Mots dits français | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Mots dits français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Simon17 · 21 juillet 2010 à 18:24 · 3 participants · 2 364 affichages

Www.youtube.com/... sur les différences d'appréciation de notre langue! et en plus, ca swigue! Excellent!!!. Un peu poussé mais amusant. Je te l'accorde!!.

Langues du monde > Québec

27 juil. 2010 à 17:24
Simon17 »

Sémantique québécoise

Anasthasie · 28 avril 2019 à 21:11 · 15 participants · 1 628 affichages

avoir écouté des tonnes de films en anglais, j'ai encore du mal parfois. Le français...je ne sais pas comment l'expliquer, mais ça me vient ... un tas de mots grossiers en italien et en grec, sans jamais m'intéresser aux nuances avec le français du Québec... Voilà qui est réparé.

Langues du monde > Québec

23 juin 2019 à 20:04
Bauhaus »

Un p'tit site internet ''juste pour le fun''

Lescaribous · 28 juin 2015 à 0:20 · 5 participants · 1 227 affichages

en parlant des québécois «mais ils mettent des mots anglais partout» et entendre les québécois dire des français: «mais ils mettent des mots ... les mots anglais sont légion, je pense notamment au domaine de la mécanique automobile!! Un Français ''fraîchement'' débarqué de France aurait ...

Langues du monde > Québec

29 juin 2015 à 9:59
Laure6986 »

Quelques mot abénakis... (peuples autochtones du Québec)

Yanakidesign · 21 décembre 2009 à 21:21 · 4 participants · 6 169 affichages

mais les gens rencontrés eux ils parlaient que français, la civilisation les a vraiment bouffés... c'est encore parlé mais seulement ... car beaucoups de mots de leur langues sont présent dans la vie de tous les jours, exemple "Québec" veux dire "la ou le fleuve s'ecarte" ou encore ...

Langues du monde > Québec

11 mai 2010 à 16:54
Yanakidesign »

Pratiquer l'espagnol au Québec...

Pescade · 5 août 2008 à 5:06 · 6 participants · 4 259 affichages

presque 2 mois, cependant mon français n'est pas bon.. je voudrais parler avec toi en espagnol et t'aider, et pratiquer mon français encore Je te conseille une école de Québec que j'ai utilisée et qui est vraiment extra! Moi ...

Langues du monde > Québec

23 nov. 2008 à 18:52
Titocavo »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 154 affichages

vous les Québécois employez mieux le français que nous, car en France nous avons besoin d'introduire des mots anglais pour être compris quant ... Quitte a supprimer tous les mots anglais, autant utiliser des mots français, plutôt que de traduire littéralement des mots anglais...

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 19:26
Zootopia »

Québécois-Français

Mldiane57 · 14 août 2010 à 15:53 · 6 participants · 4 474 affichages

Qu'est-ce que ça veut dire guidoune? Euh... c'est genre une fille mal vue, une fille facile. Ben, c'est ... et nounoune, pas un seul des autres mots ne figure encore dans l'édition revue et augmentée de 2009... Excellent ta guidoune est ce ...

Langues du monde > Québec

25 août 2011 à 23:28
DeCléricy »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 12 967 affichages

en inventant des mots par-ci par-là alors que les équivalents français existent... Quelques exemples: ... diatopiques du français aussi, le québécois est caractérisé grandement par d’archaïsmes: on trouve p.ex. le * ou pour /oi/ dans des mots comme ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Que veut dire cette expression québécoise?

Coeurceltiqu · 3 mars 2008 à 11:32 · 19 participants · 23 153 affichages

pense que çà c'est des mots qui font partie de votre héritage français d'outre atlantique, çà fait le charme des patois et des langues régionnales ... La langue française a elle aussi beaucoup hérité d'expressions bizarres et de mots étrangers. Par exemple si on vous ...

Langues du monde > Québec

11 avr. 2009 à 9:24
Fransue »

"Faire du social": expression québécoise versus française

Askar · 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 27 858 affichages

le courriel par exemple pour courrier életronique Les français eux ne se donnent pas la peine de traduire ... Les mots que vous citez sont des mots français, sauf email peut-être, et encore... Michel. Je dois dire que ce ne sont ...

Langues du monde > Québec

20 août 2009 à 15:41
Julie01 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 458 affichages

2 photos

facon, environ 1/4 des mots de la langue anglaise sont d'origine francaise (cadeau de Guillaume le Conquerant lorsqu'il a decide de s'installer ... Voyagez en France, a l'exterieur des grandes villes, les deserts francais existent avec une population ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 691 affichages

Mais ça n'empeche pas le Québécois d'utiliser également des mots anglais. Ce ne sont juste pas les mêmes que ceux utilisés par les français. Un mot hors-sujet peut-être: je me marre lorsque j'entends des mots français prononcés à l'américaine dans certains programmes ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »