Les choses qui ne se font pas aux États-Unis

Il y a pourtant aux USA toute une série de conventions sociales qui, il me semble, n'existent pas en France. Rien qu'au niveau du code vestimentaire, par exemple. Dans la vie de tous les jours, certains se baladent quasiment en pyjama, mais en soirée, c'est costard et robes de soirée de rigueur. Il y a aussi tout un protocole en cas de sortie (bal de promo par ex.) chez les jeunes : le garçon vient chercher la fille, doit lui amener un "corsage" (en fait, un bracelet orné d'une fleur) et l'inviter au resto (pas question que la fille paie !). Et là aussi, attention les yeux, les robes de soirée sont de sortie. Ne parlons pas des nombreux projets "communautaires" auxquels il est de bon ton de participer et de contribuer financièrement, de la présence à l'église, là aussi pour montrer à la communauté que l'on est "quelqu'un de bien"... Et je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui, mais il y a 15/20 ans, il "fallait" se marier pour "vivre avec son boyfriend". Le concubinage ne semblait pas populaire, même parmi les jeunes.Bref, personnellement, je trouve qu'il y a beaucoup de conventions sociales à respecter et de cérémoniaux. Ce mélange de décontraction et de respect des conventions est assez étrange en fait.

"Et je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui, mais il y a 15/20 ans, il "fallait" se marier pour "vivre avec son boyfriend". Le concubinage ne semblait pas populaire, même parmi les jeunes."

Cela a beaucoup changé. Les jeunes vivent ensemble avant de se marier. Ce qui n'est pas aussi commun qu'en France, c'est d'avoir des enfants avant le mariage...sauf dans certaines classes sociales (oui, oui, il y a des classes sociales aux USA).
Kristen

Virginath, cette histoire de feux rouges m'intrigue. Je n'avais jamais remarqué ces differences. Il faudra que j'y regarde de plus près quand je serai en France le mois prochain .

J'ai passé pas loin de vingt ans en Amérique du Nord et je dois dire que je suis assez d'accord avec toi là dessus... ce qui montre qu'il n'est point besoin de mille ans d'histoire pour se construire des ''manières'', des codes... moins de quatre siècles y suffisent d'autant qu'il y la permanence de certaines ''manières'' des pays d'origine.Si on accepte comme définition "the rule-bound and symbolic behaviors that we perform in the presence of others, "ceux qui s'intéressent au sujet pourront trouver utile dans le revue '' Reviews in American History'' (The Johns Hopkins University Press) le papier suivant de Lawes, CarolynUnraveling the Social Code?
Volume 28, Number 4, December 2000ou le livre de Dallett Hemphill. ''Bowing to Necessities: A History of Manners in America, 1620-1860''. New York: Oxford University Press, 1999

Ca dépend beaucoup à quel endroit tu vas aux Etats Unis mais aussi c'est vrai que quelquefois il faut tourner la langue 7 fois avant de parler et ceci encore plus à certains endroits in the usa. J'arrive de new orleans et c'est un monde à part. Superbe, sympathique, abordable et beaucoup à voir.

Salut,C'est du second degré ?? Parce que parler ne serait ce que mal, quelques mot de la langue du pays ou on se rend me parait la base de la base de la politesse...Un Américain qui m'accoste en anglais, en France, m'horripile et d'un seul coup je ne parle plus un seul mot de cette langue. Un américain qui essaie de baragouiner le français à toute ma sympathie et je ferais tous ce que je peux pour l'aider...Normal, non ?

Salut grand Félin !Entièrement d'accord avec toi ! Et à mille pour cent !!!Mais il faut reconnaître qu'il y a bien plus de chance de trouver des Français qui essayent de parler Anglais aux US que des Américains qui essayent de parler Français en France !

On entend d'autres langues tout le temps ici! C'est pas du tout mal vu.Ca m'est arrive plusieurs fois de parler espagnol aux USA avec des immigres de plusieurs pays d'amerique latine dont le Mexique. Chaque fois, sans exception, ils etaient tres content de pouvoir parler avec moi en espagnol, et mon espagnol est moin fort que mon francais. Recemment j'etais a NY et j'ai dejeune dans un petit restaurant mexicain a Brooklyn. J'ai du commander en espagnol parce que la serveuse ne parlait pas anglais.Quant a l'origine ethnique de quelqu'un ici, il est souvent facile pour moi de deviner correctement si quelqu'un est, par example, d'origine chinoise mais eleve aux USA, ou bien un immigre nouveau ou touriste de la chine. Comment faire ca? Les vetements sont differents, les cheveux, etc. C'est la meme chose pour identifier beaucoup de touristes europeens. J'ai rencontre une famille de touristes francais hier, et je savais tout de suite que le monsieur n'etait pas americain grace a ses vetements.Une amie d'origine chinoise m'a explique les phrases "A-B-C" et "F-O-B" que les americains d'origine chinoise utilisent eux-memes. ABC = American-Born Chinese; FOB = Fresh Off the Boat, une expression americaine.

Moi je suis moyennement d'accord. Bien sûr, c'est super qu'un Américain (ou autre touriste) essaie de parler français (ou la langue du pays qu'il visite), mais je ne lui en voudrais pas s'il ne le fait pas. Les Américains, et anglophones en général, ont tellement l'habitude de pouvoir aller partout ou presque dans le monde avec leur langue maternelle que la nécessité de la maîtrise de langues étrangères ne leur apparaît pas. Ce sont toujours "les autres" qui font l'effort, c'est vrai. Mais il y a aussi une différence entre apprendre "bonjour, merci, au revoir" dans une langue étrangère, et être à même de discuter... et surtout, de comprendre ce qu'on te répond ! Et n'oublions pas qu'on parle de langues relativement communes pour nous Occidentaux. Un anglophone aura malgré tout déjà entendu quelques mots de français dans sa vie, pourra déchiffrer... Apprendre des mots de la langue de pays plus "exotiques", c'est une autre paire de manches. Tu me vois venir  : j'avais essayé d'apprendre quelques mots d'indonésien avant de partir à Bali, mais bon, tout le monde parle anglais, donc nous abordions toujours les gens ou le personnel de la réception de l'hôtel en anglais. Par contre, si tu savais le nombre de fois où nous avons vu des Français aborder les gens... en français. Première question : Vous parlez français ? Ah, only English... euh... Bref, les Français sont mal placés pour donner des leçons à ce niveau-là, si tu veux mon avis.

Ben oui mais justement si ! Il ne faut pas les laisser dasn leur erreur de croire que le monde ce sont les USA !Quand un bidochon demande si au Mexique il peut payer en euros c'est aussi énervant qu'un " n'importe quelle nationalité " qui t'acccoste en France dans SA langue. Je ne place pas la barre haute : " bonjour, parlez vous anglais ? " ce n'est pas dur... J'avais bien précisé juste faire l'effort de faire semblant de faire quelques efforts, je ne parle pas d'autres choses.Après le touriste qui ne parle pas la langue du pays ne doit pas s'attendre non plus à pouvoir avoir de long discours philosophique avec les indigènes ! (c'est mon cas, je connais !)"Les Français" je ne sais pas mais moi si, dans tous les pays ou je suis allé j'ai appris quelques mots et je n'ai jamais abordé qui que ce soit en français

Bonjour Virginath,Très fortement improbable ! Car crois-moi, mon Espagnol était bien meilleur que leur Anglais ! Ce genre de déconvenue m'est arrivée à quelques reprises et dans des états différents.
A la fin, j'ai compris et n'ai plus récidivé avec les Américanos-Mexicains !Pour mieux comprendre le ridicule de la situation, il manque en fait un élément important que j'ai omis de préciser dans mon premier message:A chacune des fois où cela m'est arrivé, j'ai engagé la conversation en Espagnol uniquement parce que j'avais entendu auparavant ces personnes discuter Espagnol entre elles ! Je ne me serais certainement jamais permis de le faire si cela n'avait pas été le cas !Très surpris la première fois par ce genre de réaction, j'ai fini par comprendre après d'autres tentatives, qu'il valait mieux m'abstenir !
J'ai alors analysé cela comme une volonté extrêmement profonde de montrer sa capacité d'intégration dans son pays d'adoption !Situation largement compréhensible s'ils avaient été en présence d'un Américain, mais je n'étais qu'un touriste étranger qui essayait joyeusement de communiquer en Espagnol ? La situation m'a paru alors friser un peu le ridicule, surtout après les avoir entendu reprendre allégrement leur conversation en Espagnol, dès le dos tourné ???A+

Bonsoir,je ne vais pas repartir sur ce fil de discussion ; je crois qu'il y a une forte incompréhension de votre part faites-moi plaisir relisez avant de juger merci
(réponse de la personne détestable)ehh et moi je suis quoi alors ?
Je suis né à Paris, ça fait seulement 6 ans que je suis au Québec.voilà bonne continuation de discussion