Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe?

Miacat139 · 11 juillet 2009 à 22:55 · 6 participants · 36 867 affichages

Je cherche la traduction de ce mot je pense qu'il est arabe: «mahraban» est ce que quelqu'un c'est ce que ce mot veux dire « mahraban ... "Merhaban", pour autant que je sache, et ca veut dire "Bienvenue" en arabe. Un autre terme bien usite pour souhaiter la bienvenue est "Ahlan ...

Langues du monde

7

20 juil. 2009 à 10:53
Tozeur1968 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 202 affichages

Oui..aap kal raat ko kitné ganté se naach rahi thi? On peut traduir: depuis combien d'heures dansiez-vous la nuit ... J'ai (encore) besoin de votre aide sur la signification d'une phrase en hindi. Laal sari ous sé ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 683 affichages

Sur ses autres aspects, je te crois sur parole. Buona giornata, Catherine. ... Beinbruch, ça doit évoquer une jambe ... Je note quand même une petite défaillance dans ta lucidité nocturne: tu m'offres la traduction de sagen (qui est un ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 897 affichages

Pour ce qui est de la question politique le consensus existe depuis assez longtemps maintenant. Le Québec n'est pas une province ... prendre un breuvage (ca aussi on le dit Rmutt) mettre un verre sur un cabaret (ok) manger une balloune? (Ha! Ha! On dit pas ca ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 193 affichages

façon par leurs phonétiques, leurs tracés ou encore leurs origines. Une langue c'est surtout une culture, chercher à découvrir l'une c'est s'ouvrir ... la chance de vivre en Angleterre, j ai realise que je pouvais penser dans une autre langue et surtout rever dans une autre langue... J'aime ...

Langues du monde

66

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 751 affichages

longtemps afin de pouvoir aider les êtres sur le chemin" est totalement dans une optique bouddhiste. Il faut maintenant distinguer plusieurs ... J'ai trouvé sur internet une photo de tatouage mais je ne trouve pas la traduction, sauriez vous me traduire cette ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 504 affichages

en France, comme l'INALCO de Paris et l'Institut du Monde arabe?Ils peuvent suremment t'aider.Les associations musulmanes peuvent suremment ... 20 minutes sur une phrase écrite en arabe, pour la comprendre, pour la lire et la traduire, alors je me souviens plus facilement, de la phrase ...

Langues du monde

30

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 842 affichages

également pour une traduction pour la phrase qui suit: bslama lala zouina, towachtik. nchofouk inchaala Merci d'avance pour votre aide:) Danielle. arabe et j'aimerer bien que une personne me donne la traduction de se message car j'ai pas trouver sur internet un site pour le faire.Merci ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Cours de turc à Paris

Sylda · 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 273 affichages

comme l'arabe (désolé pour les arabophones de ce forum). La conférence avait bien évidemment une traduction en français. Donc ça me tenterait ... prête avec une amie turque (qui vit en france depuis 4ans) vous aidez a communiquer en turc si vous le souhaiter. a bientot. Excuses ...

Langues du monde > Turquie

48

8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 126 affichages

www.thai-language.co... clique sur chaque logo d'haut parleurs, et tu auras le son du mot. mon point de vue n'a pas dit que tu etais ridicule de faire une demarche de contact et d'ouverture mais que tu ...

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 495 affichages

... il n'a que 20 ans, il attends quoi d'une femme de cet age...pas d'enfants!!!! Ils communiquent comment???? si vous avez besoin d'une traduction c'est qu'elle n'a pas d'instruction. Car tous les marocains qui sont un peut allées à l'école parlent et écrivent ...

Langues du monde > Maroc

19

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction en Bambara

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 13:14 · 3 participants · 3 162 affichages

Si quelqu'un pouvait me donner une traduction du proverbe "Si nombreux que soient les travaux ... conclure de ce tunisien à vous ou même à tous les Arabes. Vous savez, ce qui vaut pour l'un ne vaut pas forcément pour l'autre! Mais ce monsieur ...

Langues du monde

6

17 oct. 2008 à 20:50
Aida064 »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 996 affichages

J'aurais besoin d'aide pour une autre traduction. Pouvez-vous me traduire! slt mriwa cv, 3la fekra hlouwa barcha ... Alors encore une fois Merci, je reviendrais sûrement encore vers vous pour des traductions:S Bonne ...

Langues du monde > Tunisie

43

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 270 223 affichages

je me permets de te faire une demande en espérant que tu auras le temps pour pouvoir m'aider. CA fait un petit moment que je recherche la traduction ... le mot se prononce « ranng' ouanng' », avec ton bas sur la première syllabe). Et voilà:. Chère Cpaigne, Voici une traduction littérale ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 11 059 affichages

Si tu le connais pkoi tu ne l'ecris pas (depuis tu aurais du le trouver sur le net). A aucun moment encore ici on n'en a parler ... turc (0,3%) sur une population de 602 656 habitants pour le sud. si je fais un ptit calcul elementaire, ce qui fait que 1808 seulement!!!!!

Langues du monde > Chypre / Grèce

52

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 590 affichages

Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entières surtout celle ... faute et donc pas en une traduction au mot a mot que peux me donner google...de cette phrase:" croire au bonheur c'est déjà être heureux" ...

Langues du monde

53

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 501 affichages

et surtout par ces derniers qui voyaient en eux une cinquième colonne en cette période de révoltes de mozarabes (chrétiens non convertis) on utilise beaucoup ce terme roumia ici au sud tunisien...pour parler sur une femme BLONDE étrangère d Europe et de l’Amérique surtout...

Langues du monde > Tunisie

27

18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 873 affichages

langue internationale n'écrase pas les langues nationales et regionales et surtout qu'une culture n'en ecrase pas d'autres. le phenomene etant ... le Basque est avant tout une langue qui s'est transmise oralement, et dont on a les premiers écrits que depuis 1400 et des poussières (le 1er ...

Langues du monde

49

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 960 affichages

avec une hollandaise, et un autre, seul, dans un village perdu en haute Ardèche) installés en France depuis plusieurs années, incapables de ... En effet, le parallèle avec les connexions entre l'arabe et le farsi (mis à part l'alphabet) sont très intéressantes et aide bien à comprendre ...

Langues du monde > Cambodge

10

11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 938 affichages

vivant en france depuis de nombreuses années, ss'est retrouvé un jour à faire l'interprète, casque sur les oreilles, pendant une conférence. arabe... Pour donner une idée de ce qu'est "agglutinant", voici un exemple de la langue kirundi, bien sûr bantoue (parlée au Burundi): -ger-a ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

33

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 514 affichages

sensagent... bon voyage. C'est en effet le caps lock qui m'a tué Le forum explique pourtant clairement ... La langue allemande a emprunté des mots à un grand nombre de langues: p.ex. du français depuis le 12e siècle, et au 14e siècle

Langues du monde > Europe de l'Est

45

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 019 affichages

Je m'y suis mise depuis hier avec le logiciel, j'ai eu une correctrice dès aujourd'hui, et j'en suis ... ! Donc la morphologie de l'espéranto ne contribue surtout pas à en faire une langue indo-européenne. (article trouvé sur le web

Langues du monde

45

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Apprendre le dialect syrien

Valsecchi · 8 décembre 2006 à 18:26 · 5 participants · 14 441 affichages

j'ai tout téléchargé, et depuis je travaille dessus, car mon job m'amène souvent en Syrie, et cela va m'aider beaucoup. J'en profite ... avec beaucoup de prudence l'outil de traduction de Google... Je suis d'origine syrienne et malheureusement je n'ai pas appris l'arabe ...

Langues du monde > Syrie

5

6 mars 2011 à 0:29
Mickaela8 »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 587 affichages

On ne peut pas dire que les Britanniques sont des combattants passionnés pour une réforme de l'orthographe. Déjà l’écrivain G.B. nous nous sommes déjà rencontrés sur VF, il y a quelques années) que je ne suis pas atteint par une crise de chauvinisme, loin de là. Sais-tu ...

Langues du monde

22

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 651 affichages

supposant que vous avez trouvé mon adresse sur notre site bamanan.org. Pour une personne désirant prendre racine au Mali, apprendre la langue ... seul manuel et depuis peu une description détaillée du kitamaninka: Friedländer, Marianne 1992. Lehrbuch des Malinke. Leipzig: Langenscheidt ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Cherche à apprendre l'arabe pour discuter avec ma famille en Tunisie

Msaknia76 · 26 décembre 2010 à 1:08 · 15 participants · 7 211 affichages

tu veux apprendre l'arabe ou le l'argo tunisien?? bonne courage. Il faux que ... Vous voulez apprendre le tunisien? voilà une adresse: japprendsletunisien... Patrick. Votre site ...

Langues du monde > Tunisie

28

28 juin 2013 à 10:55
Fiodra »

"Faire du social": expression québécoise versus française

Askar · 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 28 125 affichages

Faire du social pour une personne ça peut être travailler bénévolement dans une association d'aide aux personnes ... des mots venant directement de différentes langues (anglais, arabe, italien, etc...), que faire des traductions hasardeuses mot à mot... sur ...

Langues du monde > Québec

24

20 août 2009 à 15:41
Julie01 »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 596 affichages

indonésiennes sur Paris qui seraient ravi de parler en indonésien et de pouvoir partager leur culture avec des français qui souhaitent apprendre ... pour rédiger et faire vivre à l'oral ou à l'écrit une histoire! En tout cas, merci, ton aide et précieuse... Et comme mon bhs est encore loin ...

Langues du monde > Indonésie

82

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 328 affichages

Et bon vent à Akiko (j'étais à Tokyo dernièrement et les gens m'ont fait une très bonne impression). Je ne demande d'ailleurs ... Car internet pululle de trucs, mais je cherche à éviter de me disperser et plutôt me concentrer sur une méthode

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 562 affichages

Ca ne m'empeche pas de parler 2 langues, de pouvoir discuter dans une autre (thai) et de comprendre et baragouiner 2 autres ... les cours ne sont pas obligatoire par contre, apprendre sur le terrain c'est une chose. je compare mon apprenstissage en espagnol (cours intensif ...

Langues du monde

28

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

11 418 visiteurs en ligne depuis une heure!

220 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Polynésie: comment choisir entre îles de la Société, Tuamotu et Marquises? Publireportages > Polynésie Française
54 photos	Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan Carnets > Turkménistan
101 photos	Carnet de route slovaque Carnets > Slovaquie
110 photos	14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026 Carnets > Japon
114 photos	Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras... Carnets > Norvège
64 photos	CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement Carnets > Saint-Martin
261 photos	Nord du Maroc, le royaume du kif? Carnets > Maroc
141 photos	Eté 2026 - 3 semaines aux Açores Carnets > Açores
	Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027 Actualité > Argentine
	Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026 Carnets > Ouganda

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.