Traduction turc/français (page 6) | Langues > Turquie

Discussions similaires sur la Turquie:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lizza · 9 mars 2018 à 10:42 · 2 participants · 720 affichages

J'ai reçu le message/photo suivant d'une manifestation en Turquie, mais mon turc est très limité et je n'arrive pas à en saisir le sens: Clavier français, isine geleni yapana erkek kafasina koydugunu yapana kadin denir. Peut-être quelque chose comme:...

Langues du monde > Turquie

12 mars 2018 à 10:36
Lizza »

Traduction turc-français

Charam3 · 7 août 2013 à 15:00 · 4 participants · 2 029 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire en turc: "Il n'y a pas d'amour sans passion." J'ai trouvé une traduction sur internet: "Tutkusuz ak olmaz." mais ne suis pas sûre de l'exactitude de la traduction, donc si quelqu'un pouvait me confirmer ou me corriger la...

Langues du monde > Turquie

21 août 2013 à 2:04
Elano4000 »

Traduction turc-français

Mel78 · 26 avril 2012 à 15:45 · 2 participants · 2 014 affichages

J'aimerai que quelqu'un m'aide à traduire ce texte Için yanarken üÜmeK, YüReiN Kan alarKen Gülmek, ÖzleYip dE SevdiiNi gÖremeMek, te Ask Bu olSa Gerek J'ai essayé, connaissant quelque mot de turc mais je n'y arrive pas. Je fais donc appel à vous, aux...

Langues du monde > Turquie

26 avr. 2012 à 21:17
Yugu55 »

Traduction turc-français

Jadele · 29 novembre 2011 à 21:51 · 4 participants · 3 014 affichages

Je voudrais savoir la traduction de cette phrase "ak yapyoruz az sus". Merci. Jade

Langues du monde > Turquie

22 déc. 2011 à 15:22
Evliyacelebi »

Traduction turc-français

Sathia · 29 octobre 2010 à 10:40 · 3 participants · 3 167 affichages

Je suis en train d'essayer d'apprendre le turc (mais seule ce n'est pas facile), car j'ai eu un vrai coup de coeur pour cette langue que je trouve très belle ; je bute sur certains mots que je ne trouve pas dans le dictionnaire, si qq'un pouvait m'aider...

Langues du monde > Turquie

30 oct. 2010 à 11:39
Nemo1001 »

Plus de discussions similaires à «Traduction turc/français»