Apprendre le tunisien

Bonjour

Que veux-tu faire avec du "tunisien" ? Il y a des cours d'arabe dans les grandes villes, pas facile et cela prendra beaucoup de temps !

Le "tunisien" parlé s'apprend sur le "terrain", et encore, un certain nombre de tunisiens parlent ou comprennent le français, sauf à l'intérieur et chez les personnes déjà d'un certain âge...

LILI

je veut l apprendre pour faire une surprise a un ami

Ouais... mais j'espère qu'il saura attendre... tu ne l'apprendras pas si vite que cela ! Déjà le tunisien "parlé" il faut avoir quelqu'un qui te l'apprend en parlant très souvent... mais l'arabe est une langue très difficile donc si tu as le temps etc... Bonne chance !

LILI

volontiers ^^

merci de bien vouloir m aider

Et si tu commençais par apprendre à dire "bonjour" en français non ?

bonjour

Bonjour :)

est ce que tu es prêt pour le premier leçon :)

Passons tout de suite à la deuxième " je t'aime, veux tu m'épouser"

:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

C'est blessant

sbah l khir : bonjour pour le matin ( sbah = matin + khir = bien) salam : salut (pour toute la journée) msa l khir : bonsoir (msa = soir) lila saïda : bonne nuit (lila : nuit + saïda = heureuse)) ana saïda : je suis heureuse (moi heureuse) / inti saïd ? (toi heureux ?)

si tu veux vraiment apprendre : tu as la métode assimil : l'arabe tunisien avec CD audio pour la prononciation dico : français-arabe avec phonétique de A. Cherbonneau il existe aussi des cours en France

si "c'est pour faire une surprise" et dire quelques mots "agréables" : fais une recherche sur internet en tapant ce que tu veux dire : ."... + arabe tunsien" et tu auras des réponses

Sa'ad (bonne chance) besslama w filamen (aurevoir et à bientôt)

Bonjour, tu devrais regarder sur "you tube" il y a pas mal de gens qui donnent des notions de langue !

Passons tout de suite à la deuxième " je t'aime, veux tu m'épouser"

nhebbek, je c pas

Bonjour, tu devrais regarder sur "you tube" il y a pas mal de gens qui donnent des notions de langue !

slt ok jvai faire un tour sur youtube

oui je suis preteeeeeeeeeeeeee

sbah l khir yaichik

sbah l khir : bonjour pour le matin ( sbah = matin + khir = bien) salam : salut (pour toute la journée) msa l khir : bonsoir (msa = soir) lila saïda : bonne nuit (lila : nuit + saïda = heureuse)) ana saïda : je suis heureuse (moi heureuse) / inti saïd ? (toi heureux ?)

si tu veux vraiment apprendre : tu as la métode assimil : l'arabe tunisien avec CD audio pour la prononciation dico : français-arabe avec phonétique de A. Cherbonneau il existe aussi des cours en France

si "c'est pour faire une surprise" et dire quelques mots "agréables" : fais une recherche sur internet en tapant ce que tu veux dire : ."... + arabe tunsien" et tu auras des réponses

Sa'ad (bonne chance) besslama w filamen (aurevoir et à bientôt)

Bonjour, Assimil a un petit livre et un CD très bien faits qui permettent d'apprendre le "dialecte tunisien". c'est la méthode qui me parait la + efficace.... en Tunisie il y a des écoles qui permettent d'apprendre le plus souvent l'arabe litéraire, peu le dialecte tunisien, malheureusement....

j'ai deja enseigné le dialecte tunisien aux français je suis à votre disposition 00216 20932053

bonjour que veut dire sa7a frere merci

sa7a frère ca veut dire comment vas tu mon frere

ok c le frere d un ami... ki a poster sa sur une photo ou je sui avc son frere merci

bonjour Yos stp aprend moi [:(][:(][:(][:(][:(][:(]

:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

C'est blessant

c'est a combien l'heure?

C'est quand Tu veux :)

[;)] Ca c'est sûr [;)]

merci mon msn dineK@live.fr

Naltaa, merci pour ces phrases

J'ai une question, pourquoi m'a t'on appris que bonne nuit se dit : sbala ala khir ? Peux tu m'expliquer la différence stp ?

Bonsoir, si je peux me permettre une intervention : sabah el kheir , c'est "bonjour" sabah étant le matin en français .

Naltaa, merci pour ces phrases

J'ai une question, pourquoi m'a t'on appris que bonne nuit se dit : sbala ala khir ? Peux tu m'expliquer la différence stp ?

bonjour : sbah l khir

bonsoir quand tu rentres quelquepart : c'est msa l khir en effet tu as raison : bonsoir (quand tu pars) tu dis sbah Allah khir, pourquoi ? j'en sais rien (c'est une allusion je pense à Allah) aurait-il un Tunisien dans les parages pour expliquer ??????

moi je fais plus simple en entrant le soir je dis "msa l khir"

quand je pars, si c'est une amie : "laïla saïda" ; connaissances + :sbah Allah khir ; connaissances simples : "msa l khir", en fait tout est dans l'attitude, le sentiment partagé ou pas et le gestuel : si tu dis bonsoir à une femme, à un groupe de femmes, à un homme ou à un groupe mixte ce n'est pas pareil autrement c'est : "besslama"

Tu sais je ne suis pas experte et de plus ici je ne fréquente que des femmes ;-)

Bonsoir quand elle part c'est t'sbah aala kheir , un peu comme " que tu te reveilles bien" ou "bonne matinée à venir " rien à voir avec allah, "aala" c'est une sorte de conjonction qu'on ne peut pas traduire en français . Oui, bonjour c'est sbah el kheir !

choukrane Yasmine w filamen

quoi exactement ?

" Quoi exactement " ? Ben commencer par "bonjour" quand on répond ce serait pas mal non ?

Bonsoir à tout le monde

Quelqu'un peut-il me dire comment se dit "rapé" comme dans carotte ou gruyère rapé ?

Merci beaucoup par avance

oui

merci

Râpé se dit: mahkouk (ou ma7kouk, en langage SMS ) fromage râpé= jben mahkouk carotte râpée= sfinnériya mahkouka

Bonsoir , si vous cherchez a apprendre le dialecte tunisien je vous invite a visiter ce blog qui m'a beaucoup aider, ils ont aussi une page facebook assez active afin d'échanger avec d'autres membres voici l'adresse du blog cliquer ici

merci...

bonjour à tous, c'est vrai que c'est une langue qui attise la curiosité, et je galère aussi, j'aimerais bien comprendre aussi, alors si quelqu'un pouvais également m'aider, ce serais avec joie.

[:/][;)]

merci et à bientôt, j'espère.

slt depuis mon inscription sur le forum jai super bien progresser j ai bcp appri a droite a gauche en fesan des recherches et j ai meme ecrit un lettre en tunisien j ai pri beaucoupe de note si je peu t aider c sera avc plaisir

bonjour Dine0809 avez vous trouvez quelqu'un pour vous apprendre le dialecte tunisien ? car j'aimerai beaucoup apprendre, et ne trouve personne. Bon courage à vous, cordialement

slt marina non j ai trouver personne .. je me sui debrouiller seul comme j ai pu... sur des sites.. des forum.. j ai enormement appri.. il y a 3 moi j ai meme ecri ma premiere lettre... j ecri bien maintenan, en lecture c un peu plu dur, et parler c comik sa fai rire mes ami tunisien... si tu veu je peu tenvoyer tte mes notes et en peu de temp tu sera le tunisien..

Excuse moi dine de ne pas avoir répondu plus tôt j' ai eu un contre temps..je suis contente depuis le temps que je cherche une personne pour apprendre le tunisien.. et tu me propose ton aide tu es super sympa

c juste que quand j ai galérer pour apprendre j esperai trop trouver quelqu un qui veuille .. donc avc plaisir ... je peu t envoyer mes notes par mail si tu veu

c 'est avec grand plaisir que j'apprécie ton aide, mais seulement je ne suis pas doué sur ce site et comment te donner mon mail car d après ce que j ai compris il ne faut pas le mettre en ligne ? tu peux me guider ??

repond moi en msg priver

je pense que c 'est ça le message privé ?? je te propose de faire plus amples connaissances et même si tu veux je peux te téléphoner selon ta disponibilité; en tous cas je suis heureuse de te connaitre

je pense que c 'est ça le message privé ?? je te propose de faire plus amples connaissances et même si tu veux je peux te téléphoner selon ta disponibilité; en tous cas je suis heureuse de te connaitre

désolée le forum m'empêche d'envoyer des messages privés pendant 24h