Recherche traducteur français-vietnamien

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Recherche traducteur français-vietnamien»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Recherche traducteur français-vietnamien

Chinou · 29 décembre 2015 à 18:24 · 3 participants · 1 275 affichages

à partir du 17 février 2016 pour 2 semaines dans la famille. Nous ne parlons pas vietnamien. Peut être ils vous aident à chercher un (e) traducteur/trice. Vous avez effectivement ...

Langues du monde > Vietnam

30 déc. 2015 à 20:14
Huetourist1 »

Recherche traducteur français-vietnamien

Dameagnes · 23 août 2014 à 12:49 · 5 participants · 1 963 affichages

Je recherche quelqu'un qui puisse traduire du français en vietnamien et vis versa j'ai retrouvé le frére biologique de ma fille adoptive ... pour l'instant j'ai trouvé un vietnamien de Hanoi pour sur facebook communiquer. je vais essayer comme cela mais je vais ...

Langues du monde > Vietnam

31 août 2014 à 18:10
Voyagezen »

Cherche traducteur français-vietnamien

Topsud · 24 mai 2012 à 20:13 · 4 participants · 3 495 affichages

Je correspond avec une amie vietnamienne malheureusement son français est hasardeux et mon vietnamien est nul Nous utilisons translator ... un traducteur afin de pouvoir etre sur de ce quej ecris et des reponses reçues Avec mes remerciements anticipés Je m'appelle Thu Trang

Langues du monde > Vietnam

22 sep. 2015 à 23:09
Topsud »

Recherche traducteur vocal français/vietnamien

Sylvainoxyge · 17 octobre 2010 à 12:29 · 1 participant · 4 728 affichages

Voila je pars le 8 novembre pour le vietnam et je recherche un traducteur vocal ou simple mais j'aimerais bien vocal francais vietnamien si quelqu'un a des info a donner je vous remercient car pour l'ainstant j'arrive pas a trouver... mon départ ce raproche et j'ai tjrs rien trouvé ...

Langues du monde > Vietnam

17 oct. 2010 à 12:29
Sylvainoxyge »

Recherche traducteur/interprète franco-vietnamien

Thîhdg · 15 octobre 2019 à 13:17 · 3 participants · 719 affichages

d'une personne pouvant faire office de traducteur-interprèt... en français-vietnamien de préférence (ou anglais vietnamien à défaut de pouvoir aux alentours de Vung Tau- Ho Chi Minh City. Je recherche donc une personne sur place qui pourrait m'accompagner à la ...

Langues du monde > Vietnam

8 jan. 2020 à 14:20
Vienice20 »

Recherche personne traduisant le français en vietnamien et le contraire

PapéMiMi · 1 octobre 2006 à 12:20 · 7 participants · 3 612 affichages

Suite à votre message de recherche de traducteur vietnamien-français et inversement, je me permets de vous écrire pour vous proposer ... ans que je suis en france je parle le francais aussi bien que le vietnamien si vous avez besoin de quelqueun je suis a votre disposition voila ...

Langues du monde > Vietnam

29 juil. 2009 à 12:20
Nguyen66 »

La langue française au Vietnam

Mekerli · 14 avril 2014 à 10:08 · 7 participants · 2 446 affichages

et suis obligée de passer au travers de mon traducteur de mari, ou alors de pratiquer l'anglais.. ou mon peu de vietnamien moins que scolaire... Les Francais sont les premiers europeens a venir au Vietnam. Il y a beaucoup de mots francais dans la langue vietnamienne. Au bout ...

Langues du monde > Vietnam

17 avr. 2014 à 6:27
Larsay »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 581 affichages

nous serons accompagnés d'un traducteur durant notre chemin. Cependant, avant toute 'interview', nous aimerions faire signer a nos interlocuteurs ... Je parle parfaitement le Vietnamien et juste quelques mots chinois. Si le travail demande pas trop de temps, je peux vous aider.

Langues du monde > Vietnam / Chine

31 jan. 2016 à 18:17
Willi34 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Popo08 · 21 février 2009 à 0:39 · 7 participants · 4 900 affichages

Totalement d accord avec vous, traducteur c un vrai métier Alors cotisons pour offrir à popo un vrai traducteur Et puis faisons 1 pari Je prend le pari que meme ce traducteur officiel et assermenté ne pourra pas trouver la bonne solution et a force de s arracher ses cheveux ...

Langues du monde > Vietnam

20 mai 2009 à 6:43
Lvantuan91 »

Traduction d'un mot français en vietnamien

Kimgrn · 30 octobre 2018 à 18:05 · 2 participants · 671 affichages

Quelqu'un pourrait-il me proposer la traduction correcte et exacte du mot "explore" en vietnamien svp? (ex: explorer le monde) Je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne qui ne prêtent pas attention au contexte ou aux accents... c'est pour un tatouage ;) Merci d'avance ...

Langues du monde > Vietnam

31 oct. 2018 à 19:00
Kimgrn »

Traduction en vietnamien

Lifeinroses · 20 mai 2011 à 23:22 · 9 participants · 6 918 affichages

avec les accents si possible) Et entre nous, j'ai passé un mois au Vietnam l'été dernier, j'en suis ... selectionner les langues à traduire - français en vietnamien et vous obtenez HAN PHUC avec les accents Mais attention la langue vietnamienne ...

Langues du monde > Vietnam

9 nov. 2011 à 19:51
VietFrance »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 600 affichages

suggère, pour ces traductions délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés ... un traducteur tibetain donc à priori c'est fait correctement pour les autres langues je vais essayer d'avoir une comparaison bonne journée!!.

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduire des remerciements en vietnamien

Schtroumpfet · 10 décembre 2014 à 7:27 · 3 participants · 1 254 affichages

... Pour une fois le traducteur en ligne n'est pas mal..je vous le transmettre.. chúng tôi cm n s ón tip ca bn và lòng tt ca bn Tam. Impossible à lire, les accents vietnamiens ne sont pas pris en compte. Désolé Voici la traduction.

Langues du monde > Vietnam

12 déc. 2014 à 22:30
Tanguy1980 »

Traduction d'un document en vietnamien

Chichiponpon · 26 avril 2009 à 18:06 · 3 participants · 3 021 affichages

ou a l ambassade VN Paris qui peut le faire aussi moyennant frais évidemment VZ. Faites le traduire par 1 traducteur assermenté Il s'agit d'un extrait de cahier judiciaire attribué par les autorités viêtnamiennes. Merci beaucoup!!! C'est un document ...

Langues du monde > Vietnam

28 avr. 2009 à 15:13
Chichiponpon »