Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'une courte phrase en Thai
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'une courte phrase en Thai
Bbouquin
· 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 787 affichages
J'aimerais avoir la
traduction
en
Thaï
(Écrite en Majuscule) de la
phrase
suivante: "QUI PARTAGERAIT UN TAXI POUR KHAO SOK? (DIRECTION
...
) Il te faudra écrire ta
traduction
en grandes lettres... Tous les mots d'une
phrase
sont attachés entre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 598 affichages
12 photos
Est-ce qu'une âme charitable aurait la bonté de me traduire cette
courte
phrase
? Image 1: Le deux première lettres sont un I AM (Je suis) Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 050 affichages
7 photos
encore une fois dis que est très appropriée car
phrase
courte
et forte de signification. De plus les
thaï
s respectent voire vénèrent leurs ascendants, ma mère", ça implique que tu t'adresses à une tierce personne et il faut introduire une forme possessive: " rak mae khon chan". Le
thaï
a évidemment
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Écrire une phrase en thaïlandais?
Balinix
· 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 288 affichages
google.fr/... Oui heureusement que tu as deja la vie fasse qu'elle ne soit pas trop
courte
pour ce qui est de google
traduction
, le forum prend pas en charge l'ecriture
thai
... Est trop
courte
uniquement, et en entier ça se prononce "ChivitSanKeunPaï".
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 août 2009 à 5:37
Balinix
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 191 affichages
2 photos
et j'ai de la peine à suivre!). De même, dans une situation plus "officielle", on parle plutôt le
Thai
standard. La
Thai
lande n'est pas constituée que d'une seule province, que je sache. Maintenant que tu ais appris l'alsacien lorsque
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 128 affichages
49 photos
Malgrès que j'utilise quotidiennement uniquement cette langue avec ma femme depuis pratiquement 10 ans +
...
pas être une consonne final, mais dans le mot micro-onde. Pourquoi? Cordialement, merci. Dans ''lire et écrire le
thai
'' de Degnau, ils
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 441 affichages
3 photos
vrai pour le
thai
qu' il y a toute une floppée de translittérations (ou romanisations) pour cette langue, dont beaucoup sont farfelues et inconsistentes. Très déroutant aussi, quand un
thaï
use un mot anglais dans une
phrase
thaï
e. Exemple: «
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 486 affichages
Ces familles
thaï
/
thaï
e –et pas mixtes- prenant la quasi totalité des frais en charge. Et cela s’adresse à des personnes
...
Pour simplifier la chose: les
thai
s ne parlent pas anglais. Mais après, on peut toujours se faire comprendre d'une manière ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 919 affichages
2 photos
la
traduction
et me montrer son écriture en
thai
s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thai
landais? Merci beaucoup
...
l'âme (l'esprit, le soi...) n'existe pas, en pali on dit ANATA, le non soi. ce que tu veut c'est une
phrase
genre no pain no gain?
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 250 affichages
10 photos
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la
traduction
de mon prénom en
thai
landais dans le but d'acheter un short de muay
thai
personnalisé. Une fois arrive sur place, tu n’auras qu’á dire ton nom á un
Thaï
pour qu’il te l’écrive illico-presto comme il l’entendra, et ce sera la meilleure
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 031 affichages
un language commun, j'espère que tu te debrouille un peu en anglais une partie de ma famille vit en
thai
lande depuis qlq annees, alors chaque
...
c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Traduire du français en thailandais
HalongB
· 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 7 010 affichages
rien à ajouter sauf merci et j'espère une suite positive. A tu vu le film "lady bar"??? regarde le avant toute decision tu y comprendra
...
t'en es sûr? parce que je lui envoie ta
phrase
par sms dans la minute... Je viens de voir sur les archives que vous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 226 affichages
d'une part les correspondances sont inexactes, et d'autre part elles ne tiennent pas compte du tonal. google
traduction
ou certaines autres appli sur smartphone donnent la
traduction
en
thai
, la lisent, donnent la transcription phonetique j ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 008 affichages
entre francophones, mais le manque de precision quand on s'essaie au
Thai
, c'est une erreur fatale. Mes deux grains de sel, comme on dit... . Pour ma part lorsque je vais acheter des bananes au marché (en utilisant la langue
Thaï
e), on peut dire qu'il y a une franche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 229 affichages
30 photos
Ou encore cette remarque faite par une forumiste il y a quelques années, qu’elle n’arrivait pas à
...
ton existait pour les syllabes se terminant en p, t, k ou par un arrêt glottal après une voyelle
courte
(« kham dtaai » ou « syllabe morte »).
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 062 affichages
2 photos
et 5 mois plus tard, "Tour de la
Thaï
lande à vélo" (6000 Km) une bonne excuse pour pratiquer sur le terrain Si vous avez des questions, n'hésitez
...
thai
et
traduction
française avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil
...
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Petite traduction thaïlandaise
Fane27
· 1 septembre 2009 à 11:52 · 6 participants · 2 358 affichages
J'aurai besoin d'une petite
traduction
tres
courte
: May ben ray khap Merci Expression
thai
e hyperconnue des habitués du forum
...
L'équivalent
thai
landais de l'inégalable "bopéniang" laotien. Voici quelques petites
traduction
s très simple et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
1 sep. 2009 à 12:59
Ledrix
»
Écriture thaïlandaise, exceptions
Têtdanlgidon
· 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 666 affichages
12 photos
s'il s'agit d'une règle générale avec le "sala i" (court) sur les lettres finale? Non, pas de regle generale, que des exceptions malheureusement. il y a-t-il une classe niveau moyen? combien ça coûte? j'aimerai bien savoir comment ils vous enseignent les tonalités, est-ce
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 912 affichages
6 photos
fois sujet d'une hilarité générale lorsqu'en me faisant mal un "aaailleuu!!" m'a échapé. quels cris de douleur ont les
thaï
s selon vous? j'ai
...
tonales d'une consonne du 3ème groupe (high class ou aksonsoung). De plus il n'y a pas en
thaï
de son "u" comme nous avons en français. Le son
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 962 affichages
le sa banque
thai
en
traduction
francaise avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade francaise le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il
...
Faut il faire une
traduction
dans une agence agéer par l'ambassade de france ou une agence certifiée suffit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 736 affichages
La langue
thai
est une langue tonale, en fonction de l'accent montant, descendant, court, long, cela
...
En
Thai
lande nous sommes en 2558... Bonne
traduction
et continuation!. Une piste ICI.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction de prénoms en thai
Titougaelle
· 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 191 affichages
...
. Timeo phonetiquement en
Thai
ca veut dire "battre le chat". Battre le chat! c'est rigolo. Et pour Manoe tu sais la signification phonétique? En tout cas merci beaucoup. Le
thai
est une langue tonale
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle
»
Traduction thai pour tatoo?
Ikipoo
· 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 066 affichages
". c'est incomplet, et même si c'était complet en fait ca ne voudrait rien dire en
Thaï
. De plus
...
j'ai pensé à "ChiwitKou" en
Thaï
. écrit comme ca: Chiwit veut dire "la vie", et Kou veut dire "une paire". "ChiwitKou"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo
»
Soheil et Noa en thailandais?
Soheil86
· 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 322 affichages
Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une
traduction
en
thai
landais? Toutes les
traduction
s ne sont pas hyper fidèles
...
traduction
) ; en revanche, cette dernière composition existe en
thaï
, ex: neuïl (le beurre). Pour Noa c'est plus simple, bien que ce son n'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 497 affichages
J'ai trouvé plusieurs
traduction
de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une
thai
landaise qui m'a expliqué
...
Car c'est plutôt la
traduction
pour un
thai
? Le plus court: "on n'a rien sans rien"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 960 affichages
Voici une version: Après tu peux jouer sur les tons et longues ou
courte
s voyelles, à demander et faire lire par un
Thai
landais. -Faire précéder un prénom du son "i" est une marque de mépris. Comme Sirikit? ;) Ah non je viens
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 203 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis
thai
s me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
.. katemanee... manee en français est donc un joyau-_ joyaux ou par exemple une perle (bijouterie) cela veut dire aussi en
thai
des cristaux...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction d'une phrase en thaï
Manon132
· 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 774 affichages
C'est pour un tatouage
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 sep. 2019 à 14:42
Manon132
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 696 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une
phrase
pour ma mère en
thaï
landais seulement je ne sait
...
thaï
cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le français, l'anglais ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction d'une image thaï
Robertpastek
· 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 605 affichages
3 photos
Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 911 visiteurs
en ligne depuis une heure!
219 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
244 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
