BD (intégrale): Quinze jours dans le Kansai, Japon (août 2011)

Ce fil propose en 11 épisodes illustrés, l'intégralité du récit de mon séjour nippon d'août 2011. Les photos présentées sont bien sûr des photos personnelles, mais légèrement retouchées pour leur donner un côté BD (je n'ose dire manga).

Pour un accès direct à l'ultime épisode et sa présentation différente et surprenante, c'est ici.

Episode 1 - Osaka
(les autres épisodes sont plus bas ou sur les pages suivantes)Jour 0 - 31 juillet 2011Vol direct Air France Paris - Osaka.
Même si AF a ses détracteurs, service impeccable.
4 films visionnés :
Battle Los Angeles, Limitless, À bout portant, Sans identité
(vaut mieux regarder des films d'action pour ne pas s'endormir)Jour 1 - 1er Août 2011Arrivé matinale à l'aéroport du Kansai.
Direction le Toyoko Inn de Namba, idéalement situé à Namba.
On laisse les bagages à la réception dotée d'un système élaboré de surveillance avec alarme : un filet avec des clochettes !
Mais bon, on est au Japon !Découverte d'Osaka à commencer par la Pet Shop située à quelques mètres de l'hôtel.Quelques chatons magnifiques en vitrine. Ça fait toujours aussi mal au coeur.Direction Dotombori (on se dit qu'on a pas fini d'y revenir) puis les arcades bruyantes de Shinsaibashi.
Ensuite Umeda Sky Building, une vue panoramique sur la ville. Le toit est à l'air libre, un coin est réservé aux lovelocks.
Auparavant, petit détour par l'office du tourisme pour récupérer un plan d'Osaka. Au passage, ce plan est vraiment bien fait.Jetlag oblige, retour à la chambre en fin d'après-midi.Un fois remis, retour à Dotombori (que vous avais-je dit ?) pour dîner un succulent okonimiyaki chez Chibo (Guide LP).Promenade dans ce quartier vraiment très animé jusqu'à pas d'heure, visite à une librairie Book Off (ça ferme très très tard) puis retour à pied à l'hôtel pour un dodo bien mérité.Jour 2
Et si on visitait le château ?
Accessible en métro (m'en fous, j'ai pris le pass quotidien), la moitié du wagon descend au même endroit et emprunte la même direction. Y a pas, ils y vont tous !Et ils ont bien raison, même si le château n'a plus rien d'authentique. L'extérieur est impressionnant et la vue majestueuse. En plus, de nombreux parcs le ceignent.Mais ne nous attardons pas trop. Direction Tennoji, quartier désuet mais non sans charme, où se trouve le zoo.Plaisant, ce zoo. Bien sûr, là encore, les animaux sont en cage (mais n'est-ce pas le cas de tous les zoos ?) mais ne semblent pas trop malheureux.
Déambulation dans le dédale de ruelles étroites remplies de magasins.
il est presque 16 heures, un restaurant sympa nous tend les bras, ou plutôt les marches. Il propose une spécialité que je voulais tester.
On se retrouve au sous-sol, livrés à nous-mêmes. Pas d'autres clients bien sûr. Dégustation d'un set kushikatsu somptueux.Il est presque 17 heures, la journée est loin d'être terminée mais le jour, lui, compte ses dernières heures. Le soleil se couche en effet vers 19h.
Le moment de se rappeler qu'Osaka est un port. Direction, Tempozan, le quartier du port. En métro (pass oblige).Se promener sans rien faire de particulier n'est-ce pas le plus subtil des luxes ?
Ce port est grisant. Une grande roue le domine (je lorgne dessus, d'ailleurs). Un petit ferry emmène gratuitement de l'autre côté. Mais de l'autre côté, il n'y a rien. Ça fait envie tout de même, juste pour le tour en bateau. Et puis, non, trop risqué, je ne sais pas à quelle heure il revient. La Santa Maria, réplique commerciale de la caravelle de CC, quitte le port. Il est 18 heures (départ toutes les heures). Je résiste. D'autant plus facile qu'elle est déjà partie.
L'aquarium est là aussi, à tendre ses petits bras.Je ne suis pas très poissons (sauf dans un kaitenzushi) mais il paraît que c'est un des plus beaux du monde. Soit.Oh, ils sont mignons, ces opistognathes à front doré !
C'est la section kawai de l'aquarium, incontournable. On peut même y caresser des requins et des raies !
Mais même la partie normale de l'aquarium est exceptionnelle. On y suit dans une relative obscurité, les circonvolutions d'animaux étranges.En sortant, le grand centre commercial Market Place est fermé, mais surprise, la grande roue tourne encore.
Si ce n'est pas de la provocation, ça ? Comment dans ces conditions refuser de faire son petit tour ?Bon.
À chaque jour, suffit sa peine.
Sur le chemin du métro, deux chats s'abritent de la pluie (les premières gouttes du séjour) dans un WC handicapés. Une demi-heure passe en leur compagnie (oui, je suis très chat).
Et puis, dodo.Jour 3
Dernier jour à Osaka.
Par la fenêtre de la chambre, on aperçoit un temple. Il est encore tôt, sa visite s'impose. L'occasion de rencontrer un autre chat, une japonaise ayant imprudemment laissé la porte de sa maison ouverte.
Mais cherchons l'originalité.
Direction le nord de l'agglomération pour voir un musée de fermes (quoi de plus original ?).
Situé dans le reposant parc de Ryokuchi-koen, 11 maisons campagnardes de diverses régions et époques se visitent au gré de ses envies.Une chaleur intenable. Et personne d'autre. Le paradis, en ce qui me concerne.Pour continuer l'originalité, retour à Tempozan (le port pour ceux qui ne suivent pas) pour visiter le musée Suntory, aussi bien pour son contenu (très contemporain) que son architecte (Tadao Ando). En fait, c'est d'autant plus original que le musée est fermé...Qu'à cela tienne, balade dans Tempozan...
Ici, un chat (énorme) tête sa mère (clic, clac, reclic...). Là, un pont monstrueux draine un flot continu de voitures.
L'originalité a du bon, mais il ne faut pas abuser. Retour aux valeurs sûres. Petit coup de métro pour aller à Amerika-mura, le quartier branché d'Osaka, hanté par les lolitas japonaises.Bon, les bonnes choses, c'est comme l'originalité, faut pas abuser non plus.
Retour à la chambre d'hôtel, pour se remettre de toutes ses émotions (surtout les dernières).
La soirée sera aquatique. Spa World, les plus grands bains du monde, n'attend que nous.
Il est 20 heures quand nous y entrons. D’entrée, ça refroidit, il n'y a que des gamins et des gamines. Trop tard pour reculer.Finalement, ce sera une merveilleuse expérience. Les bains aux plantes aromatiques, mmmm... Le rotemburo avec cette immense cascade d'eau chaude dans un décor espagnolisant et cette vue sur le ciel étoilé du Kansai, quel délice ! À noter que si les hommes bénéficient du monde occidental (Capoue, Espagne, Rome, Atlantide), les femmes ont droit au monde asiatique (et il faudra attendre la fin du mois pour que les étages s'inversent).
Au huitième et dernier étage, piscine pour tout le monde mais maillot obligatoire. Vue unique sur la ville depuis la terrasse en plein-air.Retour à Namba vers 23 heures, dîner dans un izakaya : anguille grillée avec tofu...
(marrant, on paie son plat à l'entrée sur une machine, chaque touche correspondant à un plat)
Le restaurant est à quelques mètres du Toyoko Inn, le retour n'est pas trop difficile.Jour 4
Le jour du départ.
Il est encore tôt, dernière promenade dans les environs.
Dans cette grande artère, où se situe l'hôtel, il y a un temple.
Chouette, c'est souvent le repaire de chats (ma passion, je le rappelle).
La moisson est bonne, deux chats.Je peux quitter Osaka tranquille, sur ces images félines reposantes.
Il ne reste plus qu'à aller à Shin-Osaka prendre le Shinkansen (direct depuis Namba) pour la suite du voyage.À suivre : Episode 2 - Naoshima, un peu plus bas...

Bonjour Masterpo,Non, non ! Au zoo de St Félicien (près du lac St Jean au Québec) ce sont les humains qui visitent en cage alors que les animaux sont en liberté .Pour 1 fois que je trouve un carnet-photos sympa, faut bien que je le dise  ! Je passe sur le texte qui ne me branche pas vraiment pour ne retenir que la BD ... Oui, original et sympa !Dolma

Bonjour Dolma,J'ai bien fait de mettre des images, alors

Oui ...Dolma

Episode 2 - NaoshimaJour 4 - 4 août 2011Naoshima est une destination coup de foudre. L'année dernière, dans un magazine, je découvrais un article sur la citrouille de Yayoi Kusama sur l'île de Naoshima.
Je me suis aussitôt promis de la voir la prochaine fois que j'irai au Japon. En mars, j'ai dû annuler. Ce sera donc en août.Le voyage est simple mais fatigant. Je l'avais préparé sur Hyperdia.
La correspondance de 7 minutes à Okayama était suffisante, mais moins d'une minute après l'installation dans le train pour Takamatsu, celui s'ébranla. Envie pressante s'abstenir.
À Chayamachi, la correspondance n'est que de 4 minutes. mais finalement, cela s'avéra moins juste, le train pour Uno étant sur le même quai. Un peu d'attente pour le ferry sous un soleil de plomb et en route (maritime) pour Naoshima !La première oeuvre d'art que l'on aperçoit (visible depuis le bateau) est une citrouille et elle est incontestablement de Kusama. Mais - horreur - elle n'est pas jaune !
Pas grave, je sais que la jaune est plus loin, mais la rouge a un avantage, elle se visite.
L'île est constituée d'un port de ferries, Miyanoura, d'un village de pêcheurs, Honmura, d'une plage, Tsutsuji-so, et d'un complexe artistique et hôtelier, Benesse House.Dans ce dernier domaine, sont exposées au regard des promeneurs des oeuvres d'artistes divers, dont Niki de Saint-Phalle (non, ce n'est pas la photo), et... la citrouille !Qu'elle est belle !
Si j'ai passé l'après-midi à contempler ses oeuvres, parfois conquis, parfois dubitatif, la citrouille me séduit instantanément. Elle est comme je l'imaginais. De près ou de loin, on est sous le charme. Il faut quelquefois faire la queue pour en profiter mais bien souvent, on est seul avec elle. Je n'arrive pas à m'en défaire...Mais je ne vous ai pas dit le meilleur. Conscient d'une part que la vision de la cucurbitacée constituerait un événement exceptionnel et d'autre part que je ne reviendrai certainement jamais sur cette île, j'ai réservé une nuit au Benesse House. Le décor est magique. Architecture de Tadao Ando, le célèbre architecte japonais. Chambre moderne avec terrasse et vue sur la mer de Séto. Visite nocturne du musée après sa fermeture. La totale, en gros. Prix en conséquence, mais ce sera la première folie de ce voyage qui en comptera... deux.Une fois accédé au sommet grâce à un funiculaire privatif (oui oui), on arrive à l'Ovale. Les portes vertes sont les portes des chambres. On croit rêver...Le hic, c'est que vu le prix des menus (entre 6 et 9000 ¥), j'ai fait l'impasse sur le dîner.
Miyanoura est à 2,5 km du centre. Let's go.40 minutes au soleil couchant. Enchanteur. Quelques félins croisés ici et là, dont un nécessitant une intrusion (rapide, l'intrusion) dans une cour privée (chut !).
Et si l'enchantement a été au rendez-vous de la promenade, je me vis désenchanté en arrivant au port (hommage à Corneille).
Il est quasiment impossible de dîner le soir à Miyanoura !
L'hôtel m'avait mis en garde quand j'avais décliné leur proposition (inabordable) de dîner et je leur avais gentiment souri. Pourtant...
Finalement, une omelette vite expédiée chez Pretty Plum, plus propice à louer des vélos qu'à sustenter ses hôtes.La visite du coin n'en est pas moins oubliée avec les kitschissimes Naoshima Baths.
Le retour, lui, sera moins glorieux. Les 40 minutes à pied de l'aller augmenteront quelque peu, le soleil couché ayant pris la place du soleil couchant.
Visite nocturne du musée Benesse dans des conditions idéales (personne) avec des oeuvres étonnantes, comme ces drapeaux en sable coloré habités par des fourmis.
Un coup de funiculaire et hop, au lit.Jour 5Le jour des musées.
Je commence par le Lee Ufan parce que la route y passe d'abord (fallait y penser !). Je l'avais zieuté la veille lors de mon périple.Architecture de Tadao Ando, quelques oeuvres épurées de Lee Ufan, dont une salle de méditation au silence monacal.
Une bonne entrée en matière avant le choc du musée Chichu !
L'entrée y est prohibitive (2000 ¥ pour une dizaine d'oeuvres) mais elle est entièrement justifiée. Et indispensable.
Pas de photos au Chichu (dessiné par... Tadao Ando !), juste quelques mots. La salle des 5 Nymphéas de Monet est toute blanche, on y distingue à peine les murs du plafond et peu les angles. Un personnel tout en blanc aussi, quasi chirurgical, veille à ce que vous enleviez vos chaussures. Une autre façon de découvrir l'impressionniste, plus intense.
Ailleurs, une salle toute bleue propose au loin un rectangle tout orange. Un escalier bleu, à peine visible, y mène et une fois entré dans le rectangle, une rampe nous conduit en bas d'une salle toute orange. Et quand on se retourne, que voit-on ? Gagné, un rectangle bleu au loin... oeuvre de James Turrell.Entre les deux musées, un jardin savamment entretenu se propose d'évoquer Giverny. Pari presque gagné, malgré la présence de lotus en fleurs.Ne reste plus que le village de Honmura à visiter.
Rencontre inattendue avec un Cat Café.Rien à voir avec l'usine que constitue le Calico Cat Cafe de Shinjuku. 4 chats seulement. Je ne rentre pas avec eux, je me contente de manger un petit curry en les regardant.
À l'extérieur, un matou blanc se prélasse...Des maisons ont été offertes à des artistes japonais pour leur servir de laboratoire ou d'écrin pour leurs oeuvres expérimentales. Problème : les billets se prennent à l'arrêt du bus et impossible de visiter sans. Pas trop envie de retourner, je me contente de l'extérieur.Le reste du village vaut aussi le détour, comment ne pas apprécier la quiétude des petits villages japonais ?Bientôt, il est temps de partir. Une fine pluie commence à tomber, ça aide.Dernier regard à la citrouille. Elle va me manquer.
La navette de l'hôtel nous conduit au ferry.
Uno, Chayamachi, Okayama, comme à l'aller.
Ensuite, Hiroshima.À suivre : Episode 3 - Hiroshima, un peu plus bas...

Bonjour,Amusant ton carnet...et surtout tes photos sont très plaisantes à regarder, retravaillées ainsi !Et bien sûr, sans chats, ce ne serait pas un carnet de Masterpo !

Salaam J'ai toujours envié ceux qui illustraient leur récit de dessins de leur cru. Comme je suis nul en dessin, je triche un peu Bien sûr !

+ 1!
Ca donne envie de découvrir ce pays (nous! )Certaines de ces photos style BD me font davantage penser à des oeuvres d'impressionnistes, surtout celle du jardin des musées. Giverny, effectivement! Ou un jardin de Monet...Est-ce ces expos Masterpo qui t'ont donné envie de travailler tes photos de cette manière ou tu voulais seulement jouer la carte BD?

Effectivement ça ne donne pas du tout le même effet.
La photo "travaillée" fait plus penser à un tableau de peinture...

Episode 3 - HiroshimaJour 5 - 5 Août 2011À la gare d'Okayama, une heure d'attente avant le train pour Hiroshima. L'occasion de regarder les Shinkansen de plus près et de s'émerveiller de leur nez.Dans le train qui finira par arriver, je regarde le ciel rougeoyant. Difficile de ne pas penser à ce qu'il apporta, il y a 66 ans. Et dans la quiétude de cette nuit estivale, le malaise s'installe.Arrivé de nuit au Sunroute, proche du mémorial. Découverte nocturne d'Hiroshima qui commence tout naturellement par Okonomiyaki-mura, le village d'okonimiyakis, véritable institution de plusieurs étages où à chaque niveau une dizaine de restaurants proposent le même plat, un fourre-tout copieux pour lequel on choisit ses ingrédients, comme une sorte de crêpe fourrée servie sur une table chauffante. Délicieux !La promenade mène inévitablement au Dôme...Rare vestige de l'apocalypse de 45, le dôme a été maintenu en l'état à titre de témoignage. Seul survivant, il n'était entouré que de désolation à des kilomètres à la ronde. L'explosion a eu lieu juste au-dessus, ce qui l'a relativement protégé. Curieux destin que celui de ce bâtiment construit par un tchèque (ce qui explique peut-être sa solidité).Les pensées ne sont pas des plus gaies en cette veille d'anniversaire.Jour 66 août 2011. Le jour J. Si j'ose dire.
La cérémonie du souvenir se déroule à 8h00 du matin, dans le parc du mémorial tout proche.
Pas de problème pour trouver une place, des rangées (bien situées) sont réservées aux étrangers, où je me retrouve assis à côté de deux... japonaises.Après plusieurs discours en japonais, vient ensuite la difficile minute de silence à 8h15 et l'envolée de colombes...
Une chorale et un orchestre de jeunes filles émeuvent l'assistance.Honnêtement, la visite certainement édifiante et instructive du mémorial ne me tente plus, en supposant qu'elle m'ait tentée.
Je retourne prendre un petit-déjeuner chez UCC Plaza. Sans doute que la nourriture du corps prend des fois le dessus sur celle de l'esprit.
Une manifestation défile dans les rues, encadrée par un escadron de policiers.Ce type de manifestation pacifique émaille ce jour anniversaire. Ailleurs, ce sera pétition. Ou chants.Shopping passif (= sans rien acheter) dans Hon-dori, rue couverte remplie de magasins comme semble en être dotée toutes les villes japonaises.Les noms en français abondent dans ce genre de magasins, parfois avec des contresens étranges qui ne troublent guère les japonais.Tout début d'après-midi dans le jardin Shukkei-en, détruit par la bombe, mais restauré.Un havre de paix dans lequel nous resterons près de deux heures, suivant doucement le chemin tortueux qui le parcourt.À un endroit, des pochettes de nourriture pour poissons sont disponibles. Il suffit de se servir et de mettre une pièce de 100 ¥ dans une boîte. Ben oui, nous sommes au Japon.
C'est ludique, les carpes Koï raffolent de ces boulettes.Une glace au thé vert complète cette promenade bien agréable et reposante.
Il est encore temps d'aller voir le château. La taille humaine d'Hiroshima permet de faire tous ces déplacements à pied, excepté pour la gare JR qui est plutôt excentrée.Château, faut le dire vite. Il ne reste que le donjon, détruit par la bombe et restauré, ce qui est malheureusement le lot commun.La fin de la journée est marquée par la cérémonie des flying lanterns, de 18h00 à 21h30.
Chacun achète (600 ¥) un papier de couleur sur lequel il inscrit ce qu'il veut, un dessin, un message de paix ou d'espoir et se rend au bord de la rivière pour le faire mettre sur une base en bois munie d'une bougie que l'on allume avant de mettre le tout à flotter.Des milliers de lanternes défilent ainsi et quand la nuit tombe, le spectacle est irréel, observé par des centaines de personnes.Jour 7Petit déjeuner au Caffe Ponte, déjà repéré le premier soir.Pain au gratin d'huîtres. Je ne le savais pas encore mais si la journée du 6 avait été celle de la bombe, aujourd'hui sera celle de l'huître. Pas moins de 4 fois et à chaque fois, préparée différemment.
Un dernier regard à ce dôme fascinant qui attire irrésistiblement.Je quitte le Sunroute et file vers Miyajima.À suivre : Episode 4 - Miyajima, page suivante...

Bravo ,c'est unique sur VF, et très ludique pour un carnet de voyage...L'aspect BD donne un tel intérêt aux photos, qu'on en oublierait de lire le texte...
(dans cette dernière série, j'aime beaucoup celle des carpes rouges)

Comme Cleastre -que je salue ainsi que toi bien sûr- je continue à passer un très agréable moment avec ta BD.2 images m'interpellent aujourd'hui :
- le pain et le dégoulinant gratin d'huitres. Vraiment pas appétissant  !
- la magnifique composition des lanternes qui défilent sur la rivière et du dôme dans le lointain. Je trouve cela émouvant ...Et (ce n'est que mon avis bien sûr) pas besoin de mettre les photos d'origine : ça rompt le charme Dolma

Je préfère 100 fois la version BD Concernant l'autre citée par Dolma, je pense qu'un poil plus claire, elle rendrait peut-être l'assiette plus apétissante (?)Dernier sujet Photo
voyageforum.com/...3;page=unread#unread

Tashi Delek Dolma !Je te rassure (ou je t'inquiète), en vrai, ce n'était guère plus appétissant, mais c'était divin.
Ces lanternes, je les ai regardées passer pendant plus de deux heures.
Et oui, c'était émouvant, surtout en voyant les dessins ou le soin que les enfants apportaient à leur lanternes.

Vraiment original et sympathique ton parcours culinaire japonais...
On sent que ces étapes gourmandes ont toute leur importance dans ton voyage !Le gratin d'huitres, c'est vrai, n'est pas très engageant, quoiqu'avec ton traitement on ait l'impression que c'est nappé de chocolat : l'huitre Belle Hélène...humm !!!!Au passage, si tu peux détailler plus les spécialités, et en les étayant de photos comme tu le fais c'est encore mieux, parce que les noms japonais ça ne me dis rien...

Est-ce un petit déjeuner classique ce gratin d'huitres?
Je crois que j'aimerais bien mais peut être pas le matin au lever Tout comme Lacalo je suis très intéressée par ces spécialités culinaires... (on ne se refait pas!)
Je suppose que la majorité des plats est composée de poisson, poisson, poisson.........PS les photos traitées sont originales, les photos non traitées sont très douces. C'est sympa aussi de temps en temps, ça donne de la légèreté et autre chose qu'un monde virtuel.

Tashi Delek,Emouvant de vivre ces moments-là, c'est évident. Et magnifique ici grâce à la BD, c'est aussi une évidence Dolma