Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Lowdy

1 post

2012-11-15

Bonjour à tous,

J'aimerai beaucoup que vous puissiez m'aider à traduire cette phrase "Au delà du paradis et pour toujours..". Etant d'origine Vietnamienne je voudrais en avoir la traduction afin de me faire tatouer.

J'espère que vous pourrez m'aider!

Merci par avance!

VO VoyageViet Regular ·2012-11-16

Bonjour,

Ca se traduit: "Hon ca thiên đuong va mai mai ".

Il vous faut rajouter sur: - o barbu sur le o de "Hon" - ? sur le a du mot "ca" - u et o barbu sur le u et o de "duong" et accent grave sur le u barbu - accent grave sur le a du mot "va" - un s tombant sur a de 2 mots "mai mai"

Si ce n'est pas claire, suivez ce link, vous trouvez sur ce link:

https://www.google.com/webhp?hl=en&tab=Tw&q=Au%20del%C3%A0%20du%20paradis%20et%20pour%20toujours#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q=%22H%C6%A1n+c%E1%BA%A3+Thi%C3%AAn+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+v%C3%A0+m%C3%A3i+m%C3%A3i%22-+%22Au+del%C3%A0+du+paradis+et+pour+toujours..%22&oq=%22H%C6%A1n+c%E1%BA%A3+Thi%C3%AAn+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+v%C3%A0+m%C3%A3i+m%C3%A3i%22-+%22Au+del%C3%A0+du+paradis+et+pour+toujours..%22&gs_l=serp.12...0.0.3.9290.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0.les%3B..0.0...1c.R4kiuxMBgE8&pbx=1&bav=on.2, or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=f7b0a03f220d7374&bpcl=38625945&biw=1366&bih=577

Amusez-vous bien ! VoyageViet

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction d'une phrase en vietnamien

You might also like

Traduction d'une phrase en vietnamien

Related discussions

You might also like