"Bonne Année", en bambara (Mali)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Bonne Année", en bambara (Mali)»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Hery · 30 décembre 2010 à 14:10 · 7 participants · 19 197 affichages

Je suis très désolé de ne pas avoir répondu à temps à plusieures personnes me demandant de traduire "Joyeux Noël et Bonne Année!" en ... Bonne année à vous aussi!. Amina... ala ka doubabou me. (mon bambara n'étant qu'orale, je ne suis pas sur de l'orthographe, mais ...

Langues du monde > Mali

16 fév. 2011 à 11:54
Djata »

Apprendre le bambara (Mali)

Romain2005 · 17 décembre 2016 à 10:25 · 3 participants · 3 424 affichages

2 photos

Hery (annexe: exemple de page du "Cours pratique..."). Merci pour votre réponse et joyeux Noël également... J'avais déjà ... )... A' ni san kura! ("Bonne Année!") Amicalement, Hery *dont le bambara est la variante la plus importante. J'ai renvoyé un mail ...

Langues du monde > Mali

27 déc. 2016 à 17:22
Romain2005 »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 11:00 · 2 participants · 4 330 affichages

La population du Mali atteint aujourd’hui 12 millions d’habitants ; les Bambara sont le peuple principal du pays. De nos jours, le Mali ... – Joyeux Noël! Ala ka san wèrè jira aw na! – Bonne Année! Herbert Je suis senegalais comment tu vas?? vous comprenez ...

Langues du monde > Mali

22 déc. 2011 à 21:34
Priince »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 12:54 · 7 participants · 18 606 affichages

langue bambara du mali et je donne des cours en ligne et sur place à bamako. je pourrais bien vous former en ligne et vous serez capable de ... au bambara, oui, ce sont avant tout Bailleul et Dumestre... Ton mari est d'où en Côte d'Ivoire?! Quelle ville?! Bonne semaine à venir, hgb P.s.: ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 10:41
Hery »

L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:36 · 4 participants · 19 293 affichages

LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala ... / nyina bambara / en / année / passer-PART / INAC / appeler / « sanwo » / REL / SIT / pied / à / « nyina » En bambara, l’année passée s’appelle ...

Langues du monde > Mali

28 fév. 2012 à 20:31
Malikanu »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 21:00 · 24 participants · 57 038 affichages

il y a eu une discussion sur le bambara et des liens ont été donnés. Bonne préparation, Aminatha. Ani sou (bonsoir) harmattan de Ismaël Maiga" Bonne chance au Mali pays superbe. Je m'appelle Abdoul, je ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2014 à 18:17
IbiMali »

Cinq contes bambara (Mali)

Taamaden · 27 juillet 2014 à 22:24 · 1 participant · 2 561 affichages

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... Arrivés au même endroit (que l'année précédente), l'aîné dit: "Quoi?" Le jeune répondit instantanément: "Du miel!" On demande lequel est ...

Langues du monde > Mali

27 juil. 2014 à 22:24
Taamaden »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 20:06 · 8 participants · 13 705 affichages

... avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des textes, elle est bien conforme à l'orthographe usuelle telle qu'elle est beaucoup pratiquée même aujourd'hui au Mali. Elle base sur les résolutions ...

Langues du monde > Mali

27 juil. 2014 à 22:20
Taamaden »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 8:47 · 3 participants · 47 540 affichages

Bambara (aussi bamana ou bamanankan): Mali, Burkina Faso, Côte d’Ivoire Boka (aussi bo ou bolon): Burkina Faso Dioula ... volume...). Je suis en train de compiler une bibliographie bambara avec des références relatives aux langues mandingue?!

Langues du monde > Mali

5 avr. 2012 à 5:15
Yvesmarie14 »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 22:44 · 3 participants · 11 718 affichages

10 photos

Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ... "Ton père, est-il en bonne santé?" L’adjectif kn "en bonne santé, sain, en pleine forme" est très très courant dans la vie de tous ...

Langues du monde > Mali

30 août 2020 à 13:06
Taamaden »

Huit devinettes bozo (Mali)

Taamaden · 20 novembre 2013 à 21:41 · 2 participants · 5 970 affichages

9 photos

++++++++++++++++++++... (source: SIL Mali/gtz, Bamako) Bonne lecture! Hery *en bambara, bò veut dire "bambou", so veut dire "maison". *en bozo Narapalla Je suis bien aise de votre intérêt à ce peuple. Merci, merci! Je souhaite la bonne année à vous! Hery.

Langues du monde > Mali

27 jan. 2016 à 17:39
Anniedebroux »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 10:42 · 1 participant · 4 210 affichages

3 photos

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... Kalanjè Gafe. (Afrikawissenschaftl... Lehrbücher, Bd. 11). Köln: Köppe, 1996. Bonne lecture! Herbert ...

Langues du monde > Mali

15 juil. 2013 à 10:42
Taamaden »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 12:21 · 3 participants · 10 202 affichages

2 photos

Je vous souhaite une bonne fin de soirée! Herbert. J'ai commencé il y a quelques années ... exercises pour bien apprendre, un livre à une qualité didactique... Bonne fin de soirée. Herbert. Re-bonsoir! Sur place au Mali je passe ...

Langues du monde > Mali

6 jan. 2012 à 17:44
Mirejo »

Faire une traduction Mali

Grandma1 · 20 juin 2016 à 15:06 · 3 participants · 1 523 affichages

humble salaire, je suis heureux de rendre une petite fille joyeuses. Mes -j'ai un petit ami qui participe beaucoup. La première année nous avons ... pour avoir donner des conseils pour la traduction de ma fielleux au mali. J'espère que vous allez bien?? L'été ...

Langues du monde > Mali

25 juin 2016 à 11:17
Grandma1 »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 16:28 · 1 participant · 1 811 affichages

5 photos

le bambara est la langue de la diaspora malienne en Afrique (Kinshasa, Libreville, Dakar, Abidjan, Bouaké, Yamoussoukrou) et en Europe (Paris, constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 16:28
Taamaden »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 10:02 · 2 participants · 25 040 affichages

4 photos

» En l’honneur de mon professeur bambara hors pair, sa femme Mariam & les enfants (1) A l’origine de l'hymne national du Mali, se trouve ... par les toutes premières années de l’indépendance du Mali (Mali yèrèmahòrònya). a. TEXTE ET TRADUCTION (sèbèn ani bamanankan bayèlèmali tubabukan ...

Langues du monde > Mali

4 déc. 2011 à 15:38
Anusara »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 15:27 · 2 participants · 19 367 affichages

Bonne lecture, Herbert Toi qui connait bien les proverbes comment pourrais-t-on traduire ce proverbe français: "Ne fait pas ... langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il était petit ...

Langues du monde > Mali

18 avr. 2012 à 8:41
Taamaden »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 14:24 · 5 participants · 17 390 affichages

13 photos

La Déclaration universelle des droits de l'homme en bambara: www.ohchr.org/en/... c) Site des Editions Donniya, maison d'édition malienne ... . Je vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d'année. k'an bèn!. Voilà maintenant 3 ans que j'ai pris contact ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

15 avr. 2018 à 19:49
EpihaneKam »

Apprendre le bamanan à Bamako au Mali?

Oumou14 · 6 juillet 2008 à 20:20 · 4 participants · 4 084 affichages

dire si vous tenez vraiment à parler la langues, je pense que en deux mois, t'auras une bonne notion de base meme avec les bamakois dans les ... Pour précision, en ce moment je ne suis pas au mali, mais cela fait parti d'un projet pour le début de l'année ...

Langues du monde > Mali

9 août 2008 à 15:56
Lebayeur »

Traduction d'une chanson malienne

Innah · 8 octobre 2014 à 17:20 · 4 participants · 13 741 affichages

Que nous respectons en commun le mariage, le mariage est une bonne chose, ô Seigneur! Je salue les femmes, mes sœurs, bonsoir, *Mariam: présidente honoraire de l'Union Nationale des Femmes Maliennes (U.N.F.M.) ++++++++++++++++++++... VIVE LE MALI!!! Bonne ...

Langues du monde > Mali

20 mai 2017 à 6:31
Diambarla »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 12:52 · 7 participants · 3 019 affichages

A mes connaissances, il n’y a pas jusqu’ici de lycée malien où l’on peut apprendre le swahili. Les Afriques anglophone ... Aucun rapport avec le fait qu'elles soient francophones, turcmenophone ou autre. C'est un pb de représentation

Langues du monde > Mali

14 nov. 2016 à 23:44
Choucarde »

Apprendre le sonrai (Mali)

Clou18 · 6 octobre 2007 à 13:38 · 4 participants · 14 234 affichages

Merci Je sais pas sur Paris. Par contre si tu veux une aide quelconque dans ce sens au Mali n'hesite pas. Bonne chance ... . Merci d'avance! Bonne Année 2008!!! hgb.

Langues du monde > Mali

27 déc. 2007 à 8:52
Hery »

Texte bozo: "Un match de football" (Mali)

Taamaden · 14 décembre 2014 à 14:29 · 2 participants · 6 483 affichages

5 photos

Bonne lecture! Hery Photos "de foot" (prises par moi à Niono/Mali): Joyeux Noël et Bonne ... Joyeux Noël et Bonne Année 2015!!! Hery. Allez! ça va venir pour la Borussia. J'écris: la Borussia comme toi, alors qu'en ...

Langues du monde > Mali

26 déc. 2014 à 9:26
Taamaden »

Traduire un vieux document écrit en arabe, vient du Mali

Salvatrice · 15 septembre 2016 à 21:52 · 3 participants · 1 392 affichages

n'est probablement pas ancien, typique des gri gri de protection fait par les sorciers et qu'on porte autour du cou pendant des années, ce qui ... et le nom de Muhammad et le nom de Dieu le Miséricordieux.pour savoir pluse contacter moi bonne chance.

Langues du monde > Mali

9 oct. 2016 à 20:31
Desersud »

Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali)

Taamaden · 29 décembre 2011 à 13:14 · 1 participant · 8 134 affichages

www.nytimes.com/) Bonne lecture! Herbert (1) L’écriture célèbre des Vaï est la première écriture inventée et créée en Afrique, dans les années 1830. Il s’agit d’une écriture syllabique (dite "syllabaire vaï") à plus de 200 signes ; elle ...

Langues du monde > Guinée / Mali

29 déc. 2011 à 13:14
Taamaden »

Proverbes bozo, partie 1 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 14:56 · 1 participant · 3 022 affichages

2 photos

où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent: ... taran – saan – n – na – kènè – an – jigi – ga – tana – kuma jour – tous – je – DESnég – en bonne santé ...

Langues du monde > Mali

18 fév. 2014 à 14:56
Taamaden »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 19:49 · 6 participants · 90 193 affichages

Voila j'aimerais savoir comment dit on en bambara (langue parlé au mali): "Mademoiselle tu es belle". Merci d'avance. On peut ... tu es, cè ka gni: belle. Bien vu votre message, je suis professeur de langue bambara du mali, j'ai le plaisir de répondre ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 à 16:44
Taamaden »

Apprendre le bambara sur Marseille/Aix (France)

Aminatha · 23 août 2005 à 8:44 · 2 participants · 3 017 affichages

... Merci et bonne journée Aminatha Je m'appelle Abdoul, je suis spécialiste et formateur en bambara, je propose des cours collectifs ou individuels en toutes notions: expression orale et écrite, compréhension, vocabulaire et la grammaire.

Langues du monde > Mali

8 mai 2008 à 15:52
Abdoul89 »

Recherche professeur dioula/bambara à Montréal

Sophie5158 · 31 octobre 2015 à 14:40 · 2 participants · 2 084 affichages

beaucoup et bonne journée a vous Je m'appelle Bamory Toure ou Moryba pour les intimes qui signifie le grand marabout en Dioula, je suis Dioula et je reside à Abidjan en cote d'ivoire? mon conseil que je pourrai te donner est de venir en cote d'ivoire prendre un bain linguistique ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Mali

28 déc. 2015 à 8:59
Moryba »

Apprendre le dioula

Fredoo60 · 30 novembre 2014 à 10:03 · 5 participants · 7 661 affichages

Au Mali presque toute la population du sud parle le bambara qui est la père du dioula. Quel drôle d'idée!!! Pour ça il faut aller au ... Any sogoma, "larosa" et "fred". I ka kene?. ¡¡Aaa, I'n be fe chama Bobo Dioulasso!!. ¡Bobo ...

Langues du monde > Burkina Faso / Côte d'Ivoire / Mali

8 juin 2015 à 10:57
AOV »