Demande de traduction en tibétain

Et si vous appreniez le tibétain avant de vous faire inscrire sur le corps des caractères que vous ne comprenez pas ?

Et si vous appreniez le tibétain avant de vous faire inscrire sur le corps des caractères que vous ne comprenez pas ?

Trop tard! Il ne doit pas être à son premier essai ! >>>> [:P] >>>>>

bonjour je souhaite avoir un tatouage très personnelle en tibétain

je souhaite la phrase: je suis libérée de mes chaines en tibétain . c'est très important pour moi

quelqu'un pourrait-il m'aider svp

merci. alexlotus

Chère AlexLotus,

La liberté faisant partie intrinsèque de la culture tibétaine, le terme « chaîne » n'existe malheureusement pas, ce qui rend par conséquent la traduction de votre phrase impossible... [:)]

Désolé de ne pouvoir vous aider !