Billets avion pour les États-Unis avec British Airways: nom de jeune fille?

Attention si vous avez un passeport avec uniquement le nom de jeune fille (bien penser de le signer avec le nom de jeune fille), vous devez faire changer la CNI et le permis de conduire. Tous les noms doivent être identique.Maintenant comme on le répète assez souvent Tous les docs de voyage doivent avoir les même noms.Plusieurs combinaisons fonctionnent.
Ma femme voyage toujours avec les deux noms quand elle va aux US Nom : XXX YYYY sans ep.
Jamais de soucis à la douane US. Les logiciels ont fait des progrès.

Non c'est bien cela, l'agence n'avait donné que mon nom d'épouse pour mon billet d'avion, mon esta, je l'ai fait comme indiqué sur le site quand on click dans le ? "Indiqué votre nom de la barre optique en bas du passeport", soit mon nom de jeune fille même si sur mon passeport qui date de 2013, il est précisé nom jeune fille ép nom d'épouse plus haut sur la page à côté de la photo, donc pour moi mon esta est en règle, où cela m' a inquiété c'est quand je me suis dit qu'entre l'enregistrement pour le vol n'apparaissait que mon nom d'épouse et que sour mon esta que mon nom de jeune fille. C'est pourquoi j'ai appellé mon agence pour qu'il rectifie mon billet, mais ils ont refusés cela me couterait dans les 600€, j'ai donc appelé British Airways en direct, ils ont été compréhensifs et contre 30€, ils ont ajouter mon nom de jeune fille sur mon billet.
Pour résumer, sur ce billet, je devrais trouver "nom de jeune fille nom d'épouse ", avec un esta "nom de jeune fille ", un passeport avec sur la barre lecture optique que "nom de jeune fille " et sur cette même page à còté de ma photo "nom de jeune fille ép nom d'épouse "
Par contre l'agence après avoir pris connaissance des changements effectués par british airways sur ma demande, me conseille de refaire ma demande esta avec mes 2 noms !!!!!???? C'est pourquoi je suis perdue car à mon avis mon esta est dans les règles !
En tout cas merci à tous pour vos rèponses, on se sent moins seule avec ses questions....
Véronique

on c'est bien cela, l'agence n'avait donné que mon nom d'épouse pour mon billet d'avion, mon esta, je l'ai fait comme indiqué sur le site quand on click dans le ? "Indiqué votre nom de la barre optique en bas du passeport", et bien l'agent de voyage est nul!!! si votre nouvel eticket est émis au nom de jeune fille vous pouvez garder l'Esta comme ça... en tous les cas ma soeur elle qui a fait le passeport avec la mention (épouse) elle fait en fonction de la ligne optique..et pas de problème.. et l'autre cas marche aussi kimy le dit...pour votre agence, incroyable cette erreur d'avoir mis seulement le nom d'épouse qui figure en rajout surtout si vous lui avez stipulé...si vous avez donné ce nom ok les torts sont partagés...... Dans l'idéal la prochaine fois une voyageuse qui passe par une agence de ville il faut amener copie passeport comme ça si l'agent est compétent saura faire la réservation correctement. Un bon agent de voyage se doit de bien conseiller ses clients et pas vendre un voyage comme il vendrait une boite de conserve dans une épicerie.... certains agents ne connaissent même pas la destination qu'ils vendent (du moins les généralités du pays pour conseiller par ex un lieu selon la météo etc)... c'est affligeant...Bref en tous les cas vous avez eu vraiment de la chance d'avoir un agent de BA compréhensif et qui a pu toucher à la réservation.... souvent il y a impossibilité que les compagnies aériennes ne puisse pas toucher à la réservation car techniquement ils ne sont pas "propriétaires" de la réservation....avant départ....donc ils nous envoient à notre agent intermédiaire...ça vaut le coup de dire à l'agent de voyage qu'il devrait bien conseiller ses clients et pas mettre un nom d'épouse uniquement quand il est en mention (épouse...)profitez bien des usa...

Bonjour
J'ai eu ce probleme de nom d'epouse/nom de jeune fille il y a quelques années avec AIR FRANCE.
Comme j'avais pris le billet directement sur le site AF, ils ont modifié le billet gratuitement.

Pourquoi ? Qu'est ce qui te fais dire cela ?

Un témoignage sur le sujet: lors d'un voyage à NY en 2014, j'ai été confrontée à ce problème (British Airways également).
ESTA à mon nom d'épouse, passeport à NOMJEUNEFILLE ep. NOMMARITAL.
Forcément, ça a coincé à tous les check point: à Roissy aux bornes, à la douane aux USA, à l'aller comme au retour.
Ceci dit, rien de bloquant. Les bornes demandaient simplement de faire appel à un agent. J'ai été confrontée à des gens très gentils à tous les niveaux, qui en un simple regard sur mon passeport ont débloqué la situation en deux minutes.

Bonjour,Si ton passeport est XXX ep YYY
Ton billet d'avion YYY
Ton ESTA doit obligatoirement comporter YYYLe même nom doit figurer sur TOUS les documents. Tu fais donc ton ESTA à XXX YYY (avec un espace entre les 2 noms - sans le "ep").C'est ce que je fais depuis le début de l'ESTA.
Je me rends aux Etats Unis 2 à 3 fois par an, la dernière fois en sept (avec un nouveau passeport/ESTA), et aucun problème, ni à l'embarquement, ni au passage de l'immigration.

Merci de ta réponse !N'est ce pas les compagnies plutôt qui peuvent poser problème et nous refuser l'embarquement parce que le nom n'est pas exactement celui sur le passeport. Sauf que dans mon cas mon nom de femme mariée apparait sur mon passeport.
Je pense que lorsqu'ils envoient les informations via APIS le logiciel doit les faire correspondre à l'esta, non ?

Bonjour
Je viens de refaire nos ESTA :
J'ai mis exactement sur ce qu'il y avait sur le passeport de mon epouse :
XXX ep YYYY.
C'est passé sans probleme.

Hello,Kimy a répondu.

Bonjour,Une année, j'avais rempli mon ESTA en mettant XXX ep YYY pour faire comme sur le passeport. Cela m'a posé un petit problème de 5 minutes parce qu'un agent ne comprenait pas (ou ne voulait pas comprendre !) ce que signifiait ce "ep" (le pire c'est que c'était pour rentrer à Paris, lors du voyage aller tout c'était très bien passé...).Depuis je remplis toujours l'ESTA en mettant XXX espace YYY mais en fait le logiciel compacte le nom et écrit XXXYYY. Pareil pour mon billet d'avion, je voyage avec un billet XXXYYY. Plus jamais eu de souci. J'y suis en ce moment et c'est encore une fois très bien passé !

Bonsoir
En droit français, le nom marital n'a aucune valeur legale. Comme vs dites c'est un nom d'usage.
Il est pourtant bien indiqué sur le site de l'ESTA qu'on doit mettre le nom indiqué sur le passeport, donc le nom de jeune fille.

Merci de ton implication. Mais pourquoi ? Quelles sont tes sources pour inscrire le nom marital ?

Mes sources? Je ne comprends pas ta question.
A l'époque, je ne me suis posé aucune question. Mon nom marital est celui que je porte depuis des années. Quand les formulaires ESTA ou billet d'avion m'ont demandé mon nom, il m'a semblé logique de le mettre, puisque c'est le mien, et qu'il est indiqué à côté de mon nom de jeune fille sur mon passeport.

oui, pourquoi mettre le nom marital sur esta alors qu'il demande le nom de jeune fille (normalement qui se trouve dans le champ avec chevrons). C'est pourquoi je te demandais quelles étaient tes sources pour ne pas avoir suivi la procédure demandée dans le formulaire. Tu prenais un risque, non ?
Etait ce récent ?
Merci !