A mon avis les roues jumelées c'est un désavantage car des cailloux peuvent se coincer entre les roues.
Dans la plupart des pays que j'ai visité (en Afrique,
Inde
, et Asie), les pires "routes" étaient des pistes avec nids poules. Donc le seul truc qui importe vraiment c'est effectivement la garde au sol. Pour moi, le 4x4 n'est pas indispensable si on va pas dans les jungles et au fin fond des déserts de dunes, mais c'est vrai que ça peut être utile pour sortir des sentiers balisés et aller trouver des coins tranquilles où dormir.
Je ne suis pas un expert, mais je pense que les chaïnes dans le sable, ça n'aide pas beaucoup. Il faut dégonfler légèrement les pneus pour gagner en appui et en adhérence.