Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche de l'aide sur une traduction depuis l'arabe?

Miacat139 · 11 juillet 2009 à 22:55 · 6 participants · 36 835 affichages

Je cherche la traduction de ce mot je pense qu'il est arabe: «mahraban» est ce que quelqu'un c'est ce que ce mot veux dire « mahraban ... par exemple la ville de Tozeur ou j'abite en parle bien l (arabe et comprend toutes les langues arabes courantes. Amicalement Abdel.

Langues du monde

7

20 juil. 2009 à 10:53
Tozeur1968 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 576 affichages

Bon week-end. Namaste! Namashkar! 'Taya' et 'Taou' est la meme...juste une facon de dire. (l'oncle plus age) Comme on dit ... J'ai (encore) besoin de votre aide sur la signification d'une phrase en hindi. Laal sari ous sé ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 518 affichages

Ca me laisse perplexe... Catherine * je ne suis pas sûre que ce soit une question d'aspect. Je peine à m'exprimer ... Quant à l'allemand, je l'ai trop peu étudié, et j'étais (ou je fus? bon...Ich war) surtout trop distraite alors, pour en avoir une perception ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 518 affichages

Pour ce qui est de la question politique le consensus existe depuis assez longtemps maintenant. Le Québec n'est pas une province ... Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 084 affichages

pour ceux qui n'ont pas la chance de me connaître de visu, j'ai une tête de français). Ayant vu ta photo et ... 000, vivant dans les montagnes, présents sur l'Île depuis 5000 ans, et parlant des langues austronésiennes, dont ils sont les ...

Langues du monde

66

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 059 affichages

longtemps afin de pouvoir aider les êtres sur le chemin" est totalement dans une optique bouddhiste. Il faut maintenant distinguer plusieurs ... J'ai trouvé sur internet une photo de tatouage mais je ne trouve pas la traduction, sauriez vous me traduire cette ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 374 affichages

est ma langue maternelle de plus j'avais suivi la scolarité en arabe de mes enfants je pourrais t'aider si tu te fixes d'abords sur ton choix ... 20 minutes sur une phrase écrite en arabe, pour la comprendre, pour la lire et la traduire, alors je me souviens plus facilement, de la phrase ...

Langues du monde

30

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 402 affichages

Ca m'aide énormément. Encore merci. J'ai 7 traductions à demander en matière d'arabe phonénique!!! ?! Merci de votre réponse!. Oui, cela veut dire: bonjour. Je vois que tu es tjs prête à aider sur ce forum Pourrais-tu ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Cours de turc à Paris

Sylda · 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 165 affichages

comme l'arabe (désolé pour les arabophones de ce forum). La conférence avait bien évidemment une traduction en français. Donc ça me tenterait ... prête avec une amie turque (qui vit en france depuis 4ans) vous aidez a communiquer en turc si vous le souhaiter. a bientot. Excuses ...

Langues du monde > Turquie

48

8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 967 affichages

www.thai-language.co... clique sur chaque logo d'haut parleurs, et tu auras le son du mot. ... Si tu viens par Koh Chang, passes a Dolphin Divers (centre de plongee francophone) a kaie ...

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 463 affichages

il n'a que 20 ans, il attends quoi d'une femme de cet age...pas d'enfants!!!! Ils communiquent comment???? si vous ... surtout pas vraiment envisageable dans une relation à deux de ne pas communiquer dans une langue commune, ou de négliger l'autre en parlant ...

Langues du monde > Maroc

19

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction en Bambara

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 13:14 · 3 participants · 3 129 affichages

Si quelqu'un pouvait me donner une traduction du proverbe "Si nombreux que soient les travaux ... conclure de ce tunisien à vous ou même à tous les Arabes. Vous savez, ce qui vaut pour l'un ne vaut pas forcément pour l'autre! Mais ce monsieur ...

Langues du monde

6

17 oct. 2008 à 20:50
Aida064 »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 861 affichages

J'aurais besoin d'aide pour une autre traduction. Pouvez-vous me traduire! slt mriwa cv, 3la fekra hlouwa barcha ... et pour qui mourrais tu? J'aimerais également qu'on me vienne en aide pour une traduction de phonétique tunisien car aucun ...

Langues du monde > Tunisie

43

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 587 affichages

Je cherche désespérement une traduction pour un tatouage en tibetain cursive verticale. La phrase est: "le bonheur n'est ... le mot se prononce « ranng' ouanng' », avec ton bas sur la première syllabe). Et voilà:. Chère Cpaigne, Voici une traduction littérale ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 979 affichages

des tensions ethniques particulièrement violentes entre les deux ethnies, surtout depuis l'indépendance. Tensions qui ont été exacerbées entre ... Si tu le connais pkoi tu ne l'ecris pas (depuis tu aurais du le trouver sur le net). A aucun moment encore ici on n'en a parler ...

Langues du monde > Chypre / Grèce

52

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 442 affichages

Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entières surtout celle ... nécessité de la part des Indiens de bien traîter les touristes, tu seras sûrement content d'apprendre que le gouvernement indien a lancé une ...

Langues du monde

53

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 388 affichages

roumi est attachée une connotation de mépris" alors qu'en droit constitutionnel, le Dhimmi depuis la constitution de Médine c'est à dire depuis ... fait que je ne suis pas un Arabe de France qui aurait pu avoir une incompréhension dans le pays de ses parents parce que ne comprenant pas bien ...

Langues du monde > Tunisie

27

18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 775 affichages

Mais pour moi, l'homogénéisation est en marche dès que les moyens de communications permettent une diffusion ... Bien sûr, ce ne sont que quelques exemples de ce à quoi l'esperanto peut servir... Tiens, une vidéo de présentation de l'espéranto assez intéressante: ...

Langues du monde

49

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 939 affichages

... Une partie significative du vocabulaire persan est issu de l'arabe (par ex. points cardinaux, termes juridiques charia oblige, ). Mais il y a aussi une partie du vocabulaire arabe qui est issu du persan (par ex. hamam, qui sont des bains persans beaucoup plus que ...

Langues du monde > Cambodge

10

11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 873 affichages

Une autre a proposer? (pour les deux langues) Merci de votre aide!:). La méthode Harraps pour le néerlandais ... vivant en france depuis de nombreuses années, ss'est retrouvé un jour à faire l'interprète, casque sur les oreilles, pendant une conférence.

Langues du monde > Europe de l'Ouest

33

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 432 affichages

donner quelques réponses mais fais l'effort d'appuyer sur la touche MAJ dorénavant. le polonais est une langue à cheval entre les slaves et ... sensagent... bon voyage. C'est en effet le caps lock qui m'a tué Le forum explique pourtant clairement ...

Langues du monde > Europe de l'Est

45

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 925 affichages

L'esperanto est entièrement basé sur l'emploi de preffixes et de suffixes, donc d'après ce que tu disais ce serait bien une langue agglutinante! ! Donc la morphologie de l'espéranto ne contribue surtout pas à en faire une langue indo-européenne. (article trouvé sur le web

Langues du monde

45

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Apprendre le dialect syrien

Valsecchi · 8 décembre 2006 à 18:26 · 5 participants · 14 410 affichages

j'ai tout téléchargé, et depuis je travaille dessus, car mon job m'amène souvent en Syrie, et cela va m'aider beaucoup. J'en profite ... Cependant j'ai une question, le syrien est il l'araméen?? je cherche a faire la traduction d'une phrase écrite en français ...

Langues du monde > Syrie

5

6 mars 2011 à 0:29
Mickaela8 »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 408 affichages

On ne peut pas dire que les Britanniques sont des combattants passionnés pour une réforme de l'orthographe. Déjà l’écrivain G.B. nous nous sommes déjà rencontrés sur VF, il y a quelques années) que je ne suis pas atteint par une crise de chauvinisme, loin de là. Sais-tu ...

Langues du monde

22

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 474 affichages

supposant que vous avez trouvé mon adresse sur notre site bamanan.org. Pour une personne désirant prendre racine au Mali, apprendre la langue ... la culture Mande depuis que je connais mon mari (2002) mais maintenant j ai vraiment l intention de me documenter plus serieusement sur l histoire ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Cherche à apprendre l'arabe pour discuter avec ma famille en Tunisie

Msaknia76 · 26 décembre 2010 à 1:08 · 15 participants · 7 155 affichages

tu veux apprendre l'arabe ou le l'argo tunisien?? bonne courage. Il faux que ... japprendsletunisien... Bon courage. Depuis 2010 elle a dû avoir le temps d'apprendre!!!!.

Langues du monde > Tunisie

28

28 juin 2013 à 10:55
Fiodra »

"Faire du social": expression québécoise versus française

Askar · 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 27 911 affichages

absolument rien! Tu peux donc descendre de tes grands chevaux!. Une amie franco québecoise qui bosse à Air Transat m'a raconté ... des mots venant directement de différentes langues (anglais, arabe, italien, etc...), que faire des traductions hasardeuses mot à mot... sur ...

Langues du monde > Québec

24

20 août 2009 à 15:41
Julie01 »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 487 affichages

Peso j'apprends avec la méthode Assimil qui est très bien faite mais évidemment ce n'est pas le ... pour rédiger et faire vivre à l'oral ou à l'écrit une histoire! En tout cas, merci, ton aide et précieuse... Et comme mon bhs est encore loin ...

Langues du monde > Indonésie

82

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 153 affichages

Et bon vent à Akiko (j'étais à Tokyo dernièrement et les gens m'ont fait une très bonne impression). Je ne demande d'ailleurs ... Car internet pululle de trucs, mais je cherche à éviter de me disperser et plutôt me concentrer sur une méthode

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 476 affichages

Bien sur que les gens aiment raconter quelles langues ils parlent... quoi que tu en penses, c'est un beau succes d'apprendre une langue, et ... personnel, mais ca, ca ne se calcule pas en interets sur ton compte en banque a la fin du mois. De plus, soyons honnetes, apprendre une langue

Langues du monde

28

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 328 visiteurs en ligne depuis une heure!

533 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

253 photos	Tempête sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
254 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie
	Réussir son trek en pays humide: quel pantalon pour rester vraiment au sec? Publireportages
270 photos	Densha Otaku - Des régions peu connues Carnets > Japon
274 photos	Deux semaines sous le soleil des Pouilles Carnets > Italie
171 photos	Retour en Laponie Suédoise : Trek sur la Kungsleden et traversée du Sarek Carnets > Suède
209 photos	On part en vadrouille dans l'ouest américain! Et en hiver! Carnets > États-Unis
251 photos	3 semaines au Laos, en toute sérénité Carnets > Laos

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.