Demande de traduction en tibétain

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
AL
bonjour je souhaite avoir un tatouage très personnelle en tibétain

je souhaite la phrase: je suis libérée de mes chaines en tibétain . c'est très important pour moi

quelqu'un pourrait-il m'aider svp

merci. alexlotus
alex
CI Citipati Veteran ·
Et si vous appreniez le tibétain avant de vous faire inscrire sur le corps des caractères que vous ne comprenez pas ?
FE Fexon Globetrotter ·
Et si vous appreniez le tibétain avant de vous faire inscrire sur le corps des caractères que vous ne comprenez pas ?

Trop tard! Il ne doit pas être à son premier essai ! >>>> [:P] >>>>>
ZU Zurab Regular ·
bonjour je souhaite avoir un tatouage très personnelle en tibétain

je souhaite la phrase: je suis libérée de mes chaines en tibétain . c'est très important pour moi

quelqu'un pourrait-il m'aider svp

merci. alexlotus

Chère AlexLotus,

La liberté faisant partie intrinsèque de la culture tibétaine, le terme « chaîne » n'existe malheureusement pas, ce qui rend par conséquent la traduction de votre phrase impossible... [:)]

Désolé de ne pouvoir vous aider !
Je ne fais plus de traductions, et surtout pas pour de vulgaires tatouages, qu'ils soient ou non tibétains...

You might also like