Je vous aide en italien

Salut,Ce que je vais demander n'a rien à voir en fait j'me demandais si tu pouvais m'recommander quelques groupes italiens Rock, Ska, Dub, Metal etc
car comme t'as surement du t'en rendre compte en France n'arrivent que les Umberto Tozzi, Laura Pausini et autres conneries
et comme j'ai pas eu l'occasion jusqu'alors d'écouter des trucs italiensvoilà voilà Merci a+

Salut, j'ai un oral d'italien mercredi prochain, et on doit préparer un dialogue. J'aurai besoin d'une correction, stp. Attention c'est un peu long:
1=> Ciao! Come stai Veronica? Non ti ho vista da lontano!
2=>Buongiorno, Cristina. Sto bene. Sono sposata e ho due bambini. Il mio figlio Axelito è biondo e alto e gli suoi occhi sono neri e furbi. E un bambino un po' birichino! Mia figlia è piu placida ma molto chiachierone. E tu? Come va la tua famiglia?
1=>Molto bene. La mia famiglia è molto grande oggi. I miei figli sono tutti sposati e hanno bambini. Sono nonna e ho sei nipotini tutti carinissimi!... Ma chi è quella ragazza con i capelli lunghi e biondi, non la conosco.
2=>Si, è Agata mia cugina, la figlia della mia zia Adele... Agata! Vieni qui, ti presento la madre di Valerio.
3=>Buongiorno! Ma chi è Valerio?
2=>E un amico chi è venuto con Frederica alla festa di Tomasso.
3=>Quello con gli occhiali e un po' timido?
2=>No, quello aveva i capelli ricci e un espressione buffa.
3=>Si, è vero, è molto simpatico, ma non lo conosco bene. E che lavoro fa?
1=>Studia all'universita. Quando sarà laureato, cercherà un lavora nell'informatica o forse nell'insegnamento. E tu, Agata, palarci un po' di te.
3=>Ho studiato la storia del arte e oggi lavoro nell mercarto del arte. E un lavoro molto interessante, mi piacce molto andare all'estero, forse la Francia o l'Ingliterra.
2=>Sei sposata?
3=>No, sono nubile, ma ho un ragazzo, Michel. Forse lo avete visto! E qui, è grande, ha i capelli neri e un carnagione orientale. Si sembra un po' perduto! 5 minuti fa, era con Julien, il cognato di Tomasso.
1=>Quello con il maglione verde e i pantaloni rossi?
3=>No, no, mio dio! Ha una maglietta giala con la scritta "Carpe diem" e una fiore soridendo. Andate a trovarlo.
1&2=>D'accordo!
Merci d'avance pour votre aide!!!

1=> Ciao! Come stai Veronica? è da tanto tempo che non ti vedo!
2=>Buongiorno, Cristina. Sto bene. Sono sposata e ho due bambini. Mio figlio Axelito è biondo e alto e i suoi occhi sono neri e furbi. è un bambino un po' birichino! Mia figlia è più calma ma molto chiacchierona. E tu? Come va la tua famiglia?
1=>Molto bene. I miei figli sono già molto grandi. Sono tutti sposati e hanno bambini. Sono nonna e ho sei nipotini tutti carinissimi!... Ma chi è quella ragazza con i capelli lunghi e biondi, non la conosco.
2=>Si, è Agata mia cugina, la figlia di mia zia Adele... Agata! Vieni qui, ti presento la madre di Valerio.
3=>Buongiorno! Ma chi è Valerio?
2=>è un amico che è venuto con Frederica alla festa di Tommaso.
3=>Quello con gli occhiali e un po' timido?
2=>No, quello aveva i capelli ricci e un espressione buffa.
3=>Si, è vero, è molto simpatico, ma non lo conosco bene. E che lavoro fa?
1=>Studia all'università. Quando sarà laureato, cercherà un lavoro nell'informatica o forse nell'insegnamento. E tu, Agata, parlaci un po' di te.
3=>Ho studiato storia dell'arte e oggi lavoro nel mercato / settore dell' arte. è un lavoro molto interessante, mi piacerebbe molto andare all'estero, forse in Francia o in Inghilterra.
2=>Sei sposata?
3=>No, sono nubile, ma ho un ragazzo, Michel. Forse lo avete visto! è qui, è alto, ha i capelli neri e una carnagione orientale. sì sembra un po' perso! 5 minuti fa, era con Julien, il cognato di Tommaso.
1=>Quello con il maglione verde e i pantaloni rossi?
3=>No, no, mio dio! Ha una maglietta gialla con la scritta "Carpe diem" e un fiore sorridente. Andate a trovarlo.
1&2=>D'accordo!

italiens Rock, Ska, Dub, Metaldonc je pourrais te conseiller
FINLEY (chansons: DIVENTERAI UNA STAR, TUTTO E' POSSIBILE, SOLE DI SETTEMBRE, FUMO E CENERE) NEGRAMARO (MENTRE TUTTO SCORRE, ESTATE, TRA NUVOLE E LENZUOLA, SOLO TRE MINUTI) MONDOMARCIO

Merci beaucoup!!!

alo
je suis super contente de trouver quelqu un pour m aider avec l italien.je commence a apprendre l italien et j ai de la difficulte a truver quelqu un pour m aider parce que au qc il en a pas bcp.
j aimerais que tu m aide a ecrire et corriger mes afutes en italien, j ai commence a ecrire des petites lettres a des correspondants en italien.et pusi pour le plaisir on pourra s ecrire en italien quand je serai plus a l aise.merci bcp
ecris moi
bridgess19@yahoo.fr
gabou999@hotmail.com

Coucou!!! :) Je t'écris car je voulais savoir si tu serais ok pour m'apprendre quelques trucs en portugais car j'ai des origines portugaises et n'en pas malheureusement pas un mot! :/ A bientot j'espere!! Bisous Marion

salut, moi cest clara et je souhaite prendre des cours d'italien...
est ce que l'on peut se parler sur msn?? banana.c@hotmail.fr
grazie

Un petit groupe sympa: PGR D'Anime e d'Animali
a+

Bonjour, merci pour la dernière fois, ta correction m'a vraiment aidée.
Nouveau semestre, donc nouvel oral. Tu voudrais bien me corriger? Je passe l'oral vendredi. Merci d'avanceLa storia sta passando nel quartiere, vicino al locale delle patumiere :G_Buongiorno Signora.
A_Buongiorno. Vorei conescere a chi è quesa machina sul moi posto ? Non è Sua ?
G_Senta, non sono in vena di discutere. Il Suo cane ha abbaiato tutta la notte !!!
A_In ognimodo, Si sempre lamenta. Non é possibile che abbia ascolto il moi cane con tutto questo rumore !I_A che ora è la festa sta serra ?
C_Verso le 9.G_Eh, raggazzi, quella festa !? Non è possibile ! Iera c’era già una !!! Per cosa della musica sono caduto di moi letto, ho passato una notte in bianco...
I/C_Ciao!
C_Mi darebbe un mano a portare queste buste ? Sono un po stanca !
A_Anche io ! Vi faccio notare che è vietato fare rumore doppo le 22h !
I_Veramento? Io non vedo nessun signale di divieto!
C_Ba c’era una serra sensa ora! Il tempo passa troppo velocimente quando si amusa! Ma, non vi piace la musica ?
G_Nientema !!! I giovanni pensano solo a suonare della chitarra, a bere del’alcolici, sono giusto buoni a fare la festa !
A_La musica impede tutti di dormire !
I_Io, ho dormito molto bene questa notte !...
A_Alcolici!!!
I_Ma la notte scorso no, perche un cane ha abbaiata sensa sosta.
G_E vero ! Io sono del parere che gli cani sono noiesi per la vida.
C_Ha ragione ! La donna si lamenta del rumore ma e proprio Lei e la Sua famiglia che fanno spesso rumore !
A_Senta, non vorei sembrarvi scortese, ma perche NON si fate gli affari voi ?
C_Bene, ci dobbiamo lasciarvi per fare la spesa. Ci tocca andare a piedi... ma forse ci preste la Sua macchina Signore ? Non è quella davanti alla casa della Signora ?
G_Si, ma non ve la presto e sarebbe meglio studiare anziche fare la festa.
A_Ah ! C’era la Sua !

La storia si svolge nel quartiere, vicino al locale delle pattumiere :G_Buongiorno Signora.
A_Buongiorno. Vorrei sapere di chi è questa macchina sul moi posto ? Non è Sua ?
G_Senta, non sono in vena di discutere. Il Suo cane ha abbaiato tutta la notte !!!
A_In ogni modo, Si lamenta sempre. Non è possibile che abbia sentito il mio cane con tutto questo rumore !I_A che ora è la festa stasera ?
C_Verso le 9.G_Eh, ragazzi, quale festa !? Non è possibile ! Iera ce n'era già una !!! A causa della musica sono caduto dal mio letto, ho passato una notte in bianco...
I/C_Ciao!
C_Mi darebbe un mano a portare queste buste ? Sono un po' stanca !
A_Anch'io ! Vi faccio notare che è vietato fare rumore dopo le 22 !
I_Veramente? Io non vedo nessun segnale di divieto!
C_Bah, è stata una serata particolare! Il tempo passa troppo velocemente quando ci si diverte! Ma, non vi piace la musica ?
G_Niente !!! I giovani pensano solo a suonare della chitarra, a bere degli alcolici, sono solamente capaci di festeggiare !
A_La musica impedisce a tutti di dormire !
I_Io, ho dormito molto bene questa notte !...
A_Alcolici!!!
I_Ma la notte scorsa no, perché un cane ha abbaiato senza sosta.
G_è vero ! Io sono del parere che gli cani siano noiosi per la vita.
C_Ha ragione ! La donna si lamenta del rumore ma è proprio Lei e la Sua famiglia che fanno spesso rumore !
A_Senta, non vorrei sembrarvi scortese, ma perché NON si fa gli affari suoi?
C_Bene, vi dobbiamo lasciare per fare la spesa. Ci tocca andare a piedi... ma forse ci presta la Sua macchina Signore ? Non è quella davanti alla casa della Signora ?
G_Si, ma non ve la presto e sarebbe meglio studiare anziché festeggiare.
A_Ah ! Era la sua!

Salut! J'aurais besoin de ton aide en italien pour la concordance des temsp parce que je comprends vraiment rien et je ne trouve aucun site qu'il l'explique très clairement...Pourais-tu me répondre pendant le week-end s'il te plait ? Merci d'avance et j'espère à très bientôt.P.S: Mon contrôle est dans 4 jours...

Allo!Si l'offre est toujours valable, j'aimerais apprendre un peu l'italien. Quelques courriels de temps en temps que tu pourrais écrire et je réponds en italien pour voir si j'ai bien compris... à moins que tu as d'autres manières!Tu pourras me messager en pv quand tu veux, on pourra s'en rejaser!Merci!
J-F

Bonjours !
Est ce que tu pourrais me traduire une des chansons de Finley s'il te plait il s'agit de Fumo e Cenere, je te met les paroles, merci d'avance couplet:
Strade deserte
Note distorte
Componi per lei
Si è fatto buio già
Ore seduto
Su un marciapiede
Sotto un lampione
Sai che lei non torneràrefrain:
E' un lamento continuo
Di frasi che ormai
Sono andate, sparite
Mai più sentirai
Ti aspettavi di udire
"Sei il solo per me"
Metti l'anima in pace
Quei giorni son già
Fumo e cenerecouplet:
La nebbia sul viso
Nasconde il sorriso
Di quei giorni in cui
Lei era accanto a te
Riassaggi i momenti
Scorrendo i messaggi
Ma solo quelli più dolci
Non li cancellerairefrain:
Il tuo mondo
Sta andando a puttane
Oramai
Puoi reagire ma forse
Non è ciò che vuoi
Preferisci esser vittima
Non guarirai
Non mollare
E' un consiglio
O ti ridurrai
Fumo e cenere
Fumo e cenere
Fumo e cenere
Fumo e cenere

Bonjour,

Strade deserte
Note distorte
Componi per lei
Si è fatto buio già
Ore seduto
Su un marciapiede
Sotto un lampione
Sai che lei non tornerà Rues désertes
Nuits altérées
Tu composes pour elle
Il fait déjà sombre
pendant des heures assis
Sur un trottoir
Sous un réverbère
Tu sais qu'elle ne reviendra pasE' un lamento continuo
Di frasi che ormai
Sono andate, sparite
Mai più sentirai
Ti aspettavi di udire
"Sei il solo per me"
Metti l'anima in pace
Quei giorni son già
Fumo e cenere C'est une plainte infinie
De phrases qui désormais
ont disparu
Plus jamais tu n'entendras
Tu t'attendais à entendre
"Tu es l'unique pour moi"
Mets ton âme en paix
Ces jours sont désormais
Fumée et cendreLa nebbia sul viso
Nasconde il sorriso
Di quei giorni in cui
Lei era accanto a te
Riassaggi i momenti
Scorrendo i messaggi
Ma solo quelli più dolci
Non li cancellerai Le brouillard sur le visage
Cache le sourire
De ces jours où
Elle était à côté de toi
Tu goûtes à nouveau les moments
En parcourant les messages
Mais seulement les plus doux
Tu ne les effaceras pasIl tuo mondo
Sta andando a puttane
Oramai
Puoi reagire ma forse
Non è ciò che vuoi
Preferisci esser vittima
Non guarirai
Non mollare
E' un consiglio
O ti ridurrai
Fumo e cenere
Fumo e cenere
Fumo e cenere
Fumo e cenereTon monde
Part en vrille
Désormais
Tu peux réagir mais peut-être
Ce n'est pas ce que tu veux
Tu préfères être une victime
Tu ne guériras pas
Ne lâche pas
C'est un conseil
Ou tu seras réduit
En fumée et en cendre..Catherine

Han merci beaucoup beaucoup beaucoup !!!
Dis moi pourrais tu me traduire Scegli Me s'il te plaît T.TQuasi blu metallici
Quasi come elettrici
Quegli occhi che
Ricordo anche se
Non li ho visti maiForse solo dentro ai miei
Sogni che forse dovrei
Spiegarti se
Non fosse che tu
Non ci crederaiPerché nemmeno io
Riesco a credere che un Dio
Si sia un po' distratto
Perdendo un angelo
Davanti a me
Ma ormai già che sei qui
Ma ormai già che è così
Non ritornare a casa
O almeno portami con te
Scegli me...Quasi blu metallici
Quasi come elettrici
Quegli occhi che
Ricordo e forse
Non rivedrò maiMa non volare via
Ti prego, cambia idea
Non ritornare a casa
O almeno portami con te
Scegli me...Tu, dal cielo un angelo
Ascolta il mio respiro
E scegli me...Mai, nemmeno un attimo
Ti pentirai se adesso
Scegli me...Stai sentendo il battito
Di un cuore che ti chiede
Scegli me

Bonjour,Quasi blu metallici
Quasi come elettrici
Quegli occhi che
Ricordo anche se
Non li ho visti maiPresque bleu métallique
Presque électriques
Ces yeux dont
je me souviens même si
je ne les ai jamais vuForse solo dentro ai miei
Sogni che forse dovrei
Spiegarti se
Non fosse che tu
Non ci crederai Peut-être seulement dans mes
Rêves que je devrais peut-être
T'expliquer si
ce n'est que
tu n'y croiras pasPerché nemmeno io
Riesco a credere che un Dio
Si sia un po' distratto
Perdendo un angelo
Davanti a me
Ma ormai già che sei qui
Ma ormai già che è così
Non ritornare a casa
O almeno portami con te
Scegli me...Parce que même moi
je ne réussis pas à croire qu'un dieu
se soit un peu distrait
Perdant un ange
devant moi
mais désormais, maintenant que tu es là
mais désormais, maintenant que c'est ainsi
Ne repars pas chez toi
Ou alors emmène moi avec toi
Choisis moiQuasi blu metallici
Quasi come elettrici
Quegli occhi che
Ricordo e forse
Non rivedrò mai ....
je me souviens et peut-être
je ne reverrai jamaisMa non volare via
Ti prego, cambia idea
Non ritornare a casa
O almeno portami con te
Scegli me... Mais ne t'envole pas au loin
je t'en prie, change d'idée
Ne rentre pas chez toi
Ou alors emmène moi avec toi
Choisis moiTu, dal cielo un angelo
Ascolta il mio respiro
E scegli me... Toi, un ange du ciel
Ecoute ma respiration
Et choisis moiMai, nemmeno un attimo
Ti pentirai se adesso
Scegli me...Jmais, pas même un instant
Tu ne te repentiras si maintenant
Tu me choisisStai sentendo il battito
Di un cuore che ti chiede
Scegli me Tu entends les battements
d'un coeur qui te demande
Choisis moiCatherine

Merci beaucoup !!!

Bonsoir!
Est ce que je pourrais avoir la traduction de cette chanson s'il vous plait? Merci d'avance!Troppi quei silenzi e quelle stupide
forme di manifestare ingratitudine,
ma dare tutto per scontato è la mia specialità
spero voi passiate oltre queste ingenuitàMi è più facile dirvelo così
fino ad ora io non l’ho fatto maiHo una ragione per sorridere
e una canzone per descrivere
che cosa sarei senza di voiPoche distrazioni ma una priorità
rendere felice chi non se lo meritaMi è più facile dirvelo così
fino ad ora io non l’ho fatto maiHo una ragione per sorridere
e una canzone per descrivere
che cosa sarei senza di voiChe nonostante le difficoltà
mi avete sempre dato l’anima
oggi sono solo qui per voiCome note di un carillon
che mi fanno compagnia
e mi guidano da quando sono qui
Dolci note di un carillon,
che mi fate compagnia
io non smetterò mai più di dirvi cheHo una ragione per sorridere
e una canzone per descrivere
che cosa sarei senza di voiChe nonostante le difficoltà
mi avete sempre dato l’anima
oggi sono solo qui per voi qui per voi, qui per voi...

Salut, je voulais savoir si c'était dur pour un français de partir vivre en Italie? J'ai effectué un voyage cet Eté à Ischia et maintenant mon seul reve est de m'installer dans ce merveilleux pays qui soit dit en passant à de super groupe (j'ai découvert Finley hier c'est terrible). merci d'avance et bonne journée