Traduction en gaélique écossais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en gaélique écossais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Jennah2013 · 13 juillet 2018 à 16:07 · 2 participants · 852 affichages

Malgré l'apprentissage d'un peu de vocabulaire, former une phrase entière, m'est difficile. qui parlent couramment le gaélique écossais (comme ici www.scotland.com/... Ça n'est pas une langue très simple donc il vaut mieux demande à ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

14 juil. 2018 à 12:12
Laure6986 »

Traduction en gaélique écossais

Aquameddion · 10 janvier 2019 à 19:51 · 1 participant · 621 affichages

Suite au décès de mon neveu, je cherche de l'aide pour mon beau frère qui (d'origine écossaise et très fier de ces dernières) aurait besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas trouvé d'autres solutions que ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

10 jan. 2019 à 19:51
Aquameddion »

Traduction en gaélique écossais

MaylieMaylo · 10 septembre 2018 à 14:08 · 3 participants · 1 295 affichages

L'union fait la force. j'ai réussit à trouver en Anglais mais pas en Gaélique écossais... irlandaise ní neart go cur le chéile en gaélique écossais, ce qui donne ceci chan eil neart gu cur ri chèile, dont la prononciation phonétique ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

30 sep. 2018 à 12:19
Zurab »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 020 affichages

J’aimerais faire graver une gourmette de naissance. Sur celle-ci je voudrais qu’il soit marqué « Dieu te protège » en gaélique écossais. Selon vous, laquelle de ces deux traductions est le plus couramment utilisé? Gu gleidheadh Dia thu ou A Dhia gleidh ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 519 affichages

//www.youtube... Je vois que vous etes assez bon en gaélique écossais! J'aurais besoisn d'Une traduction pour mon pere. il est ... merci d'avance. Vous avez l'air bon en traduction de gaelique ecossais et je cherche un ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

13 sep. 2019 à 2:44
Zurab »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 585 affichages

oui je l'avou cest pour un tatouage. mon père est d'origine écossaise de 3e generation (nom de famille ... S.: j'ajoute une petite copie d'écran du rendu (avec deux variantes: sans et avec bheag) dans trois polices gaéliques à l'ancienne (https://fr.wikipedi...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 756 affichages

J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce Daonnan air adhart. Mais j'aimerais être sur à 100% que ce sois la bonne traduction. Voili voilou merci a ceux qui me ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »

Traduction d'anglais au français

Mydarkdreams · 3 septembre 2006 à 22:42 · 2 participants · 8 425 affichages

supplémentaires pendant l'heure de déjeuner" pour la dernirèe phrase, ta traduction semble correcte. Merci bcp pour ton aide. J'avais vu une traduction où c'était marqué "Je veux dire" pour "I mean" mais je ne comprenais pas vraiment le sens, maintenant ça semble bien moins ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

5 sep. 2006 à 16:56
Mydarkdreams »

Traduction en anglais d'un diplôme

Pacotte · 5 août 2006 à 4:41 · 2 participants · 3 012 affichages

Je profite de vos connaissances des langues pour m'adresser a vous, les polyglottes... Y aurait-il qqn qui puisse me dire comment traduire en anglais, sur mon Cv le nom de mon diplome...càd je suis diplomee BEMF, Brevet d'Etat des Metiers de la ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 août 2006 à 10:56
Nikol »

Traduction français-anglais

Jack212 · 4 mai 2006 à 6:13 · 5 participants · 7 983 affichages

reverso.net/... Merci pour tout, les site de traduction, reverso et compagnie, c pas trop génial ... J'ai trouvé un site de traduction (français-anglais): crème fraîche... herb of provence... Herbe de province, ce terme n'existe ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

5 mai 2006 à 9:18
Mirabeau »

Site anglophone de locations d'appartements à Londres: traduction?

MSelControl · 18 octobre 2010 à 19:46 · 5 participants · 2 580 affichages

Londres

Guides VF

Je souhaite partir à Londres pour y travailler dans la restauration, j'ai un niveau moyen en Anglais et donc la traduction de certaines phrases m'est difficile. Je suis à la recherche d'une chambre à Louer sur Londres pour une periode de 5 mois. Sur la plupart des site Français ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

20 oct. 2010 à 7:54
Tiwen »

Apprendre l'anglais en écoutant la télévision

Lison43 · 22 décembre 2005 à 10:55 · 15 participants · 22 943 affichages

"la traduction automatique du mot que vous ne comprenez pas, en pointant votre souris dessus, ce n'est pas parfait mais ça permet d'éviter d'aller au dictionnaire sans arrêt!! accessoirement cet outil permet aussi la vérification d'orthographe dans une dizaine de langues si vous ne l'avez ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 nov. 2015 à 19:41
Fleure22 »

Apprendre l'anglais facilement

Alinor · 30 janvier 2005 à 12:17 · 6 participants · 8 378 affichages

pas une "traduction" dans un dictionnaire français-anglais mais le sens dans un dictionnaire anglais. Il existe plusieurs dictionnaire anglais plus ou moins destinés aux non-anglophones. Il en est un que j'aime particulièrement car étant un véritable dictionnaire de poche (il tient ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

14 mars 2005 à 12:31
Antigone3 »