Traduction de phrases, mots et prénom en tibétain

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de phrases, mots et prénom en tibétain»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de phrases, mots et prénom en tibétain

Johannagatin · 18 mars 2013 à 20:43 · 1 participant · 1 757 affichages

Je souhaite avoir la traduction en calligraphie cursive de "la source de la liberté est dans le courage, ma famille est ma force, maman, papa, Quentin" Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

18 mars 2013 à 20:43
Johannagatin »

Traduction tibétaine

Tillou871 · 21 février 2019 à 13:28 · 2 participants · 690 affichages

sert à exprimer un souhait ou un vœu. Les tatouages et phrases en pseudo-tibétain sont très à la mode, beaucoup de personnes voyant dans cette tendance nouvelle un moyen facile de se faire de l'argent, et je me permets de vous conseiller la plus grande méfiance. Bon week-end malgré ...

Langues du monde > Tibet

23 fév. 2019 à 13:08
Zurab »

Aide pour traduction en tibétain

Grezouille73 · 5 juillet 2018 à 9:45 · 1 participant · 477 affichages

Pourriez-vous m’aider car je cherche sur internet depuis un pti bout de temps pour une traduction en tibétain de 2 phrases Il est une autre richesse que celle de l’or ou de l’argent, c’est l’amour de sa famille. Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes résulte ...

Langues du monde > Tibet

5 juil. 2018 à 9:45
Grezouille73 »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 159 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Citations tibétaines Bouddha

Hakzz · 27 juillet 2016 à 2:07 · 2 participants · 713 affichages

Quelqu'un aurait il un lien ou une traduction à m'offrir à tout hasard. "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ... (pour un tatouage, je suppose). Mais je te suggere de bien choisir tes phrases et de verifier leur provenance. Voir l'article: fakebuddhaquotes.com...

Langues du monde > Tibet

27 juil. 2016 à 12:38
Citipati »

Traduction d'une phrase en sanskrit

64n1l3v6 · 23 juillet 2018 à 15:15 · 1 participant · 1 143 affichages

Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coûte que coûte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider à comprendre et à approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona C û q û Est-ce correct? Merci.

Langues du monde > Tibet

23 juil. 2018 à 18:19
64n1l3v6 »

Demande de traduction en tibétain

Alexlotus · 4 août 2017 à 9:38 · 4 participants · 583 affichages

Je souhaite avoir un tatouage très personnelle en tibétain je souhaite la phrase: je suis libérée de mes chaines en tibétain. c'est très ... . Désolé de ne pouvoir vous aider!.

Langues du monde > Tibet

12 août 2017 à 1:13
Zurab »

Traduction en tibétain

Mamav · 8 avril 2018 à 19:00 · 1 participant · 721 affichages

Quelqu'un serrait traduire la phrase suivante en tibétain, "Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité". Merci beaucoup

Langues du monde > Tibet

8 avr. 2018 à 19:00
Mamav »

Traduction tibétaine sûre

Laurietattoo · 9 août 2016 à 11:28 · 1 participant · 454 affichages

Est ce que quelqun pourrait me traduire une phrase très courte de façon sure en langue tibétaine?

Langues du monde > Tibet

9 août 2016 à 11:28
Laurietattoo »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 056 affichages

l'intérêt de se faire tatouer des inscriptions que l'on ne comprend pas... Je n'ai que de petites notions de tibetain mais il me semble ... de tibétain, puisqu'elle est apparue aux États-Unis voici une quinzaine d'années... Les Tibétains adeptes du vajrayna considérant leur langue ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction en tibétain

Pattybenoit · 7 mars 2018 à 8:43 · 1 participant · 1 353 affichages

Je désirerai dessiner des lettres tibétaines sur un tableau car je trouve cette écriture magnifique. Faire de simples traits n'a aucun pourriez vous m'aider à traduire la phrase "tout est juste? ". Je me doute que la traduction ne peut être ...

Langues du monde > Tibet

7 mars 2018 à 8:43
Pattybenoit »

Traduction de "tashi delek" (tibétain)

Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 447 affichages

Je cherche la traduction de l'écriture tibétaine du fameux "tashi delek" tibétain, cette sorte de prière qu'ils répètent de nombreuses ... ;) Par ailleurs, "tashi delek" n'est jamais utilisé comme un mantra, mais plus comme une salutation, une ...

Langues du monde > Tibet

30 avr. 2017 à 14:10
Zurab »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 847 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction en tibétain

Nico51100 · 27 mai 2020 à 21:51 · 1 participant · 806 affichages

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibétain. Vis comme si tu devais mourir demain Apprend comme si tu devais vivre toujours Merci d'avance.

Langues du monde > Tibet

27 mai 2020 à 21:51
Nico51100 »

Traduction en tibétain

Lisa89 · 26 mai 2020 à 19:31 · 1 participant · 605 affichages

Un grand bravo à celui qui a créé le forum, Je voudrais traduire MAËL en tibétain, car je voudrais me faire tatoué son prénom, Et si possible avoir différents type écriture fins et jolie comme en écriture cursive. Merci beaucoup, j'ai hâte en tout cas ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2020 à 19:31
Lisa89 »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 avril 2020 à 14:35 · 2 participants · 715 affichages

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

16 juin 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 700 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction en tibétain

Bemaen · 16 mai 2019 à 7:39 · 2 participants · 899 affichages

J'ai trouvé ce forum très interessant je me permet donc de vous demandez si vous pouviez m'aider pour traduire en tibetain (jai aperçu ... coeur Béatrice Tiens, encore une demande de tatouage tibétain d'une nouvelle inscrite dans ce forum! Voyez cette discussion très récente

Langues du monde > Tibet

16 mai 2019 à 22:45
Bemaen »

Traduction de prières tibétaines difficilement trouvable

Tily1427FER · 18 juillet 2018 à 0:27 · 1 participant · 544 affichages

Cela fait plusieurs semaines que je suis à la recherche de la traduction de ou des prières tibétaines que l'on retrouve sur les lungtas. J'ai un temple tibétain à proximité de chez moi, mais la synchronicité me fait défaut quand des moines tibétain ou laïque sont présent et surtout ...

Langues du monde > Tibet

18 juil. 2018 à 0:27
Tily1427FER »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 725 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... Je te conseille "learn yourself" d'abord, notamment pour le tibetain. 5555. T'as remarqué qu'il y a plus le thread à propos de ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction tatouage tibétain

NAmelie · 7 décembre 2016 à 13:47 · 3 participants · 1 244 affichages

Je veux faire un tatouage tibetain mais je ne suis pas sûr de la traduction, " Avec la douleur vient la force " est-ce bien cette traduction . je ne sais pas... Mais en tout cas, c'est joli!. Sur le tatouge, je ne sais pas, mais la traduction de ce ...

Langues du monde > Tibet

8 déc. 2016 à 0:24
Zurab »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 580 affichages

Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les traductions de prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma traduction est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie Thai et ...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction en tibétain en écriture curcive en long

Kitty69150 · 11 août 2016 à 17:35 · 1 participant · 677 affichages

J'aimerais avoir une traduction pr le mot "les miens" ou "famille" s'il vous plaît et si possible!!! Merci!!!

Langues du monde > Tibet

11 août 2016 à 17:35
Kitty69150 »

Traduction en tibétain d'un tatouage

SoleneBuchs · 10 août 2016 à 12:21 · 1 participant · 922 affichages

J'aurai besoin d'aide pour la traduction de mots en tibétains. Je souhaiterai me faire tatouer " ad vitam aeternam" en tibétain ; j'aime ... traduction? Je vous remercie par avance. Solene ...

Langues du monde > Tibet

10 août 2016 à 12:21
SoleneBuchs »

Symbole et traduction tibétaine

Lylydy · 2 janvier 2020 à 13:06 · 1 participant · 632 affichages

Je recherche un symbole Tibétain représentatif de la mère, j'aimerais y ajouter la traduction du prénom Lyana dans le but de pouvoir le réaliser en tatouage, pourriez vous m'y aider? Par la même occasion j'en profite pour souhaiter mes meilleurs voeux pour 2020 à TOUS et surtout ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2020 à 13:06
Lylydy »

"Confiance" en calligraphie tibétaine cursive

Cindythelio · 7 novembre 2017 à 18:48 · 2 participants · 1 126 affichages

... je travaille avec Lungtok Choktsang qui est calligraphe tibétain. Il a constaté qu'il y avait énormément de fausses traductions sur Internet et a décidé de permettre à chacun d'avoir une traduction correcte et une belle calligraphie (il est prof de tibétain à la fac à Paris). Tu peux ...

Langues du monde > Tibet

14 nov. 2017 à 13:54
Cindythelio »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 232 affichages

3 photos

transcription plutôt inattendue, pour ne pas dire assez fantaisiste, mais malgré tout possible, à savoir /wi ro ni gu/, le prénom se trouvant ... Pas d'inquiétude, donc!.

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »