Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤCherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe?ť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe?

Miacat139 ˇ 11 juillet 2009 ŕ 22:55 ˇ 6 participants ˇ 36 844 affichages

Je cherche la traduction de ce mot je pense qu'il est arabe: Ťmahrabanť est ce que quelqu'un c'est ce que ce mot veux dire Ť mahraban ... par exemple la ville de Tozeur ou j'abite en parle bien l (arabe et comprend toutes les langues arabes courantes. Amicalement Abdel.

Langues du monde

7

20 juil. 2009 ŕ 10:53
Tozeur1968 ť

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 ˇ 28 décembre 2011 ŕ 23:35 ˇ 12 participants ˇ 49 790 affichages

En ce qui me concerne, pour apprendre l'hindi, j'utilise la méthode d'Afroz Taj qui est une méthode gratuite sur internet. J'ai (encore) besoin de votre aide sur la signification d'une phrase en hindi. Laal sari ous sé ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 ŕ 0:06
Lilly1973 ť

Traduction turc/français

Anŕssa ˇ 30 juillet 2006 ŕ 11:08 ˇ 19 participants ˇ 46 596 affichages

Ca me laisse perplexe... Catherine * je ne suis pas sűre que ce soit une question d'aspect. Je peine ŕ m'exprimer ... pas minable, c'est charmant D'accord avec toi sur la musicalité de la langue italienne, une langue pétillante, une langue champagne. Je suis ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 ŕ 12:22
Elbarto48 ť

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER ˇ 30 janvier 2004 ŕ 14:19 ˇ 74 participants ˇ 34 608 affichages

Pour ce qui est de la question politique le consensus existe depuis assez longtemps maintenant. Le Québec n'est pas une province ... Bien sűr vous répondrez que l'Américain n'est pas l' Anglais pur, et alors? Il y a une différence ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 ŕ 12:46
Oktal5 ť

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anŕssa ˇ 24 septembre 2006 ŕ 10:01 ˇ 19 participants ˇ 10 132 affichages

dans un univers, débarquer sur une autre plančte, ressentir et devenir l'autre. Je est un autre, comme disait je ne sais plus qui... Voilŕ pour ... (pour ceux qui n'ont pas la chance de me connaître de visu, j'ai une tęte de français). Ayant vu ta photo et ...

Langues du monde

66

30 mai 2007 ŕ 1:32
Irondelibre ť

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila ˇ 11 juillet 2010 ŕ 13:09 ˇ 87 participants ˇ 241 413 affichages

longtemps afin de pouvoir aider les ętres sur le chemin" est totalement dans une optique bouddhiste. Il faut maintenant distinguer plusieurs ... J'ai trouvé sur internet une photo de tatouage mais je ne trouve pas la traduction, sauriez vous me traduire cette ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 ŕ 13:54
Floflouze ť

Apprendre l'arabe

Lilywarrior ˇ 30 mai 2005 ŕ 15:48 ˇ 15 participants ˇ 23 455 affichages

est ma langue maternelle de plus j'avais suivi la scolarité en arabe de mes enfants je pourrais t'aider si tu te fixes d'abords sur ton choix ... faire le cours d'essai "arabe débutant" dans ma ville et la prof a insisté sur le fait, qu'un des gros freins ŕ l'apprentissage est la traduction ...

Langues du monde

30

13 sep. 2012 ŕ 18:34
Rapido59 ť

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera ˇ 29 juin 2009 ŕ 9:15 ˇ 44 participants ˇ 143 570 affichages

également pour une traduction pour la phrase qui suit: bslama lala zouina, towachtik. nchofouk inchaala Merci d'avance pour votre aide:) Danielle. ?! Merci de votre réponse!. Oui, cela veut dire: bonjour. Je vois que tu es tjs pręte ŕ aider sur ce forum Pourrais-tu ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 ŕ 18:20
Nachwa ť

Cours de turc ŕ Paris

Sylda ˇ 21 mai 2006 ŕ 21:09 ˇ 26 participants ˇ 20 200 affichages

comme l'arabe (désolé pour les arabophones de ce forum). La conférence avait bien évidemment une traduction en français. Donc ça me tenterait ... pręte avec une amie turque (qui vit en france depuis 4ans) vous aidez a communiquer en turc si vous le souhaiter. a bientot. Excuses ...

Langues du monde > Turquie

48

8 juil. 2009 ŕ 12:19
Obgunes ť

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 ˇ 14 juin 2007 ŕ 8:31 ˇ 25 participants ˇ 84 033 affichages

Si tu viens par Koh Chang, passes a Dolphin Divers (centre de plongee francophone) a kaie ... langue est surtout la comprendre je pense que c'est une autre méthode mais la je ne parlai pas de ça. Ne t'inquičtes pas Ninou, tu n'as ...

Langues du monde > Thaďlande

76

10 avr. 2011 ŕ 12:32
Buckens ť

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee ˇ 5 mars 2017 ŕ 23:49 ˇ 7 participants ˇ 5 473 affichages

je sais que Google traduction est totalement incapable de donner un sens correct ŕ: 1- de l'arabe transcrit en alphabet latin, męme sans 3,7 ... peut-ętre ŕ utiliser Google traduction (ah, au fait, lŕ aussi je parle d'expérience, pour traduire en ligne de l'arabe, il vaut mieux passer ...

Langues du monde > Maroc

19

13 mars 2017 ŕ 1:41
Wapitinee ť

Traduction en Bambara

Brunotamata ˇ 8 octobre 2008 ŕ 13:14 ˇ 3 participants ˇ 3 142 affichages

Si quelqu'un pouvait me donner une traduction du proverbe "Si nombreux que soient les travaux ... Il n'était pas lŕ, et ŕ cette occasion, ce professeur arabe m'a demandé: "Monsieur, vous apprenez le bamana, pourquoi?! Dites

Langues du monde

6

17 oct. 2008 ŕ 20:50
Aida064 ť

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 ˇ 24 aoűt 2011 ŕ 11:50 ˇ 12 participants ˇ 19 902 affichages

et pour qui mourrais tu? J'aimerais également qu'on me vienne en aide pour une traduction de phonétique tunisien car aucun ... Queshua69. C'est de l'arabe classique. Traduction: Comme c'est merveilleux de pouvoir aimer ...

Langues du monde > Tunisie

43

13 fév. 2014 ŕ 19:26
Echofr75 ť

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 ˇ 31 mai 2011 ŕ 21:23 ˇ 132 participants ˇ 269 844 affichages

Je cherche désespérement une traduction pour un tatouage en tibetain cursive verticale. La phrase est: "le bonheur n'est ... le mot se prononce Ť ranng' ouanng' ť, avec ton bas sur la premičre syllabe). Et voilŕ:. Chčre Cpaigne, Voici une traduction littérale ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 ŕ 15:51
Floflouze ť

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 ˇ 19 janvier 2011 ŕ 15:26 ˇ 5 participants ˇ 11 011 affichages

Si tu le connais pkoi tu ne l'ecris pas (depuis tu aurais du le trouver sur le net). A aucun moment encore ici on n'en a parler ... turc (0,3%) sur une population de 602 656 habitants pour le sud. si je fais un ptit calcul elementaire, ce qui fait que 1808 seulement!!!!!

Langues du monde > Chypre / Grčce

52

21 jan. 2011 ŕ 17:43
Cyril06 ť

Traduction français-hindi

Ouglouk ˇ 11 mai 2007 ŕ 10:34 ˇ 16 participants ˇ 83 537 affichages

Ca ne me plait pas du tout mais je prends sur moi, comme un professeur prend sur lui de mettre une mauvaise ... faute et donc pas en une traduction au mot a mot que peux me donner google...de cette phrase:" croire au bonheur c'est déjŕ ętre heureux" ...

Langues du monde

53

20 mai 2011 ŕ 14:19
Avara ť

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 ˇ 18 octobre 2010 ŕ 13:43 ˇ 11 participants ˇ 13 434 affichages

et surtout par ces derniers qui voyaient en eux une cinquičme colonne en cette période de révoltes de mozarabes (chrétiens non convertis) . Ravi... et pour confirmer d'éventuelle erreur d'interprétation sur le terme roumia: je parle et me fait comprendre en arabe avec ...

Langues du monde > Tunisie

27

18 juil. 2018 ŕ 20:47
Sindhind ť

Langue universelle?

Deniol ˇ 1 septembre 2005 ŕ 21:35 ˇ 19 participants ˇ 15 800 affichages

le Basque est avant tout une langue qui s'est transmise oralement, et dont on a les premiers écrits que depuis 1400 et des poussičres (le 1er ... Mais pour moi, l'homogénéisation est en marche dčs que les moyens de communications permettent une diffusion ...

Langues du monde

49

20 nov. 2008 ŕ 20:41
Zorx ť

Brownies66 ˇ 7 janvier 2014 ŕ 9:35 ˇ 5 participants ˇ 1 945 affichages

S'il y avait une comparaison ŕ faire, ce serait par exemple entre l'arabe (langue sémitique) et le persan (langue Une partie significative du vocabulaire persan est issu de l'arabe (par ex. points cardinaux, termes juridiques charia oblige

Langues du monde > Cambodge

10

11 fév. 2014 ŕ 20:52
FabGreg ť

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 ˇ 25 aoűt 2013 ŕ 23:16 ˇ 14 participants ˇ 6 899 affichages

de temps je peut avoir les base pour tenir une conversation basique en ayant 30min/1h de revision par jour? Merci de votre aide!. L'intéręt ... vivant en france depuis de nombreuses années, ss'est retrouvé un jour ŕ faire l'interprčte, casque sur les oreilles, pendant une conférence.

Langues du monde > Europe de l'Ouest

33

8 avr. 2014 ŕ 13:14
Cyclomoulin ť

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee ˇ 12 mars 2010 ŕ 16:42 ˇ 10 participants ˇ 6 452 affichages

donner quelques réponses mais fais l'effort d'appuyer sur la touche MAJ dorénavant. le polonais est une langue ŕ cheval entre les slaves et ... sensagent... bon voyage. C'est en effet le caps lock qui m'a tué Le forum explique pourtant clairement ...

Langues du monde > Europe de l'Est

45

20 jan. 2011 ŕ 20:35
Tatra ť

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb ˇ 15 aoűt 2004 ŕ 18:05 ˇ 17 participants ˇ 17 953 affichages

Je m'y suis mise depuis hier avec le logiciel, j'ai eu une correctrice dčs aujourd'hui, et j'en suis ... sur un systčme de désinences finales, ce qui ressemble finalement au fonctionnement d'une langue flexionnelle (un langue ŕ cas, comme l'allemand ...

Langues du monde

45

8 déc. 2015 ŕ 14:37
Maeuk ť

Apprendre le dialect syrien

Valsecchi ˇ 8 décembre 2006 ŕ 18:26 ˇ 5 participants ˇ 14 427 affichages

j'ai tout téléchargé, et depuis je travaille dessus, car mon job m'amčne souvent en Syrie, et cela va m'aider beaucoup. J'en profite ... Cependant j'ai une question, le syrien est il l'araméen?? je cherche a faire la traduction d'une phrase écrite en français ...

Langues du monde > Syrie

5

6 mars 2011 ŕ 0:29
Mickaela8 ť

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ ˇ 25 mars 2012 ŕ 7:08 ˇ 9 participants ˇ 60 522 affichages

avec le physicien (physicist) et le sensible (sensitive) avec le raisonnable (sensible). Et surtout la traduction de ... de parler et surtout d'écrire correctement leur langue? D'une façon générale, les langues les plus difficiles ŕ apprendre sont celles dont la ...

Langues du monde

22

11 mars 2013 ŕ 2:54
GeorgesOZ ť

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 ˇ 23 décembre 2008 ŕ 13:54 ˇ 7 participants ˇ 18 568 affichages

C'est notre amis hery sur qui il faut conter pour pour cette traduction I ka kéné? te demande si tu vas bien. tu peu répondre ... J'ai appris l'arabe assez rapidement il y a un certain nombre d'année parcequ j'étais immergée ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 ŕ 11:41
Hery ť

Cherche ŕ apprendre l'arabe pour discuter avec ma famille en Tunisie

Msaknia76 ˇ 26 décembre 2010 ŕ 1:08 ˇ 15 participants ˇ 7 170 affichages

tu veux apprendre l'arabe ou le l'argo tunisien?? bonne courage. Il faux que ... quelqu'un peut m'aider sur ce site sa serait vraiment sympa de votre part. Merci. Salut msaknia je peut te donner des cours a la langue ...

Langues du monde > Tunisie

28

28 juin 2013 ŕ 10:55
Fiodra ť

"Faire du social": expression québécoise versus française

Askar ˇ 16 novembre 2007 ŕ 3:29 ˇ 14 participants ˇ 28 001 affichages

des mots venant directement de différentes langues (anglais, arabe, italien, etc...), que faire des traductions hasardeuses mot ŕ mot... sur ... .J'essayerai d'en poster qqs unes ici. Traduction du type: un sachet de "party chips"... = " croustilles de ...

Langues du monde > Québec

24

20 aoűt 2009 ŕ 15:41
Julie01 ť

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 ˇ 24 octobre 2008 ŕ 11:51 ˇ 15 participants ˇ 22 525 affichages

bahasa que les indonésiens emploient dans la vie de tous les jours. J'ai montré les leçons ŕ une amie indo qui m'a dit qu'elle n'employait que ... pour rédiger et faire vivre ŕ l'oral ou ŕ l'écrit une histoire! En tout cas, merci, ton aide et précieuse... Et comme mon bhs est encore loin ...

Langues du monde > Indonésie

82

16 avr. 2014 ŕ 22:27
Miaouuuu ť

Lire et écrire le Thaď: un excellent ouvrage

GeorgesOZ ˇ 5 aoűt 2012 ŕ 15:56 ˇ 15 participants ˇ 10 195 affichages

Il introduit les consonnes, les voyelles et les tons dans un ordre qui répond ŕ une logique phonétique ... sur thai-language, si vous ne trouvez pas un mot et que par la suite, par une autre source, vous réussissez ŕ avoir de maničre certaine votre ...

Langues du monde > Thaďlande

73

4 juil. 2013 ŕ 8:13
GeorgesOZ ť

Intéręt d'apprendre plusieurs langues étrangčres?

Tikolodie ˇ 26 aoűt 2005 ŕ 19:55 ˇ 18 participants ˇ 24 514 affichages

les cours ne sont pas obligatoire par contre, apprendre sur le terrain c'est une chose. je compare mon apprenstissage en espagnol (cours intensif ... Moi j''ai 19 ans je parle anglais francais espagnole et chinois et par example les francais es une ...

Langues du monde

28

1 aoűt 2007 ŕ 18:11
Nat7 ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 258 visiteurs en ligne depuis une heure!

204 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Aoűt 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempęte sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan ŕ Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate ŕ Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page ŕ page sur le Chemin dAssise 1200 kms ŕ pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.