Traduction français-hindi

bonjour et merci beaucoup! alors voila je voudrai avoir la traduction en hindi sans faute et donc pas en une traduction au mot a mot que peux me donner google......de cette phrase :" croire au bonheur c'est déjà être heureux" merci a bientôt

bonjour, je suis enceinte d'une petite fille dont le papa est indien, nous avons donc choisi un prénom hindou et pour la fabrication de mes faires part j'aurai aimer avoir de l'aide pour une trduction. j'aurai souhaiter traduire : je m'appel Keya est ce que quelqu'un pourrai m'aider? merci d'avance

Si le papa est indien, tu aurais pu lui demander directement. D'autre part, tu ne précises pas dans quelle langue indienne tu souhaites traduire ta phrase.

En attendant...

- en hindi et en ourdou: c'est Mera nam Keya hai.

- en tamoul, c'est Yen paiyar Keya.

Bonjour désoler je ne viens pas pour répondre a votre message. Je trouve ça vraiment génial d'avoir fait cette page de forum pour l'hindi ^^! Je suis fan ^^! J'aimerais s'il vous plait la traduction de "vagabonde" en hindi. Je sais, si je ne me trompe pas, que cela ce dit : avara (c'est d'ailleurs mon pseudo) mais j'aimerais avoir une transcription en écriture hindi s'il vous plait... je dois me faire un tatouage bientot et j'aimerais écrire ça...

Merci d'avance.