Coachmanu · 6 mai 2008 à 13:38 · 7 photos 385 messages · 75 participants · 71 563 affichages | | | | Je trouve cela très amusant....et dire qu'un chauffeur de taxi de Paris m'a prise pour une Suisse!!!!! | | | Bonsoir,
A moi, quand on me dit que j'ai l'accent suisse, je demande lequel: il y en a tellement, le genevois, le vaudois, le valaisan, le jurassien, le fribourgeois, et j'en oublie et pas des moindres ( certains* compatriotes d'outre-Sarine, accent indescriptible quand ils se mettent au français)... 
Danielle
* certains, pas tous. | | | En un mot la différence entre les USA et la France c'est la liberté.
Mon voyage de l'été 2008 m'a fait prendre conscience de cette différence... et en réalité... il y en a beaucoup!
Il y a l'espace, la grandeur, la liberté, l'aimabilité, les gens qui sont heureux d'aller travailler, les "hi" inatendus qui font plaisir, les serveurs te demandent 5 fois si "everything is ok?" et en France... les caissières ne sourient pas, elle te disent pas bonjour, pas aurevoir... j'ai jamais vu des gens aussi serviables que les américains... prêt à porter tes paquets jusqua la voiture et toi français tu te sent bête parce que t'es pas habitué.
On n'avait lu que le quartier ou on été à SF était le plus "craignos" en réalité les sdf dans la rue... nous ont parlé on a déliré avec eux alors qu'il y avait la barrière de la langue il y en a un qui nous a montré le chemin...
En + contrairement à ce que je pensais la plupart des gens été heureux de voir des français. Je dirais que les seules personnes mal aimables que j'ai vu c'était les Navajo mais bon ca se comprend.
J'ai aussi aimé le fait de pouvoir faire ce qu'on veut quand on veut, et le rythme de vie, se lever tres tot et se coucher tot...
La France ne m'a pas manqué et j'ai hâte de repartir... même la chaleur là bas est supportable alors qu'en france non.
Ciao | | | Bonjour,
les serveurs te demandent 5 fois si "everything is ok?"
imagine qu'en France, les serveurs des bars ou des restaurants ne soient payés qu'avec les pourboires octroyés d'après notre degré de satisfaction...  Ne penses tu pas qu'ils seraient plus aimables et serviables ?
Mais comme dit beaucoup plus haut, en France nous préférons aussi que les serveurs (ses) des magasins soient effacés mais disponibles, plutôt que de te "coller" en permanence.
Cordialement | | | Alors là 
En un mot la différence entre les USA et la France c'est la liberté. C'est sûr qu'en France, il n'y a aucune liberté, on est tous opprimés. Je ne vois pas le rapport avec l'amabilité des gens, mais bon.
Mon voyage de l'été 2008 m'a fait prendre conscience de cette différence... et en réalité... il y en a beaucoup!
Il y a l'espace, la grandeur, la liberté, l'aimabilité, les gens qui sont heureux d'aller travailler, les "hi" inatendus qui font plaisir, les serveurs te demandent 5 fois si "everything is ok?" et en France... les caissières ne sourient pas, elle te disent pas bonjour, pas aurevoir... Personnellement, je n'ai jamais à me plaindre des caissières, toujours très aimables. Les serveurs, c'est une autre histoire, mais les caissières...
J'ai aussi aimé le fait de pouvoir faire ce qu'on veut quand on veut, et le rythme de vie, se lever tres tot et se coucher tot... Qu'est-ce qui t'empêche de faire ça en France ?
La France ne m'a pas manqué et j'ai hâte de repartir... même la chaleur là bas est supportable alors qu'en france non. Les USA, c'est un continent... Va passer le mois d'août en Floride et on en reparlera...
Ciao | | | Pour ce qui est des autoroutes en France, ce n'est pas quand tu rentres par la bretelle que tu es prioritaire. Le seul endroit ou c'est le cas, c'est sur le périphérique à Paris ou la priorité est effectivement donné aux "entrants" sur l'autoroute. | | | Quel pays génial !  Je suis passioné par les USA et autant dire que en lisant tout ca, j'ai largement été convaincu !!!! J'aimerais bien y vivre (soit du côté de Seattle soit vers Atlanta : je sais c pas pareille, mais bon...  ). Je pense que j'y vivrais pas toute ma vie (parce que j'aime la France) mais quelques années. C'est dommage que certaines choses courantes là-bas soit mal vu en france : patriotisme... D'ici moins de 2 ans je vais peut être allé étudié un semestre à Montréal et je ne manquerais pas de faire une pitite descente aux States (NY, Boston...). GOD BLESS AMERICA and France too ! | | | Nous sommes curieuses, nous apprenons, n'est-ce-pas ce qu'il faut toujours garder vivant, apprendre, apprendre et toujours apprendre. Pour moi, la curiosité n'est pas une vice mais une très belle qualité.
Comme tu as raison LiseDenise, en parfait accord avec toi ! | | | Ca n'est pas vraiment une priorité mais disons plutôt un "savoir vivre". Si quelqu'un déboule à ta droite pour rentrer sur le périph et que tu as un camion à ta gauche, il n'y a plus de notion de priorité et c'est à celui qui entre de moduler sa vitesse pour te passer devant ou derrière, ça n'est pas ton problème. De plus, ce n'est pas uniquement le cas à Paris, la plupart des grandes villes de France "fonctionnent" comme ça. | | | Erreur ! Absence de marquage au sol pour les voies entrantes sur le périph' parisien ! Donc le régime de la priorité à droite l'emporte. 
Partout ailleurs en France, la courtoisie (ou le bon sens) devrait l'emporter, pour faciliter l'insertion des automobilistes "entrant".
A ce propos, les feux imposant l'arrêt et le passage des véhicules les uns après les autres sur les bretelles d'accès aux autoroutes urbaines aux USA (afin de ne les point saturer) sont....surprenantes pour un européen habitué à pratiquer...au jugé  . Pas convaincu que celà puisse fonctionner en Ile-de- France (méthode "tant qu'il y a du goudron, je roule avant de m'inserrer").
- -- Vincent | | |
on dit "une suissesse", pas une suisse | | | À: Néfer · 11 juin 2009 à 15:13 Re: Différences entre la France et les Etats-Unis? Message 213 de 385 · Page 11 de 20 · 1 682 affichages · Partager Bonjour,
J'en sais un peu quelque chose pour avoir quitté ma région pour aller m'établir dans une autre.
Je ne sais pas si je pourrai le faire. Je suis très attaché à ma région Auvergne (c'est le Canada en plus petit et en plus beau  ). C'est sûrement atavique, car en faisant des recherches sur ma famille, je suis remonté à 1634 dans le même village (moins de 30 ans après la fondation de Quebec  ). Cela va peut-être plus loin, mais je ne pouvais plus lire les documents car ils étaient écris en latin et partiellement abimé. Donc ma famille est restée en Auvergne depuis au moins 400 ans... Il y a d'autres régions que j'aime bien, j'aime y aller pour la durée des vacances mais je suis heureux de retrouver mes volcans. J'aime les USA, mais au bout de 3 semaines je suis content de rentrer. Ce qui n'empêche pas de penser rapidement à la prochaine fois. J'espère bien venir au Canada aussi...
Un Parisien peut-il en faire autant en allant vivre pour de bon, disons à Salon-de- Provence
Certains, je pense, le feraient volontier. Beaucoup d'autres ne le feraient pas car ils croient qu'en deshors de Paris il n'y a rien d'interressant. Souvent c'est un problème de travail, car il est vrai qu'il est plus facile de trouver un emploi à Paris qu'en province. Mais la qualité de vie n'est pas du tout comparable, pour rien au monde je n'irais travailler à Paris ' (je vis à la campagne et pourtant pas très loin de la ville). Cordialement | | | Certains, je pense, le feraient volontier. Beaucoup d'autres ne le feraient pas car ils croient qu'en deshors de Paris il n'y a rien d'interressant. Souvent c'est un problème de travail, car il est vrai qu'il est plus facile de trouver un emploi à Paris qu'en province. Mais la qualité de vie n'est pas du tout comparable, pour rien au monde je n'irais travailler à Paris ' (je vis à la campagne et pourtant pas très loin de la ville). Cordialement
Je suis complètement d'accord avec ça, c'est parfois énervant de voir l'idée que se font les parisiens de la province! Pour le travail il est clair que cela doit certainement être plus facile là bas mais je préfère 1000 fois gagner quelques centaines d'Euros de moins qu'a Paris mais aller au travail en 10 minutes, trouver des parking gratuits ou pas trop cher, aller à la plage en quelques minutes... et je pourrais citer encore des dizaines d'exemples. Je suis à 15mn d'une des 10 plus grandes ville de France et à part la tour Eiffel et quelques grand magasins de luxe, y'a tout ce qu'il faut (je carricature un peu biensur). Je dirais même que c'est mieux car en plus...c'est paisible et ça, ça n'a pas de prix | | | on dit "une suissesse",
Non, en tout cas pas quand on a été à l'école.
Je n'ai pas relevé l'erreur de LiseDenise parce qu'elle n'avait aucun rapport avec la discussion et qu'elle est étrangère.
Mais pour toi, je ne vais pas me gêner, si déjà tu prétends corriger autant le faire correctement: on dit " une Suissesse", S MAJUSCULE. | | | Bon !!! on ne va pas niaiser (terme Québécois) pour un S ou un s ou une Suisse ou suissesse ou Suissesse
On s'en fout un peu, l'essentiel ayant été dit ! | | | (un francais comprendra toujours un quebecois et vice versa.) [De seniorCH] : Et bien non ! En tout cas pas à la télé sur TV5 Europe qui ne passe que des séries ou je ne sais quoi canadiens, il me faudrait des sous-titres. D'ailleurs, dans certaines interviews sur d'autres chaînes, on nous en met. C'est vous dire que je ne suis pas la seule à ne pas vous comprendre.
Ce n'est pas avec des sous-titres que vous allez finir par bien nous comprendre 
J'imagine qu'on s'y fait l'oreille à force de persévérance et d'écoute... 
Mais je me suis toujours demandé pourquoi les québécois (en général) comprenaient toujours mieux le français "de France" que les Français qui comprennent le français "du Québec" ???
Vous avec une explication quelqu'un ? | | | Parce que pendant des années on nous a imposé le doublage des séries télévisées ou des films en français de France, chose tellement pénible que de moins en moins de Québécois les écoutent et préfèrent la version originale 
Durant un voyage, la première fois que j'ai entendu Will Smith parler en français dans Fresh Prince, j'avais les oreilles qui grinçaient LOL | | | On reconnaît le style, t'en a pas marre de te friter avec tout le monde ?
Je ne vois pas pourquoi parce qu'au titre que l'on est étranger, on aurait pas le droit de savoir comment on prononce un mot, et paf !
Et oui, comme ça été dit, on s'en fout mais alors totalement, car dans la prononciation d'un mot en parlant, on s'en balance complètement de la majuscule. Ce qui est important, c'est de prononcer le mot juste dans la discussion et LiseDenise a appris quelque chose et saura ainsi le prononcer (elle m'a d'ailleurs remercier, moi qui ne suit pas Suissesse  ). Ce n'était pas pour la corriger avec prétention, par contre, toi, t'es bien la première à faire ce que tu reproches maladroitement aux autres, et ça tombe vraiment à côté    faut pas niaiser !
Tu vas t'attaquer à toutes les fautes d'orthographe de VF ? bonne chance   | | | Bonjour,
Je pense que sur ce forum nous aimons tous les voyages, nous apprécions, voire recherchons la différence. Il est surprenant de lire des discussions où la critique du voisin est présente et pas toujours d'une façon constructive.
Lorsque l'on visite un marché du sud de la France, il n'est pas toujours évident de comprendre les paysans qui s'y trouvent. Une visite chez les ch'tis, ou dans le Finistère permet, sinon d'apprecier les richesses de la langue française, du moins de les constater. Je suis réellement content de noter les différences culturelles qui existent. Je ne me permet pas de critiquer le mode de vie des uns ou des autres. Je suis persuadé que certains us étatsuniens ou canadiens ou... sont ridicules et peut être même blâmables. Je suis tout aussi certain que certaines de nos attitudes frenchouillardes sont condamnables. Dans notre critique du voisin, n'oublions de replacer les choses dans leur contexte. Le centre du monde n'est pas Paris, Los Angeles ou Montréal.................ou votre patelin de naissance.
J'ai beaucoup voyagé pour des raisons professionnelles et j'ai remarqué qu'au delà de la langue les caractères étaient les mêmes. Pour être binaire partout dans le monde il y a les cons d'un coté (les autres) et les sympatiques de l'autre (c'est là où je me me place (forcément !)).
Je préfère voyager dans un pays ou une région où la différence culturelle est forte, où je peux même être choqué par le mode de vie de ses habitants plutôt que de me retrouver dans un monde aseptisé et sans saveur. Il serait vraiment extrèmement triste de ne voyager que de Mc Donald en Mc Donald. Seul ce qui est différent est beau.
je pars pour un voyage de 7000 km dans l'ouest (encore 31 jours), j'espère être surpris par les gens, je vais faire des efforts pour me plier aux règles d'usage que je vais découvrir. Je vais commettre des impairs, je me ferai certainement des réflexions du genre "c'est vraiment débile", mais également "c'est génial". Je serais content de rentrer en France, de retrouver mon café dosé comme je l'aime etc etc... mais j'aurai des souvenirs plein la tête, mes enfants auront appris que tout n'est pas comme à la maison. Je ne tomberai certainement pas dans la flagornerie à outrance. On ne peut pas prétendre connaitre une région (en bien ou en mal) et ses habitants en n'y passant que 5 semaines.
Je vous conseille de lire le livre (excellent) de 2 journalistes canadiens ( Jean-Benoit Nadeau , Julie Barlow ) "Sixty million frenchmen can't be wrong". les auteurs ont passé 2 années en France pour écrire un livre sur les français. Malgré ce temps passé, ces professionnels de l'analyse sociale ne tombent pas toujours juste, mais décrivent (parfois, souvent ?)avec exactitude nos petites et grandes manies, nos prétentions, nos forces, nos erreurs....
Bon voyage | Discussions similaires sur les États-Unis: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 4 178 visiteurs en ligne depuis une heure! |