Traduction thaï-français

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
PI
Bonjour à tous, Quelqu'un pourrait-il me traduire ce mot ? Merci d'avance,

JE Jeffly ·
Bonjour ! salutation ! Sawat di Khrap ! De la part d'un "gârs" ! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça :

http://www.francais-thai.com/html/dicothai.html

ลาก่อนนะ
ISAN toujours...
PI Pirandy Veteran ·
Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais avoir la signification,
JE Jeffly ·
Ben, je viens de te l'écrire BONJOUR SALUTATION EN phonétique sawat di khrap Est-ce clair ?
ISAN toujours...
PI Pirandy Veteran ·
Merci, merci, j'avions pas compris [;)]
JE Jeffly ·
Merci, merci, j'avions pas compris [;)]

Et le khrap en fin de mot explique que c'est un garçon qui te le dit ! sinon si cela avait été une fille cela aurait été khaa...
ISAN toujours...
PI Pirandy Veteran ·
Oui, je le sais, mais j'ai cru que c'était une question J'suis blonde [;)]

You might also like