Original post
Bonjour, j'aurais besoin de la traduction de ce tatatouage, j'ai deux photos une en tatouage et l'autre retourver sur une page d'un livre sur internet(sur la deuxieme page a droite 3eme ligne celui du millieu) merci d'avance ;)
Traduction d'un tatouage (chinois)
by Jeoff15
This discussion is in French, the community’s main language.
"Hua" qui veut dire Chine.
Avec beaucoup d'imagination et au sens figuré, on peut se faire croire que cela peut signifier "gloire"
ne t'inquiète pas, le sens le plus commun effectivement est "chine" pour ce caractère SEUL (il existe en graphie simplifiée en RPC et Singap); mais si tu le prononces d'une façon différente " huá ", hua peut aussi dire glorieux (mais comme jianadaren, jamais lu avec ce sens).
voir le site iciba.com
voir le site iciba.com
Carnets de voyage sur la Chine et Asie sur mon blog
Log in first, then come back to this page.
