Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Jgalil

3 posts

2008-05-30

salut a tlm 1:moi je voudrai un logiciel pour apprendre la langue arabe notament sur la prononciation, j'ai troouvé un mais je crois qu'il est un peux complexe (http://abc-mihoubi.ifrance.com/files/miharabic4.exe) 2:quel est la traduction et l'ecriture de ces phrases en arabe merci d'avance (bonjour) (salut) (quel age as tu)

CH Chaima2006 ·2008-06-22

Bonsoir,

je peux vous aider en ce qui concerne la traduction des 3 mots que vous avez écrit. Pour le logiciel, le lien ne marche pas.

(bonjour)

Sabâhoul khayr =ÕóÈóÇÍõ ÇáÎóíúÑ

(salut)

Salâma => ÓóáÇãóÉ ò

(quel age as tu)

Kam fi 'oumrika (pour un garçon) ?

ßóãú Ýí ÚõãúÑß ¿

Kam fi 'oumriki (pour une fille) ?

Nachwa Veteran ·2008-06-23

va sur " webarabic.com ", tu y trouveras des leçons simples d'écriture, de prononciation...

Claire8569 ·2008-07-03

Il y'a le logiciel "atabat" édité par l'IMA qui est pas mal pour apprendre les bases de l'arabe littéraire.

ce que tu as dans la tête abandonne le, ce que tu as dans les mains donne le, ce qu'il t'advient ne l'esquive pas.

Kti19 ·2008-07-03

Bonjour, Sabâhoul khayr

Je pensais que Bonjour se disais salam alikoum ! Vous pouvez m'expliquer la différence ?

Salama c'est familier ?

Merci beaucoup

Claire8569 ·2008-07-03

Sabâhoul khayr (et sa réponse sabâhoul nour)sont des formules "poétique" sabâhoul nour signifie matin de lumière. Salam aalaykoum (que la paix soit sur vous) et une formule plus "religieuse" on la retrouve dans les pays musulman non arabe. Si ça t'interesse voilà un lien ou ils expliquent l'origine de cette salutation : http://sajidine.com/au-quotidien/regles-bienseance/salam.htm Salam aalaykoum est plus répandu dans la vie de tous les jours sabâhoul khayr est plus "litéraire" si on peut dire ça comme ça.

ce que tu as dans la tête abandonne le, ce que tu as dans les mains donne le, ce qu'il t'advient ne l'esquive pas.

Claire8569 ·2008-07-03

si tu peux confirmer chaima...😊 Je suis pas sur de moi à 100% mais si mais souvenir sont bons c'est ce qu'on m'a appris en cours d'arabe.

ce que tu as dans la tête abandonne le, ce que tu as dans les mains donne le, ce qu'il t'advient ne l'esquive pas.

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Logiciel pour apprendre l'arabe et traduction de phrases

You might also like

Logiciel pour apprendre l'arabe et traduction de phrases

Related discussions

You might also like