Je pense que les farangs ne comprennent pas du tout le pourquoi de ce genre d'affirmation, moi compris bien sur. Cela vous est il arrivé aussi que l'on vous demande 20 fois dans la journée si une fille est jolie ? Suay Mai ? Je pense que c'est juste un jeu où il n'y a pas forcement d'arrière pensée. Je pars me masturber. @+ beau gosse.
je crois que tu es sur la bonne voie, c'est de l'humour thai, une façon d'aborder, pour engager la conversation, une phrase pour voir où elle retombe, qu'elle résultat elle aura, pour voir la réaction de la personne à qui on s'adresse et qui permettra ensuite d'en parler, style : t'as vu ce qu'il a dit, oh c'est bien, oh c'est marrant, ou, oh ben suis là, il a un sale caractère !, c'est pas plus que cela (à mon avis).
Les thais adorent Chater...