Birmanie: langue thai parlée?

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Birmanie: langue thai parlée?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Valaisan · 29 mars 2009 à 15:38 · 5 participants · 2 869 affichages

Jevais 2 fois l'an en Thaïlande et je parle le Taïe basique, et dans une semaine après 5 jours à Chiang Mai je pars en Birmanie, est-ce ... ... A la frontiere, avec Thailande, il y a les gens qui comprennent la langue thailandaise.Mais pour le reste

Asie du Sud-Est > Birmanie

7 avr. 2009 à 13:11
Thuan »

Langue Birmane

Adrien25 · 3 mars 2006 à 19:09 · 5 participants · 6 327 affichages

Est ce quelque quelqu'unconnait un site ou l'on peut télécharger un clavier birman. Merci à tous. Essaie sur ce site: www.hornetranslation... je le parle un peu juste les base pour me faire comprendre quand je vais en birmanie pour voir mes parents donc viola moi aussi j ai la methode ...

Langues du monde > Birmanie

18 juin 2008 à 12:15
Maxilius »

Apprendre quelques rudiments de Mahout en Birmanie

Yukimina · 30 juin 2013 à 23:24 · 1 participant · 1 240 affichages

Je souhaiterais savoir s'il est possible d'apprendre quelques rudiments de Mahout en Birmanie, comme cela se fait en Thailande (au Thai Elephant Conservation Center par exemple)? Merci d'avance pour vos réponses!

Langues du monde > Birmanie

30 juin 2013 à 23:24
Yukimina »

Thaïlande (3 semaines) + Birmanie (3 semaines): budget, langues, événements

Lissou44 · 21 novembre 2014 à 13:11 · 5 participants · 1 198 affichages

en Thaïlande, avec des guesthouses pas bien chères pour la nuit. Ce qui va coûter plus cher c'est la Birmanie, car les logements ont bien augmentés ... 4) Comment parler en Birmanie? Français évidemment! Non, je plaisante... Il y a de plus en plus de ...

Asie du Sud-Est > Thaïlande / Birmanie

4 déc. 2014 à 9:29
Lissou44 »

Cherche traducteur français-birman

Greg0ux · 4 décembre 2019 à 23:52 · 1 participant · 432 affichages

Je suis tombé amoureux de la Birmanie et de sont peuple, je voudrais me faire un tatouage en écriture birmane, voici la citation que je voudrais faire traduire: donne à ceux que tu aimes des ailes pour voler, des racines pour revenir et des raisons de rester. je voudrais aussi ...

Langues du monde > Birmanie

4 déc. 2019 à 23:52
Greg0ux »

Recherche traducteur birman

Benji951 · 7 juillet 2014 à 13:06 · 4 participants · 1 547 affichages

Dans le cadre de la production d'un documentaire sur la Birmanie, je suis à la recherche d'un traducteur capable de traduire des interviews ... Peut-être en prenant contact avec l'Institut Français de Birmanie à Yangon, ils ont un bon "vivier" de birmans parlant français parmis ...

Langues du monde > Birmanie

11 juil. 2014 à 12:58
Kristofe »

Traduction en birman

Nico33000 · 17 mars 2013 à 20:21 · 3 participants · 2 869 affichages

mes yeux. La Birmanie est un pays graver a jamais dans mes yeux, mes souvenirs et ceux de ma femme. Donne moi ton mail en MP et je vais t'envoyer quelques photos. Amicalement LOBO. HANNAH OU en BIRMAN Bonne réception Lobo. Merci beaucoup je vais maintenant essayer ...

Langues du monde > Birmanie

23 mars 2013 à 16:17
Adonya »

Durée de séjour plus longue que le visa en Birmanie

Valy69 · 15 janvier 2010 à 15:44 · 8 participants · 2 297 affichages

J'ai vu sur le forum que il suffisait de payer 3 dollars par jour au moment du départ, idéalement rester trois mois en Birmanie, en grande partie pour étudier. Au consulat (suisse) on m'a fait comprendre que ce serait assez compliqué ...

Formalités administratives > Birmanie

24 juil. 2010 à 13:59
Maracanda »

Traduction du birman

Sorophine · 2 novembre 2009 à 18:47 · 2 participants · 3 127 affichages

10 photos

bien de cette langue et quel est le sens de cette phrase (voir image du relevé de ce texte)? Merci pour toutes infos. J'ai transmis ton texte a un de mes meilleurs amis qui est birman, il m'a dit que ca n'était pas très lisible comme si un enfant de 3-4 ans avait essayé d'écrire ...

Langues du monde > Birmanie

4 nov. 2009 à 17:53
Sorophine »

apprendre le birman

Tinesaab · 27 mars 2005 à 21:18 · 2 participants · 4 069 affichages

Salut voila je vait tres regulierement en birmanie et je parle un peu la langue mais j aimerai la parler couramment savez vous ou doit je m adresser pour prendre des cours merci Si tu vis non loin de Paris il y a Langues O (lINALCO) voir message sur la langue mongole ...

Langues du monde > Birmanie

30 mars 2005 à 18:49
Tinesaab »

Cherche traduction d’une phrase en Birman

Mireille4 · 12 juin 2018 à 7:25 · 3 participants · 780 affichages

Je suis à la recherche d’une personne qui pourrait traduire de la manière la plus précise possible cette phrase en Birman. Merci beaucoup pour votre temps et votre aide:) Je lui ai soumis la photo, voici sa réponse: "There are just only ...

Langues du monde > Birmanie

29 juin 2018 à 11:37
Mireille4 »

Ecriture birmane dans quel sens?

Aureliechat · 6 novembre 2015 à 11:50 · 5 participants · 3 963 affichages

2 photos

pour d'autres langues du Myanmar: le shan par exemple. Grand merci à JIPEG et à Yves pour vos réponses rapides et pertinentes. C'est top!. Désolé de vous contredire, mais ce n'est pas un texte à l'envers et ce n'est pas du Birman non plus. Du moins, il est incompréhensible ...

Langues du monde > Birmanie

15 nov. 2015 à 8:45
Thatoe »

Traductions de quelques mots birmans

Risette75 · 26 décembre 2013 à 18:34 · 3 participants · 4 209 affichages

Je pars en Birmanie dans quelques mois et j'aimerais avoir quelques traductions. Comment dit -on "Bonjour" en cherchant sur internet ... Prononcé Mingalaba (Ils ne conaissent pas le R en Birmanie!) Cela signifie surtout ...

Langues du monde > Birmanie

27 déc. 2013 à 3:44
NinoSoldado »

Traduction d'une phrase en birman

Nkosi · 12 septembre 2012 à 10:45 · 2 participants · 1 982 affichages

Je suis une grande admiratrice d'Aung San Suu Kyi et passionnée par la Birmanie. Malheureusement je n'y suis jamais allée J'aimerai savoir si qqn qui maitrise le birman pourrait me traduire cette phrase: " Utilisez votre liberté pour promouvoir la notre! " Merci Si personne ...

Langues du monde > Birmanie

13 sep. 2012 à 16:25
Luke88 »

Traduction citation bouddhique en birman

Falciatore · 9 avril 2012 à 2:14 · 1 participant · 1 920 affichages

Je veux traduire une citation de Bouddha en birman (l'écriture). La citation est ''Celui qui est le maître de lui-même est plus grand que celui qui est le maître du monde''. Merci infiniment à celui qui me répondra ...

Langues du monde > Birmanie

9 avr. 2012 à 2:14
Falciatore »

Traduction de prières birmanes écrites

Melpheas217 · 29 février 2012 à 1:28 · 1 participant · 1 617 affichages

J'ai un ami qui s'est procuré deux feuilles de bambou (je crois) sur lesquelles sont inscrites des prières birmanes, sûrement issues d'un livre. Nous aimerions avoir quelques clés pour les traduire/déchiffrer nous-mêmes, éventuellement l'avis ...

Langues du monde > Birmanie

29 fév. 2012 à 1:28
Melpheas217 »

Traduction du mot "liberté" en calligraphie birmane

Savoyard · 12 novembre 2011 à 11:20 · 3 participants · 3 986 affichages

avoir quelques mots de birman, il y a toujours un lexique dans les guides comme le LP par exemple. Bon voyage en Birmanie, ce pays est superbe. En plus je ne vais pas pouvoir vous aider, mon séjour en Birmanie remonte à 1999!!! Les infos ne seront pas fraiches du tout...

Langues du monde > Birmanie

11 fév. 2013 à 9:13
Savoyard »

Traduction de quelques mots en birman

Mistig · 16 février 2010 à 18:35 · 8 participants · 16 285 affichages

Peu de personnes s'en servent. D'autre part, l'anglais est utilisé en Birmanie assez facilement. Je pense qu'envoyer ... dans le sens où vous entendez - l'anglais est la première langue enseignée dans les écoles du pays. Un logiciel style Reverso est une vraie ...

Langues du monde > Birmanie

29 nov. 2011 à 12:01
Dan5962 »

Traduction d'un texte birman (audio)

Kali560 · 20 novembre 2009 à 19:40 · 4 participants · 2 790 affichages

Lors de mon séjour au Myanmar, j'ai entendu une "chanson" (plus une litanie, comme une prière); j'ai pu me procurer le fichier audio, et je cherche quelqu'un qui serait à même de le traduire, tout du moins me donner les grandes lignes (attention, gros fichier, même en MP3!

Langues du monde > Birmanie

1 jan. 2011 à 21:29
Stdh »

Connaître un peu de vocabulaire birman

Babahblue · 1 septembre 2009 à 16:03 · 6 participants · 16 866 affichages

Salut-on comme en thailande?, merci de votre aide. 2 mots essentiels: Les autres sont compliqués et ... Enfin pour le salut, il me semble que le Waï thailandais (salut, mains jointes au front) est plus ...

Langues du monde > Birmanie

4 juin 2012 à 17:36
Madoogali30 »

Apprendre à parler birman et lao

Nath06 · 1 août 2007 à 13:48 · 10 participants · 13 164 affichages

Tes conseils sont précieux. Pour l'instant je me suis mise à fond dans la langue Lao. Plus "simple"... Mais j'espère pouvoir faire ... sur la question de la langue lao (je reviens du laos où je retourne régulièrement) où en es-tu depuis aout dernier? thanil. Je réponds

Langues du monde > Birmanie / Laos

7 juil. 2010 à 14:13
Rimeille »

Les ressources que j'utilise pour apprendre la Birman

Travel1234 · 20 septembre 2020 à 4:40 · 2 participants · 1 470 affichages

de fautes en Birman, donc allez plutôt sur la page Wikipédia au sujet d'un lieu en Birmanie pour trouver sa traduction en Birman. Par exemple: ... Manuel de Birman, Asiathèque, volume 1 C'est le livre qui accompagne les cours de Birman de l'INALCO (lnstitut des langues ...

Langues du monde > Birmanie

21 sep. 2020 à 14:01
Yvesguillem »

Cherche un traducteur pour me traduire du birman

Justineblo · 7 mars 2017 à 12:56 · 1 participant · 730 affichages

J'ai une photo avec du birman et j'ai besoin d'une traduction urgente, la traduction pouvant m'expliquez ou la photo fut prise. Un grand merci d'avance!

Langues du monde > Birmanie

7 mars 2017 à 12:56
Justineblo »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 408 affichages

Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... C'est du sanskrit, ancienne langue plus qu' utiliser pour certains ecrits boudhiste. .

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Cherche à apprendre le birman avec un(e) Birman(e) à Lyon

Thoustrazara · 2 mai 2009 à 15:39 · 3 participants · 3 006 affichages

a tout autre individu non-natif de Birmanie mais qui manie la langue avec aisance... ahah Parce que perso, les livres avec CD et DVD, c'est pas trop mon truc! ^^ Voila qui est dit... Merci d'avance pour votre aide et tres jolie soiree a tous! Emmylou Mingalarbar Je vais t'enseigner ...

Langues du monde > Birmanie

10 juil. 2011 à 15:44
Regino »

Vieilles péripéties (ô combien!) birmanes.

Songsam · 24 novembre 2025 à 11:56 · 15 participants · 2 629 affichages

21 photos

de 6 routards autogeres où la Birmanie était incluse entre Thaïlande et Laos.Visa de 7 jours, argent à déclarer comme toi et moults objets de ... . au Myanmar, je me suis éclatée. A l'époque nous avions droit à 25 kg de bagages par personne sur ThaiAirwais sans ...

Carnets de voyage > Birmanie

10 jan. 2026 à 13:44
Travel1234 »

Est-ce possible d'envisager un voyage en Birmanie?

Renarchic14 · 25 octobre 2025 à 15:33 · 4 participants · 685 affichages

Élément 1 Élément 2. En Thailande, tu enlèves tes chaussures à l'entrée du bâtiment et non 20 mètres avant, dès le franchissement ... J'ai travaillé en Birmanie (3 ans) et en Thaïlande (1 ans). Je pense que vous avez objectivement raison sur cette ...

Asie du Sud-Est > Birmanie

26 nov. 2025 à 16:22
Travel1234 »

Passage frontière terrestre Ranong (Thailande) à Kawthaung (Myanmar)

Everdi · 21 juillet 2025 à 17:32 · 3 participants · 409 affichages

Kawthaung

Guides VF

Le passage frontière terrestre Ranong/Kawthaung en Birmanie est-il toujours possible? Est-il possible d'obtenir un visa pour la Birmanie ... Il faudra prendre un vol intérieur. A Kawthaung presque tout le monde accepte les Thai bahts comme moyen ...

Formalités administratives > Birmanie

15 oct. 2025 à 9:26
Travel1234 »

Voyage en Birmanie en 2024

Travel1234 · 26 novembre 2024 à 13:29 · 8 participants · 1 762 affichages

13 photos

Je ne veux surtout pas que lire ce poste vous fasse penser que voyager en Birmanie actuellement est facile. Il faut bien comprendre ... passé en tout 3 ans en Birmanie (a deux intervalles séparés). Je suis arrivé pour vivre dans ce pays la première fois à l'âge de 18 ans et y ...

Carnets de voyage > Birmanie

28 mai 2025 à 17:15
VP44 »

Entrée en Birmanie depuis Ranong (Thailande) et remontée jusqu'à Moulmien

Jasonbourne · 13 octobre 2024 à 17:26 · 6 participants · 744 affichages

7 photos

sur l'ntrée en Birmanie depuis Ranong en Thailande, ainsi que la remontée jusqu'a Moulmien. Bien cordialement, Elodie. Absolument impensable à 300 pourcent de traverser la Birmanie de la Thaïlande jusqu'à ...

Formalités administratives > Birmanie

23 déc. 2024 à 18:48
Elodie64 »