Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'un message en malgache
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'un message en malgache
Testo38
· 29 décembre 2013 à 14:37 · 3 participants · 2 444 affichages
2 photos
J'aurais besoin svp de la
traduction
d'un
message
en
malgache
, dont je n'arrive pas à saisir le sens. Il s'agit d'une réponse à une annonce
...
Voici sa réponse: " "Ny olana dia mipetraka any Frantsa aho, ary tsy mety mahita ireo boky ireo ao." Izany
...
Langues du monde
>
Madagascar
5
4 jan. 2014 à 16:18
Ours81
»
Traduction d'un message en malgache
Phillipe2410
· 20 janvier 2013 à 19:36 · 5 participants · 4 979 affichages
Je suis désolée, mais je n'ai pas d'autres solutions. avez vous mis dans le moteur de recherche "
malgache
français
traduction
"? Vous avez reçu ce
message
- en
malgache
- de MADAGASCAR et vous voulez le traduire en français
...
Langues du monde
>
Madagascar
9
5 fév. 2013 à 19:18
Phillipe2410
»
Traduction malgache - français
Pierremalaga
· 18 mars 2014 à 12:53 · 4 participants · 4 484 affichages
4 photos
Quelqu'un pourrait-il m'aider à le traduire. Je sais qu'il contient une demande amicale. Pierre. Voici donc la
traduction
qui m'est parvenue par
message
privé. Et qui fait référence à la réponse, dernière
...
Langues du monde
>
Madagascar
12
3 juil. 2014 à 19:48
Eddymilkshak
»
Traduction français-malgache
Josman835
· 22 février 2012 à 9:41 · 10 participants · 20 769 affichages
"Ton petit cœur en cristal" en
malgache
Merci Il semblerait qu'une
traduction
littérale ne soit pas possible, car le mot cristal n'a
...
Une
traduction
littérale ne fera qu'en altérer le sens. Je pense que cette phrase un peu francisée provient
...
Langues du monde
>
Madagascar
39
31 août 2013 à 21:25
Voyagesava
»
Traduction malgache
PepetteM
· 21 février 2016 à 22:00 · 6 participants · 6 292 affichages
Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases en
malgache
svp -Un premier amour ne se remplace jamais -Premier amour -Le premier
...
Pepette, n'y voit pas de mechancete mais si tout tes
message
s sont destinés à un
malgache
ajoute egalement: pour
...
Langues du monde
>
Madagascar
11
10 sep. 2016 à 13:26
Drangafilo
»
Traduction d'une chanson malgache en français
Bazhum
· 15 octobre 2013 à 3:22 · 5 participants · 12 529 affichages
Un
malgache
rencontré au gré du voyage m'avait donné la
traduction
du texte oralement. Etant professeur de musique au collège, Yacine. Voici la
traduction
faite par mon ami
Malgache
. Mihodikodina letsy an Ity tanintsika ity Ka mahaiza fetsifetsy an Sao
...
Langues du monde
>
Madagascar
12
6 déc. 2015 à 9:43
KangYul
»
Traduire malgache vers français
Pierremalaga
· 22 mars 2014 à 23:29 · 1 participant · 1 937 affichages
5 photos
Redire mon amitié. Et envoyer 3 x 3 Bises! Pierre. Voici donc la
traduction
qui m'est parvenue par Et qui fait référence à la réponse, dernière version (la courte): "manao ahoana yvette; miaraka zanakovavy any Paris aho izao.aza
...
Langues du monde
>
Madagascar
4
24 mars 2014 à 21:41
Pierremalaga
»
Traduction de mots malgaches
Erika660
· 4 novembre 2014 à 12:36 · 8 participants · 5 132 affichages
merci de votre aide erika Ce sont des dialectes locaux parfois incompréhensibles même pour un
malgache
de la capitale. Le
malgache
officiel
...
Désolé, je ne sais pas. Vouloir traduire le concept de fée dans la langue
malgache
...
Langues du monde
>
Madagascar
18
26 jan. 2015 à 14:58
Karakory49
»
Traduction malgache
Belouga54
· 11 février 2016 à 23:04 · 2 participants · 1 230 affichages
Quelqu'un peut-il m'aider à traduire la conversation écrite ci dessous? -Am vena jany anareo vao ho avy ery madam? -Mbola mikandra Kely ato an -Mangorogna euro kay Jay ao jalahe, Tatine tsy manaiky antitra jany ka mandeha mikandra koa? -Ino agne
...
Langues du monde
>
Madagascar
2
16 fév. 2016 à 10:31
Belouga54
»
Traduction malgache/français
Nando0931
· 22 juin 2015 à 19:07 · 1 participant · 1 552 affichages
Je recherche une âme charitable qui voudrait bien ma traduire en français les phrases suivantes: Nangnin ma n'l deckha tengn hita? Azovy koa tengn hita Azovy mba de X ty hataova presentation Fianakaviana sambatr! FISA Mampatsara2 kony mahangoma
...
Langues du monde
>
Madagascar
0
22 juin 2015 à 19:07
Nando0931
»
Traduction du français au malgache
Rako12
· 10 septembre 2013 à 8:28 · 3 participants · 2 856 affichages
Je souhaiterai une
traduction
du français ver le
malgache
pour une phrase que j'aimerai me faire tatouer en hommage a mon papa malheureudement je pensait a la phrase " le soleil ce couche au paradis " ou " unis à jamais " quelqu'un sachant bien parler
malgache
...
Langues du monde
>
Madagascar
3
10 sep. 2013 à 20:45
Karakory49
»
Traduction français-malgache!
Hoshibaka
· 19 août 2012 à 19:04 · 3 participants · 4 823 affichages
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les mots suivants en
malgache
?: liberté, amour, espoir? Merci beaucoup Karakory49! Un vrai
malgache
vaut beaucoup mieux que les vieux traducteurs! Hoshibaka.
Langues du monde
>
Madagascar
4
19 août 2012 à 23:22
Hoshibaka
»
Traduction en malgache (urgent)
Ceyar
· 14 février 2012 à 9:40 · 2 participants · 5 919 affichages
Est ce que qqn pourrait me traduire cette phrase en
malgache
? "Bonne saint valentin jeune insolente! Bisous." Merci d'avance!:) C'est pas trop tard: " Manaova fetin'ny mpifankatia tsara ry 'ty ah! Ba betsaka". Le timing est parfait!:) Merci beaucoup!:).
Langues du monde
>
Madagascar
2
14 fév. 2012 à 16:16
Ceyar
»
Aide à la traduction malgache
Bergusia
· 5 juillet 2014 à 23:41 · 2 participants · 1 123 affichages
chercher tous les deux en pleurant N'avez-vous pas de mouchoir la-bas pour essuyer ses larmes? Je vous remercie pour cette
traduction
et pour votre gentillesse à me répondre.. Cordialement..
Langues du monde
>
Madagascar
2
7 juil. 2014 à 15:37
Bergusia
»
"Joyeux anniversaire" en malgache?
Ulmvasa
· 2 mai 2008 à 16:45 · 7 participants · 66 880 affichages
Le plus rapidement possible comment dit on Joyeux anniversaire en
malgache
Merci... C'est: arabaina tratry ny tsingeritaona
...
hi hi quand à a un coeur
malgache
il ne faut pas d'aptatateura. Karakory tsara a! mbola niodikodina kely ny bandy e! inona no malaza!
Langues du monde
>
Madagascar
15
5 mai 2008 à 19:03
Pataero85
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 182 visiteurs
en ligne depuis une heure!
657 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur Madagascar:
Randonner en sécurité à Madagascar
Voyager à pied > Madagascar
95 photos
Ile Sainte-Marie, octobre 2018
Carnets > Madagascar
Peut-on manger local sans soucis à Madagascar?
Voyager en santé > Madagascar
Se déplacer à Madagascar
Océan Indien Africain
>
Madagascar
568 photos
Entre Réunion et Nosy Bé
Carnets > Réunion
Le e-Visa enfin disponible pour Madagascar
Actualité > Madagascar
Réflexion sur des vacances à Madagascar
Océan Indien Africain
>
Madagascar
Destination Madagascar
Océan Indien Africain
>
Madagascar
75 photos
Nosy-Bé aux multiples facettes
Carnets > Madagascar
Le visa 30 jours pour Madagascar est désormais payant
Actualité > Madagascar
Prendre son visa pour Madagascar avant de partir ou bien sur place?
Formalités > Madagascar
Sécurité pour fille seule à Madagascar
Voyager au féminin > Madagascar
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
