Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Je vous aide en italien
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 451 affichages
trouver à ce jour (si
vous
en connaissez, je suis preneuse). En cherchant sur internet, sans connaître l'
italien
, je suis tombée sur des articles
...
voilà ce que j'en pense. Re bonsoir, non je ne connais pas de journaux, là comme ça. Mais je lis l'
italien
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Traduction français/italien
Caamille193
· 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 178 affichages
Mi vedo a passare la mia vita insieme a te - ou - mi ci vedo a passare la mia vita insieme a te (les deux sonnent assez mal en
italien
... je
...
mais je n'ai pas confiance avec le traducteur " quand tu ne sais pas où tu vas, rappelle toi d'où tu viens." pouriiez
vous
m'aider? Merci beaucoup.
Langues du monde
>
Italie
27
9 nov. 2015 à 18:21
Aginum
»
Apprendre l'italien à Paris
Angel69
· 19 octobre 2006 à 10:53 · 6 participants · 11 290 affichages
car je me donne que qq mois avant une eventuelle expatriation...
Vous
ne parlez pas du tout
italien
?
Vous
pouvez acquerir un niveau
...
J'ai lu vos commentaires sur vos recherches de cours d'
italien
. Je dirige moi-même l'organisme ANGELIO www.angelio.net
...
Langues du monde
>
Italie
13
11 avr. 2008 à 20:38
Angelio
»
Traduction en italien (pour tatouage)
LiYlOouu
· 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 625 affichages
Tout en étant suisse,
vous
êtes plus qualifiée en
italien
que les gens de legambiente (mouvement on ne peut plus composé d'intellos). Moi aussi je suis
italien
de souche et les autres internautes ont effectivement raison. La langue que
vous
citez est du vieil
italien
Langues du monde
>
Italie
50
8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930
»
Je vous aide en italien
Gianluca7883
· 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 985 affichages
si
vous
avez besoin d'un aide en
italien
contactez-moi! ciao a tutti gianluca Ciao! io sono un'araba
...
ou est la station pour le train, le bus?comment
vous
appelez
vous
?ou est le journal? LILI et une correspondante
italien
ne à agropoli
...
Langues du monde
>
Italie
49
29 mars 2011 à 17:05
Nell2
»
Mots d'amour en italien
Maevalicious
· 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 399 025 affichages
pour la traduction en tant qu'un
italien
je voudrais
vous
poser la question suivante: est ce que les pronoms possessifs en
italien
s'écrivent
...
tu me fais vivre Merci de votre aide Ps: Si
vous
avez d'autres idées de jolies phrases
italien
nes, je suis preneuse A bientôt Camille.
Langues du monde
>
Italie
77
23 oct. 2012 à 9:23
Rogas
»
Urgent! Traduire de l’italien...
Taamaden
· 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 339 affichages
"Amour, qui à nul aimé ne pardonne de n’aimer en retour". En
italien
moderne 2 traductions: l'amore che a nessuno
...
.) Intéressé par ce sujet "littéraire", je me suis amusé à essayé de retracer cette phrase...
Langues du monde
>
Italie
13
14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13
»
Traduction en italien
Myriam26
· 4 mars 2013 à 18:18 · 2 participants · 1 505 affichages
Pouvez-vous me traduire ceci en
italien
s'il
vous
plait: "Pas besoin de plusieurs années pour te connaitre. Tu es une fille vraie et entière, parfois trop directe mais géniale. Surtout ne change pas mon amie de cœur. Non bisogna molti anni per conoscere te. Sei una
...
Langues du monde
>
Italie
2
5 mars 2013 à 8:15
Myriam26
»
Cherche traduction en italien pour tatouage
Bendu25
· 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 292 affichages
Je fais appel à
vous
et à vos connaissances en
Italien
pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine
Italien
ne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si
vous
en avez... Voici tout
...
Langues du monde
>
Italie
3
11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25
»
Italien à Paris
Marliese
· 25 juillet 2005 à 13:53 · 3 participants · 3 254 affichages
de temps en temps un repas chez moi où l'on parlerait
italien
avec un
italien
(ou prof) qui nous corrigerait.;Peut-êt... avec en plus un cours C'est un projet que nous pourrions déployer ensemble si
vous
êtes intéressée. mon tél: 0148895854.
Langues du monde
>
Italie
3
20 fév. 2009 à 18:30
Printemps205
»
Traduction francais-italien
Sarah1203
· 3 novembre 2014 à 20:19 · 5 participants · 1 458 affichages
Je voudrais me faire tatouer la phrase suivante en
italien
: Il n'y a pas de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage". On m'a non c'è felicità senza libertà, né di libertà senza coraggio. Qu'en pensez
vous
? Merci beaucoup!!! Non
...
Langues du monde
>
Italie
5
13 déc. 2014 à 12:18
Gianluca7883
»
Cours d'italien à Paris
Assikel
· 9 septembre 2014 à 10:45 · 2 participants · 1 169 affichages
J'ai appris un peu d'
italien
il y a quelques années, je voyage régulièrement en Italie et je communique sans problème mais
...
et parle très bien
italien
, je suis sur Paris actuellement, si tu es intéressé écris moi en msg privé et nous pouvons nous rencontrer, je te
...
Langues du monde
>
Italie
1
18 sep. 2014 à 23:39
Ariela
»
Apprendre les bases de l'italien
Lafelinne
· 11 juin 2005 à 13:05 · 5 participants · 11 857 affichages
Je voudrais apprendre seule quelques rudiments d'
Italien
, histoire de savoir me débrouiller un peu. Avez
vous
des méthodes par CD ROM, des bouquins à me conseiller? MERCI! Pour les verbes je dirais le bescherelle des conjugaisons. Moi, je me débourille toujours
...
Langues du monde
>
Italie
4
29 avr. 2009 à 17:12
Lanamars
»
Traduction en italien
Pititplout
· 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 686 affichages
Je souhaite me faire tatouer une phrase en
italien
en hommage à mon père qui était
Italien
. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur
...
) Désolé... Je ne peux pas
vous
être en aide... Par contre si un italophone passe par là... Quel est la différence entre la
...
Langues du monde
>
Italie
7
15 fév. 2014 à 13:49
Fexon
»
Traduction en italien
Pierroro
· 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 640 affichages
Et
vous
, forumistes traducteurs,
vous
connaissez des sites de voyageurs de langue
italien
ne
...
) mais évidemment, c'est tout en
italien
. Il y a une rubrique pour se présenter (Gli amici di FV: presentiamoci)
Langues du monde
>
Italie
24
10 fév. 2013 à 21:52
FDB
»
Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!
Taamaden
· 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 2 015 affichages
possible, retraduisez les exemples allemands – voir en haut – en
italien
). Merci d’avance! Herbert Petite rectification: Il libro è su
...
. sinon jamais avec su. Et
vous
le confirmez. Très bien! Mille gracie! Bon week-end, Herbert. Idem, toujours
...
Langues du monde
>
Italie
7
19 nov. 2012 à 12:39
Gianluca7883
»
Traduction français/italien
Italios
· 31 août 2010 à 11:08 · 5 participants · 5 177 affichages
de plus je trouve que l'
italien
est une langue très romantique. En bref Pourriez
vous
m'aider à traduire ces quelques phrases: 1) je vis pour je t'aimerai a jamais 3) je me vois faire ma vie près de toi 4) tu me fais vivre Merci de votre aide Ps: Si
vous
avez d'autres idées
...
Langues du monde
>
Italie
6
24 oct. 2012 à 0:15
Stratele52
»
Traduction d'un petit mot en italien
Italios
· 14 août 2010 à 13:16 · 4 participants · 7 165 affichages
Voila je parle un peu
Italien
mais pas suffisamment pour faire des phrases un peu complexe... J'aimerai que
vous
me traduisez cela: Ces
...
étant d'origine
italien
ne, mais pour sortir un mot c'est dur dur. Tu étais où en vacances, je vois que tu as adoré la région et ta cousine aussi
...
Langues du monde
>
Italie
8
15 déc. 2011 à 23:47
Nachwa
»
Petite traduction français-italien
Xtaz
· 25 juillet 2008 à 13:48 · 2 participants · 4 233 affichages
Voila quelqu'un pourais t'il me traduire cette phrase: Qui sait combien de graines Dieu a laissé dans mon sablier? Je
vous
remercie d'avance. cordialement "Qui sait combien de graines Dieu a laissé dans mon sablier?" Des graines (de plante) ou des grains (de sable)?
Langues du monde
>
Italie
2
26 juil. 2008 à 19:57
Xtaz
»
Apprendre l'italien à Paris
Linouni
· 6 juin 2008 à 3:42 · 2 participants · 3 517 affichages
Pensez
vous
qu'un stage intensif de 30H pourrait suffire pour que j'ai enfin une vraie conversation en
italien
...
saoule trop lol Merci d'avance SERIEUX ECHANGE DES COURS Salut Linouni. Je suis un étudiant
italien
(24 ans, licencié en lettres) qui
...
Langues du monde
>
Italie
1
20 juin 2008 à 16:38
Ghibellina
»
Lexique d'italien
Theoclis
· 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 144 affichages
VENGA A FARSI LA BARBA levez-vous = SI ALZI suivez-moi = MI SEGUA asseyez-vous = SI SIEDA calmez-vous = SI CALMI mangez ce que
vous
avez dans
...
plusieurs grammaires
italien
nes mais pas encore de clarté. J'ai vu les deux, avec majuscules ainsi qu'avec minuscules... En allemand, l'emploi
...
Langues du monde
>
Italie
12
7 juin 2009 à 9:50
Hery
»
Cours d'italien en Italie?
Gennyboffer
· 17 août 2004 à 4:11 · 13 participants · 11 482 affichages
italien
ne et je voudrais savoir si
vous
êtes professeur d'
italien
ou si
vous
aviez vécu en Italie. Est-ce que
vous
connaissez des sites qui
...
Vous
pourriez aussi regarder des émissions (gros tri à faire!!!) ou des films en
italien
via la satellite:
...
Langues du monde
>
Italie
25
20 déc. 2008 à 2:39
Jocelyne2
»
Traduction de l'italien
JeanMarc12
· 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 920 affichages
En fait, je me suis trompé, la terminaison de verbe " ero "en
Italien
représente la 1°personne du pluriel et non du singulier.Donc: "et si jamais
...
italien
, on pourrait traduire, "E non sbagliavano mai l'ordine di entrata in scena" en conservant l'imparfait de l'indicatif. La traduction
...
Langues du monde
>
Italie
10
9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12
»
Traduction français-italien
Bruleur
· 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 272 affichages
"Ne le rêve pas, fais le" Merci par avance pour votre aide.:) Non sognare, falo Traduction
...
possibilitée de me traduire ceci en
italien
Mon amour veut tu m epouser? Mon amour, l'amour que j ai pour toi est infini! Merci beaucoup.
Langues du monde
>
Italie
13
30 mai 2016 à 21:09
Jld83
»
Tatouage en italien
Marianna94
· 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 504 affichages
Vu que c'est au futur... la mia vendetta sarà il perdono! CG. Merci beaucoup!. Nicaraguaien peut-être? donc
vous
deux utilisez le même mot mais avec distincte fonction... Résumée: si c'est en
italien
ou en français, le nom (substantif) peut, à
...
Langues du monde
>
Italie
19
22 mars 2015 à 2:12
FDB
»
Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent)
Lovergeo
· 16 juin 2008 à 17:18 · 7 participants · 11 764 affichages
Pour t'éviter des soucis ultérieurs je
vous
propose " sei la catana che non vedo". Heu avec la traduction en francais ca marrangerais
...
"Nous espérons vivement
vous
compter parmi nous le XX juin à l'occasion de notre mariage.".
Langues du monde
>
Italie
16
24 mars 2010 à 22:00
Franco263
»
Traduction depuis l'indien
Andgili
· 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 566 affichages
les traducteurs informatique sont pas top) Merci à
vous
Ps la petite phrase: Je persévère avec
...
Je
vous
remercie d avoir pris le temps de me répondre.
Langues du monde
>
Italie
2
30 juil. 2016 à 18:50
Andgili
»
Phonétique du morceau "Via con me" de Paolo Conte
Injalka
· 19 décembre 2016 à 16:19 · 2 participants · 847 affichages
un lien avec les paroles en sous-titres, comme ça
vous
pourrez les transcrire dans votre phonétique personnelle (français!), surtout en ce qui
...
En espérant que cela
vous
convienne. Je
vous
remercie beaucoup. Bonnes fêtes, Cordialement
...
Langues du monde
>
Italie
2
21 déc. 2016 à 16:34
Injalka
»
Mai 2015 en croisière sur le MSC Fantasia
Patetguy
· 1 mai 2015 à 22:20 · 5 participants · 3 028 affichages
...
tu as besoin, alors cet effort sera le début de ton voyage... Ne
vous
inquietez pas, les marchands de rève de ce type de croisière ont tout prévu,
vous
trouverez tout de maché et digéré à bord... Quelle tristesse, allez essayez de
vous
faire de petit circuit par
vous
même en
...
Langues du monde
>
Italie
/
Malte
/
Espagne
6
20 mai 2015 à 12:13
Wallis06
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 782 visiteurs
en ligne depuis une heure!
244 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Italie:
15 photos
Réflexions autour de Venise et des paquebots de croisière
Croisières > Italie
305 photos
Le Nord de l'Italie
Carnets > Italie
81 photos
Balade amalfitaine
Carnets > Italie
63 photos
Trois semaines en Italie entre les Dolomites et Vérone
Carnets > Italie
Quelle région de Sicile visiter pour une semaine?
Europe de l'Ouest
>
Italie
149 photos
Des Pouilles à Naples en passant par la Basilicate...
Carnets > Italie
150 photos
Quelques jours en Emilie-Romagne
Carnets > Italie
353 photos
Sicile et Naples
Carnets > Italie
275 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
274 photos
Tour de Corse "tranquille" en 16 jours à l'automne 2024
Carnets > France > Corse
286 photos
Toscane: province d'Arezzo et environs de Sienne
Carnets > Italie
154 photos
Vénétie: Dolomites et Opéra
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.