bonjour, je cherche à traduire un proverbe africain ainsi qu'à connaitre son origine.
"Il ne fait jamais nuit là où l'on s'aime" ou "là où l'on s'aime, il ne fait jamais nuit". apparemment il y a 2 façons de le dire.
si mes recherches sont exactes ce proverbe viendrait du Burundi. reste à confirmer.
il existe plusieurs langues au Burundi, serait-il possible d'avoir une traduction de ce proverbe dans plusieurs langues du Burundi ou dans la langue d'origine (si c'est une ethnie particulière) de ce proverbe ?
Merci par avance.
Original post
