Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe?

bonjour à tous,
je cherche la traduction de ce mot je pense qu'il est arabe: «mahraban»
est ce que quelqu'un c'est ce que ce mot veux dire « mahraban »???
merci à l'avance pour vos réponses.

Bonjour je crois que "marhaban bikoum" veut dire "Bienvenue" en arabe.

On dit "Merhaba", et non "Merhaban", pour autant que je sache, et ca veut dire "Bienvenue" en arabe. Un autre terme bien usite pour souhaiter la bienvenue est "Ahlan wa sahlan", cette fois avec le "-an" final qui denote l'accusatif.

"marhaba" veut dire suivant le contexte:
- bienvenue
- bonjour
- prenez place "confortablement"

"Ahlan wa sahlan" c'est au Liban et en Égypte.

C'est der l'arabe litteraire, donc non limite en principe a un pays donne.Tres employe en Syroe egalement, par exemple.

merci beaucoup à tous pour les réponses.
c'est pas facile de si retrouver avec cette langue j'essaye de l'apprendre mais j'ai un peu de difficulter je dois avouer.
bonne fin de journée à vous tous
bye bye

Bonjour,Je vois que vous ête intérreser d'aprendre l'arabe, ce n'est pas compliquer de tous. il vous faut un séjour chez l'habitant au sud de la Tunisie par exemple la ville de Tozeur ou j'abite en parle bien l (arabe et comprend toutes les langues arabes courantes.Amicalement
Abdel