Comment se comporter avec une Thaïe à table?

On apporte les plats, elle n'a pas encore pris sa cueillere et sa fourchette que vous etes deja en train d'entamer votre plat ! Bon, elle commence, et tout de suite vous remarquez ses gestes surs, sa facon de pousser le riz dans la cueillere, de porter sa cueillere vers sa bouche, d'une maniere si racee que cela diminue aussitot votre envie de continuer a manger ! D'un leger mouvement de la tete, elle ecarte quelques meches de cheveux de jais qui ont glisse sur ses yeux, puis recommence ses gestes, d'une lenteur savamment calculee. Bon sang ! Vous vous dites que vous pourriez tres bien l'amener a dejeuner chez une comtesse, meme qu'elle lui ferait honte a la comtesse ! Votre fascination devient si obsedante, que vous laissez votre fourchette et votre cueillere sur la table, de peur de perturber l'agencement d'un tableau que vous ne soupconniez pas !
Alors, vous mettez vos coudes sur la table, vous croisez les doigts de vos mains, vous posez votre menton desssus, et vous admirez ! Vous mangerez plus tard, en attendant, nourrissez vous d'elegance et de classe !

bizarre bizarre : !
car les thais n'utilisent pour manger que la cuillère (ni fourchette ni couteau, meme chez Pizza Hut ou c'est alors pré-découpé))
et des baguettes uniquement pour les plats de nouille (plats d'origine chinoise)

Bonjour lukmee,Si mes souvenirs sont exacts, les thais utilisent la fourchette pour pousser les aliments dans la cuillère, portent la cuillère à la bouche, mais jamais la fourchette. Par contre je n'ai pas vu de baguettes !!

+1 et c'est drôlement plus pratique pour manger du riz, on évite de s'en mettre partout.
une petite remarque malgré tout et tu seras peut-être d'accord avec moi, les derniers posts parlant des femmes asiatiques ont tendence à nous mettre, nous femmes européennes, en-dessous de tout...
Il faudrait quand même rappeler à ces messieurs que toutes les européennes ne sont pas des "bourrines sans éducation ni charme" !!!

Je ne fais pas la comparaison européenne/asiatique, car ce n'est pas comparable. Mais tu as entièrement raison toutes les européennes ne sont pas des "bourrines sans éducation ni charme"

Que nenni, pour reprendre une expression favorite de geob;
les thai utilisent aussi beaucoup les doigts de la main droite (donc pas que la cuillère et accessoirement la fourchette qui remplace le pain) pour manger le khao nio par ex.
en ce qui concerne les baguettes.. les chinois blablabla.... sauf qu'en Chine du nord (Pékin, par ex) la fourchette est plus répandue sur les tables des restaurants que les baguettes vu qu'on y mange plus de patates dans des assiettes que de riz dans des bols!Le but du post de geob n'est pas de comparer l'utilisation de tel ou tel ustensile...
mais bien de contempler une femme thai qui mange;
en fait, je sais de qui il parle ; ce n'est pas n'importe quelle femme thai

J'ai bien compris le sens du post de geob, mais la dérive sur la façon d'utiliser tel ou tel ustensile est venue tout naturellement...rien de bien méchant.

<<<Il faudrait quand même rappeler à ces messieurs que toutes les européennes ne sont pas des "bourrines sans éducation ni charme" !!>>>c'est la réfection que je me suis posé en lisant ce post, en plus je n'ai pas compris le but final??
provoc ??

a mon humble avis c'est surtout le post de quelqu'un d'amoureux qui regarde manger sa dulcinée, son prochain post "comment se comporter avec une thaie qui se coiffe"

oui c'est vrai mais pour le romantisme c'est pas vraiment ca, regarder le ketchup dégouliner de la commissure de ses lèvres purpurines???

Moi ça me dérange pas, tant qu'elle est devant avec moi !
Non mais sinon vu le titre du post je m'attendais pas à lire ça et j'ai essayé d'imaginer la scène, c'est vrai que ça avait l'air d'être un sacré moment...Enfin en ce qui me concerne ça me fait pas cette sensation lorsque je regarde ma copine, car niveaux bouffe c'est une gloutonne, donc déjà c'est bof de la regarder "engloutir" pendant 1/2 heure...

Et ce qu'il y a de marrant c'est que quand il y a des fourchettes elles sont souvent facilement déformable, du moins dans les restos simples.

purpurines, nonobstant ce léger écart grammatical, tu le traduirais comment en thailandais??de façon à ne point commettre de bévues!!!!

En thai j'en sais rien, voir dans un dico pour pourpre?
son nang sue sang kha raat