Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Aide à la traduction malgache
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction malgache
PepetteM
· 21 février 2016 à 22:00 · 6 participants · 6 318 affichages
...
-Aimer jusqu'à en perdre la raison -Je t'aime énormément fort Merci d'avance Réponse (phonétique français) de cruciverbiste
malgache
Traduction
locale: ouh la vache elle (ou il) est touché (e) grave! Azafady, je n'ai pas pu m'empêcher vu le texte.
Langues du monde
>
Madagascar
11
10 sep. 2016 à 13:26
Drangafilo
»
Traduction malgache
Belouga54
· 11 février 2016 à 23:04 · 2 participants · 1 237 affichages
Quelqu'un peut-il m'aider à traduire la conversation écrite ci dessous? -Am vena jany anareo vao ho avy ery madam? -Mbola mikandra Kely ato an -Mangorogna euro kay Jay ao jalahe, Tatine tsy manaiky antitra jany ka mandeha mikandra koa? -Ino agne
...
Langues du monde
>
Madagascar
2
16 fév. 2016 à 10:31
Belouga54
»
Traduction malgache/français
Nando0931
· 22 juin 2015 à 19:07 · 1 participant · 1 559 affichages
Je recherche une âme charitable qui voudrait bien ma traduire en français les phrases suivantes: Nangnin ma n'l deckha tengn hita? Azovy koa tengn hita Azovy mba de X ty hataova presentation Fianakaviana sambatr! FISA Mampatsara2 kony mahangoma
...
Langues du monde
>
Madagascar
0
22 juin 2015 à 19:07
Nando0931
»
Traduction malgache - français
Pierremalaga
· 18 mars 2014 à 12:53 · 4 participants · 4 496 affichages
4 photos
Toutefois Jean-Jacques a fourni une
traduction
très satisfaisante. Qui a permis de répondre avec tact à la déception
...
Pierre. Et bonsoir à tout correspondant de bonne volonté. L'échange avec mon interlocutrice
malgache
se poursuit et comme
...
Langues du monde
>
Madagascar
12
3 juil. 2014 à 19:48
Eddymilkshak
»
Aide à la traduction malgache
Bergusia
· 5 juillet 2014 à 23:41 · 2 participants · 1 131 affichages
chercher tous les deux en pleurant N'avez-vous pas de mouchoir la-bas pour essuyer ses larmes? Je vous remercie pour cette
traduction
et pour votre gentillesse à me répondre.. Cordialement..
Langues du monde
>
Madagascar
2
7 juil. 2014 à 15:37
Bergusia
»
Traduction français-malgache!
Hoshibaka
· 19 août 2012 à 19:04 · 3 participants · 4 833 affichages
Super Karakory, on pourrait croire qu'il est
malgache
. C"est sur je ne suis pas Parisien.? Et quand t'auras fait ton S-N, avec
...
Merci beaucoup Karakory49! Un vrai
malgache
vaut beaucoup mieux que les vieux traducteurs! Hoshibaka.
Langues du monde
>
Madagascar
4
19 août 2012 à 23:22
Hoshibaka
»
Traduction français-malgache
Josman835
· 22 février 2012 à 9:41 · 10 participants · 20 798 affichages
de vous écrire car je vois que vous vous débrouillez très bien en
traduction
français /
malgache
. Voilà, je trouve cette citation
malgache
très
...
de ne pas donner tout le sens qu'on pouvait en attendre. Je ne suis pas le spécialiste des
traduction
s ; c'est ma femme qui est
malgache
et
...
Langues du monde
>
Madagascar
39
31 août 2013 à 21:25
Voyagesava
»
Traduction en malgache (urgent)
Ceyar
· 14 février 2012 à 9:40 · 2 participants · 5 929 affichages
Est ce que qqn pourrait me traduire cette phrase en
malgache
? "Bonne saint valentin jeune insolente! Bisous." Merci d'avance!:) C'est pas trop tard: " Manaova fetin'ny mpifankatia tsara ry 'ty ah! Ba betsaka". Le timing est parfait!:) Merci beaucoup!:).
Langues du monde
>
Madagascar
2
14 fév. 2012 à 16:16
Ceyar
»
Traduction de mots malgaches
Erika660
· 4 novembre 2014 à 12:36 · 8 participants · 5 152 affichages
mamanimanina zagny nangalaiko Je comprends plus ou moins le
malgache
... mais la pas du tout. merci de votre aide erika Ce sont des dialectes locaux parfois incompréhensibles même pour un
malgache
de la capitale. Le
malgache
officiel
...
Langues du monde
>
Madagascar
18
26 jan. 2015 à 14:58
Karakory49
»
Traduction d'un message en malgache
Phillipe2410
· 20 janvier 2013 à 19:36 · 5 participants · 4 987 affichages
Vous avez reçu ce message - en
malgache
- de MADAGASCAR et vous voulez le traduire en français
...
Grosso-modo la
traduction
est la suivante: _jusqu’à présent je n'ai pas reçu ny entana (les affaires) peut être cet
...
Langues du monde
>
Madagascar
9
5 fév. 2013 à 19:18
Phillipe2410
»
Traduction d'un message en malgache
Testo38
· 29 décembre 2013 à 14:37 · 3 participants · 2 451 affichages
2 photos
J'aurais besoin svp de la
traduction
d'un message en
malgache
, dont je n'arrive pas à saisir le sens. Il s'agit d'une réponse à une annonce
...
tsy mba nariako" J'ai essayé sur plusieurs sites de
traduction
en ligne mais cela ne marche pas. Merci par avance de votre aide. Voici
...
Langues du monde
>
Madagascar
5
4 jan. 2014 à 16:18
Ours81
»
Traduction d'une chanson malgache en français
Bazhum
· 15 octobre 2013 à 3:22 · 5 participants · 12 604 affichages
...
Est-il possible néanmoins que votre ami traduise les deux premiers couplets? Cela m'aiderait beaucoup pour mon cours. Merci Yacine. Voici la
traduction
faite par mon ami
Malgache
. Mihodikodina letsy an Ity tanintsika ity Ka mahaiza fetsifetsy an Sao
...
Langues du monde
>
Madagascar
12
6 déc. 2015 à 9:43
KangYul
»
Traduction du français au malgache
Rako12
· 10 septembre 2013 à 8:28 · 3 participants · 2 865 affichages
Je souhaiterai une
traduction
du français ver le
malgache
pour une phrase que j'aimerai me faire tatouer en hommage a mon papa malheureudement je pensait a la phrase " le soleil ce couche au paradis " ou " unis à jamais " quelqu'un sachant bien parler
malgache
...
Langues du monde
>
Madagascar
3
10 sep. 2013 à 20:45
Karakory49
»
Traduire malgache vers français
Pierremalaga
· 22 mars 2014 à 23:29 · 1 participant · 1 940 affichages
5 photos
L'échange avec une interlocutrice
malgache
se poursuit. Et comme lors d'une précédente discussion j'ai besoin d'aide pour traduire son
...
Habituellement je lui envoie des messages écrits en français. Il se trouve toujours sur place quelqu'un
...
Langues du monde
>
Madagascar
4
24 mars 2014 à 21:41
Pierremalaga
»
"Joyeux anniversaire" en malgache?
Ulmvasa
· 2 mai 2008 à 16:45 · 7 participants · 66 998 affichages
hi hi quand à a un coeur
malgache
il ne faut pas d'aptatateura. Karakory tsara a! mbola niodikodina kely ny bandy e! inona no malaza! posé la question, comment tu chantes joyeux anniversaire en
malgache
, elle m'a repondu, comme en français, c'est simple. Bien sur mais
...
Langues du monde
>
Madagascar
15
5 mai 2008 à 19:03
Pataero85
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 228 visiteurs
en ligne depuis une heure!
235 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur Madagascar:
95 photos
Ile Sainte-Marie, octobre 2018
Carnets > Madagascar
Se déplacer à Madagascar
Océan Indien Africain
>
Madagascar
Le e-Visa enfin disponible pour Madagascar
Actualité > Madagascar
Peut-on manger local sans soucis à Madagascar?
Voyager en santé > Madagascar
Randonner en sécurité à Madagascar
Voyager à pied > Madagascar
568 photos
Entre Réunion et Nosy Bé
Carnets > Réunion
75 photos
Nosy-Bé aux multiples facettes
Carnets > Madagascar
Balade en photos le long de la RN7, Madagascar
Photographie et vidéo > Madagascar
21 photos
Souvenirs de la Grande Ile
Carnets > Madagascar
Prendre son visa pour Madagascar avant de partir ou bien sur place?
Formalités > Madagascar
Désolée, Madagascar
Réflexions > Madagascar
Madagascar, j'aime, j'aime pas...
Océan Indien Africain
>
Madagascar
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
