Aide pour traduction français/espagnol
FR

Aide pour traduction français/espagnol

by Fabii

in Between trips › World languages

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
FA
Fabii
39 posts
Bonjour a tous j'essaye de traduire le refrain de l'ymne chilien en français de la manière la plus compréhensible possible mais en vain

Dulce Patria, recibe los votos Chère partie, accepte nos voeux Con que Chile en tus aras juró Que o la tumba serás de los libres O el asilo contra la opresión.

???

pourriez vous m'aider ? merci ^^
http://fabichile.hautetfort.com/
Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Related discussions

  • Traduction français-espagnol
    Langues du monde › Espagne · 2 replies

    Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en espagnol (je comprends mais je ne parle pas) " la voiture est-elle toujours disponible? quel est le prix hors taxe…

  • Traduction français-espagnol
    Langues du monde › Espagne · 0 replies

    Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et…

  • Traduction Francais - Espagnol et Francais-Portugais
    Langues du monde · 5 replies

    Nous partons dans 3 jours au Portugal et en Espagne pour 2 semaines...nous avons super hâte, seulement 1 traca!!! Mon mari est mortellement allergique au…

  • Traduction: espagnol-français ou espagnol-anglais
    Langues du monde · 0 replies

    Merci d'avance.:) Ya me canso de llorar y no amanece Ya no sé si maldecirte o por tí llorar Tengo miedo de buscarte y no encontrarte Dónde me aseguran mis…

  • Recherche site de traduction espagnol/français
    Langues du monde · 1 reply

    Ne trouve pas sur le net la traduction de la chanson hasta cuando de angel lopez si quelqu un peu m aider ou meme la traduire sa serai gentil merci

You might also like

Densha Otaku - Lesser-Known Regions
Travel logs › Japan·270 photos
 Two weeks under the Puglia sun
Travel logs › Italy·274 photos
 Back to Swedish Lapland: Trek on the Kungsleden and Crossing Sarek
Travel logs › Sweden·104 photos
 Off on a winter adventure in the American West!
Travel logs › United States·145 photos
 3 weeks in Laos, stress-free
Travel logs › Laos·246 photos
 Draw Me Your Japan...
Travel logs › Japan·52 photos
 South Africa in safari mode: February/March 2026
Travel logs › Afrique du Sud / Swaziland·184 photos
 Back in Tunisia (live account)
Travel logs › Tunisia·131 photos
 Densha Otaku - A Southern Loop
Travel logs › Japan·237 photos
 One-month road trip in Namibia
Travel logs › Namibia·299 photos
 Off on an adventure in Sri Lanka
Travel logs › Sri Lanka·256 photos