LA GÉOGRAPHIE DU MALI MBAALAANDI LEYDI MAALI Le présent petit texte parle un peu, tout un peu, de la géographie du Mali, en maasinankoore, le fulfulde du Mali, parlé dans la région intérieure dite Maasina englobant le Delta intérieur du fleuve Niger...
Taamaden · 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 405 affichages
BARO DUURU BAMANANKAN NA CINQ CONVERSATIONS EN BAMBARA 1: Sugu la (Sur le marché) Abu bè sanni kè sugu la. A bè baro kè feerelikèlamuso min fè yen, o tògò ko Fanta. Abu fait des achats au marché. Là, il entre en conversation avec la vendeuse Fanta. Abu:...
Taamaden · 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 20 946 affichages
Dumunifènw ni Minnifènw Mali la (Cuisine et Boissons au Mali) Je me suis efforcé de dresser une liste aussi complète que possible des termes concernant la « Cuisine Malienne », cuisine saine et savoureuse, mais aussi variée. Tout à fait. Il faut tout...
LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne... – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirin! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè...
Taamaden · 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 104 affichages
Essor impressionnant d’une écriture ouest-africaine Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en Afrique de l’Ouest pour diverses langues: kpelle, looma, mende, vaï (langues mandé), basa, bete (langues kwa), pular...
Taamaden · 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 695 affichages
Les types d’énoncés simples en bambara Dédié à Agathe 1 - La langue bambara Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des parlers manding. L’ensemble des parlers manding appartient au groupe mandé. A l’intérieur du groupe mandé, les parlers...
Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 301 affichages
La Géographie du Mali Mali jamanakalan Le présent texte parle de la géographie du Mali, en langue bambara, traduit en français... – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. A kènè bonya ye baamètèrèkènè...
HYMNE NATIONAL DU MALI (Mali fasa) « Rép. du Mali: Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana: jama kelen - kuntilenna kelen - nganiya kelen) » En l’honneur de mon professeur bambara hors pair, sa femme Mariam & les enfants (1) A l’origine de l'hymne national...
Taamaden · 24 novembre 2011 à 20:45 · 1 participant · 6 225 affichages
Devinettes bambara recueillies au Mali ... (bamanantalen sòròlenw Mali la) pour Valérie Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI)... 26: N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye. J’ai attaché mon cheval dans...
Taamaden · 19 octobre 2011 à 0:47 · 3 participants · 28 987 affichages
FOLIKÈCOGOW BAMANANKAN NA (Salutations en bambara) Au Mali, l’acte de saluer a une grande importance: saluer veut dire respecter. On ne dit pas bonjour en passant mais on arrête en attestant son respect pour quelqu’un: on se renseigne comment se porte...
Taamaden · 14 novembre 2011 à 2:22 · 1 participant · 2 612 affichages
HYMNE NATIONAL DU MALI « Rép. du Mali: Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana: jamaa kwòn - syen kwòn - nganiya kwòn) » Dédié à un cher ami bozo, Mama Komani Nientao (Kouakourou, Cercle de Djenné), qui m’a hébergé magnifiquement dans sa cour lors de...
Sanogo14 · 30 novembre 2009 à 0:11 · 5 participants · 3 601 affichages
Je suis étudiante d'origine malienne. Je pars quatre moisau Mali en février prochain. J'aimerais apprndre le bambara. Pouvez-vous m'aider? Y a t-il un malien qui accepterait de m'apprendre gratuitement via mail?ou alors pas trop cher? Merci d'avance
Taamaden · 19 octobre 2011 à 0:53 · 1 participant · 4 358 affichages
Mali bè dumuni na ... Le Mali mange ... – bamanankan na (en bambara): Mali la, dumuni bè kè tile kònò sinyè saba. Nka, o se tè Maliden caman ye. Mògò minw bè dumuni kè sinyè kelen dòròn tile kònò, olu de ka ca. Fana saba minw bè dun tile kònò, olu tògò ye:...
Bala94 · 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 732 affichages
Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin in koro ye mun ye" MERCI
Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 128 affichages
Je suis très désolé de ne pas avoir répondu à temps à plusieures personnes me demandant de traduire "Joyeux Noël et Bonne Année!" en langue bambara. Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la traduction des souhaits...
Je part pour le mali au mois de février prochain pour un séjour de trois mois où je vais vivre dans un petit village dans la région de Mopti. Avant de partir j'aimerais bien être apprendre un peu le bozo (c'est la langue parlé dans mon village) mais je...
BobLoblaw · 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 311 affichages
Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). Le lieutenant menace un voleur orphelin. L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le lieutenant...
Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 456 affichages
Je suis métisse. J'essaie d'apprendre le bambara pour essayer de communiquer avec ma famille au Mali. J'ai quelques difficultés surtout pour la prononciation. Voilà j'ai écrit un petit texte. Est ce quelqu'un pourrait me le corriger et m'indiquer la prononciation...
Paska91 · 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 676 affichages
J'aimerais avoir une petite traduction en malien le plus rapidement possible svp. Message: Désolée pour tout Niaki tu sais que je tiens beaucoup à toi et que je ne veux pas te perdre à cause de mes sauts d'humeurs. Notre relation me convient comme elle...
Geyr · 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 691 affichages
Quelqu'un pourrait-il me dire ce que signifie "machegoidi" en malien? Il s'agit en effet du titre d'un morceau du dernier album d'Ali Farka Touré.. Un grand merci!
Irya · 14 mai 2008 à 12:46 · 5 participants · 2 912 affichages
Je vais régulièrement au Mali et je souhaiterais étudier le tifinagh de la région de Kidal afin de pouvoir prendre note des contes et des chants traditionnels. J'ai déjà l'alphabet et quelques mots de vocabulaire, mais cela ne suffit pas pour retranscrire...
Karine71 · 23 février 2005 à 18:15 · 4 participants · 10 925 affichages
Je souhaite apprendre le Bambara, une des langues parlées au Mali mais je ne sais pas si cela est difficile, si il existe des cours par correspondance, des bouquins+dvd...où à tout hazard si quelqu'un parlant le bambara habite dans le 71 se serait le...
Pilousme · 25 février 2006 à 19:50 · 9 participants · 47 610 affichages
Je crois que l'essentiel est dans le titre du sujet, je voudrais savoir ce que signifie le terme " M'Bife " appartenant vraisemblablement à une langue d'Afrique (Laquelle?). Merci
Djulizz · 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 964 affichages
Quelqu'un pourrait-il m'aider à (re)traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le bambara? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous remercie d'avance, Julie
Oumou14 · 6 juillet 2008 à 21:20 · 4 participants · 4 068 affichages
J'ai déjà été au Mali et je compte y retourner pour un bout de temps. Je suis anthropologue et j'aimerais travailler là bas, mais j'aimerais beaucoup apprendre la langue. Je pense qu'il faut apprendre ce genre de langue par immersion. On m'a parlé d'un...
Taali · 3 janvier 2006 à 22:59 · 7 participants · 22 375 affichages
Je voudrais apprendre un peu la langue malinké dans le but d'un voyage, mais je ne trouve aucun livre ici dans les librairies a Québec et Montréal.Connaissez-... une méthode que je peux me procurer en ligne?Si des Québécois parlent un peu malinké, je...
Aminatha · 23 août 2005 à 9:44 · 2 participants · 2 998 affichages
Avant de me lancer dans un apprentissage avec un livre et des cassettes (merci Karine71 pour les infos), j'aimerais savoir s'il existe des cours sur Aix-en-Provence ou Marseille. Merci et bonne journée Aminatha
