes aussi une voyageuse ? Clotilde

bonjour, Clotilde! c'est génial que les russes vous manquent! ils me manquent aussi[:)] oui, je suis en France, à Paris. actuellement je fais les études à la Sorbonne, histoire de perfectionner le français. pas beaucoup d'amis: les amis ne se font pas comme ça, à 24 ans. grande découverte et grande déception. coté voyages, j'adore ça et prete à partir ou que ce soit et dans tt les conditions mais ça n'arrive pas assez souvent - la vie à Paris, il faut l'assumer. et vous? ça vous a plu, alors, la Russie? [:)]