Discussion · VoyageForum

Original post

Zorba

Veteran1,078 posts

2015-02-23

J'écris une petite chronique, suite à ma visite de Stalingrad/Volgograd; je voudrais y inclure une citation de Vassilli Grossman:

Железный ветер бил им в лицо, а они все шли вперед, и снова чувство суеверного страха охватывало противника: люди ли шли в атаку? Смертны ли они?!

Cela dépasse mes capacités en russe. D'avance merci!

Zorba Veteran ·2015-02-23

Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF?

Moushika Globetrotter ·2015-02-23

Tu peux scanner ton texte puis le télécharger .

"La vie est un voyage qui se vit au présent ou jamais ...."

Zorba Veteran ·2015-02-23

Merci, j'essaye, l'image est petite!

RO Rogas Veteran ·2015-02-24

Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à nouveau saisi d'une peur superstitieuse : étaient-ils attaqués ? Et allaient-ils mourir ?

All Daag, lo geet mueres mäi Wecker. Äls éischt, gin ech da bei den Bäcker. Léif Madame, maacht mir séchs Mötchen dran. S'il vous plaît, parlez-vous pas français ?

Zorba Veteran ·2015-02-24

Merci beaucoup!

Traduction russe

You might also like