Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

ScubaMax

1 post

2012-04-14

Hello, Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une traduction d'un menu. Nous sommes dans une résidence à Kathu où pratiquement personne ne parle bien anglais, la page "Thai Special Food" est en thaï et je ne comprends pas encore le thaï. Est-ce que quelqu'un serait capable de me traduire le nom de plats afin que je puisse profiter de la cuisine thaï au moins les soirs de fatigue ?

En vous remerciant par avance, Max.

Sanook75 Regular ·2012-04-14

bonjour , Pourquoi tu ne commande pas au hasard tu goute et après tu vois si tu aime ou pas ?? (ses ce que je faisait avant et rarement déçu et pas besoin de traduction juste retenir les noms des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus avance ) .......ou sinon "pla" ses poisson, "kaii" poulet, "mou" porc , "neha" bœuf , "khoun" crevettes ...après ses des recettes et des aromates ...donc en résumé si tu veut manger du porc du dis au serveur "mou" , et il t'apporte du porc. bonne appétit

La vie est trop courte pour se réveiller avec des regrets.Aime les gens qui te traitent bien, oublie les autres Crois que tout arrive pour une raison, si tu as une seconde chance attrape la.Personne n'a dit que la vie serait facile, ils ont juste promis qu'elle valait la peine.

Henridusud Globetrotter ·2012-04-14

Et "Mè Pet", c'est non - épicé.

"Le touriste apparait comme le principal agent de diffusion du mépris anti touristique. Plus le touriste se voit en miroir de l'autre, plus il le déteste".

JEAN DIDIER URBAIN "L'idiot du voyage"

Djay1212 Regular ·2012-04-14

Sur ces liens, clique sur les différentes catégories: Menu audio: http://www.enjoythaifood.com/talkingmenu/index.php Menu image: http://www.enjoythaifood.com/picturemenu/index.php

Comment commander (infos utiles) Pour les nouilles: http://www.enjoythaifood.com/...nthai/noodleshop.php autres: http://www.thailandqa.com/...w-to-order-Thai-Food

Pour te mettre l'eau à la bouche un peu de "PornFood" http://www.eatingthaifood.com/...-thai-food-pictures/

Si tu meurs de faim en Thaïlande, t'es un vrai branque 😄😛

Last but not least... un excellent document que voici... et pour lequel tu me devrais un repas!

*** Résumé ***

***THAI TRAVEL MENU *** http://www.onlychaam.com/...thai_travel_menu.pdf

En gros ce dernier, en doc pdf, résume très bien QUOI-COMMENT-LANGUES... jle trouve nickel!

Cela aussi passera

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Traduction de carte repas en thaïlandais

You might also like

Traduction de carte repas en thaïlandais

Related discussions

You might also like