Bonjour j'aime donner des cours de tamoul pour les gens qui désirent apprendre le tamoul Je ne fais pas ca pour l'argent mais pour mon plaisir.. SURYA 😉

bonjour, je serai fin octobre à chennai puis pondicheri

j'ai lu des avis assez contraires sur les désagréments provoqués par la mousson à cette période

en gros, pour ceux qui connaissent bien cette région, vous me conseillez de changer d'itinéraire (je peux encore le faire) en faisant l'impasse sur le tamil nadu ou bien pensez-vous que c 'est dommage de rater pondicheri et cet état???

merci!

QUI POURRAIT M INDIQUER UNE METHODE POUR APPRENDRE LE TAMUL ?Y A T IL DES POSSIBILITES ON LINE? MERCI D AVANCE. xiongmao

🙂

Bonjour,

Je suis français et vis sur Paris, j'aimerai bien réussir à me motiver pour apprendre les bases nécessaire pour une conversation en Tamoul (je n'ai jamais été très doué pour les langues étrangères... 🙁 mais je voudrai bien que ça change !!)

J'ai vu des échanges (qui dataient d'il y a quelques années) selon lequel plusieurs personnes avaient réussi à se retrouver sur ce forum puis activement pour s'entraider dans cet apprentissage.

Je trouve l'idée très intéressante et je voudrais bien la reproduire 🙂 on pourrait former un petit groupe dans cet état d'esprit. Si des personnes sont potentiellement intéressées, on peut rebondir et discuter du sujet ici ?

Amicalement à tous (je suis petit nouveau sur forum, c'est mon premier message !), Fabien

🙂 Je vais bien m'installer en Inde dans le Tamil nadu, qui aurait une adresse à m'indiquer à Madurai. Je souhaite trouver quelqu'un qui puisse me donner des cours de tamil.

Bonjour je m appelle Collomb celine. Ayant fait deux voyages en inde j en suis tombee amoureuse. J ai passé beaucoup de temps dans le tamil nadu c est pourquoi je voudrais commencer par apprendre le tamoul.

Je connais deja quelques mots et expressions. Je fais quelques cours en ligne mais j aurais aimé avoir quelqu un pour me corriger et me faire progresser plus rapidement.

Je cherche donc une personne pour me donner des cours particulier de tamoul dans la regipn de haute savoie (j habite a annecy mais suis prete a me deplacer) . A vous de me donner vos tarif . Merciii beaucoup et bonne journee. :)

Bonjour Je vais passer plusieurs semaines dans le Tamil Nadu et le Kerala, je voulais apprendre le Tamoul, puis j'ai vu qu'en fait au Kerala la langue principale est le Malayalam. Ces deux langues sont-elles proches ou pas du tout ? Est-ce que l'Hindi aurait des racines communes avec les deux langues ? merci d'avance et à bientôt Lisa

Hola 🙂

Pour le compte d'un dossier à rendre, j'ai recherché sur Google le système phonétique tamoul, pour pouvoir le comparer avec celui du français. J'ai trouvé un petit dossier intéressant sur l'adresse : http://www.infitt.org/ti2000/tamilinaiyam/papers/B1chellaok.pdf mais je ne parviens pas à en obtenir d'autres, qui puissent m'aider à choisir le plus adéquat.

Connaîtriez-vous des sites qui puissent me renseigner ? Je tiens à préciser que ce n'est pas pour apprendre le Tamoul, mais juste faire une comparaison entre cette langue et le Français et constater les voyelles et consonnes ( ou plus particulièrement des sons ) que l'on ne trouverait pas dans les deux langues.

Merci de votre obligeance

Coucou,

Je suis française d'origine indienne, de la région du Tamil Nadu. Je comprends le tamoul mais ne le parle pas et j'aimerais l'apprendre. Je cherche des cours de tamoul ou bien à constituer un groupe d'apprentissage de la langue sur une méthode d'apprentissage (dont je ne sais pas si je peux donner le nom ici), mais qui est connue. On pourrait se rencontrer pour apprendre et s'automotiver sur ces cours ou une autre méthode si vous en connaissez...apprendre une langue par soi-même toute seule c'est pas toujours évident.

Merci d'avance pour vos réponses.

Amitiés Jasmine

Bonjour à toutes et à tous,

Je souhaite partir quatre ou cinq mois en Inde. Le premier mois, j'ai l'intention de découvrir une partie du Ladakh et du Rajasthan. Puis pour le temps qui reste, l'objectif est de perfectionner mon anglais à Delhi. Pour cela je vais m'inscrire dans une struture qui donne des cours le matin et essayer de trouver un boulot à temps partiel. J'ai été voir sur le net ce qui se faisait, mais je voulais savoir si vous aviez des pistes à me donner en terme d'école d'anglais ou en terme de boulot. Si vous connaissez des liens pour le logements je suis prenneur.

Bon ça fait beaucoup de renseignments, merci de votre coup de main.

Fabelo

Trouvé le 06/01/2006 sur le newsgroup - soc.culture.indian.delhi - Traduit rapidement (trop) par mes soins (!).

De NIRMALA GEORGE, Associated Press Writer

A côté des crèmes et lotions capillaires habituelles, Ganga Ram, un barbier qui travaille à l'ombre d'un banyan, a aussi une petite pile de préservatifs et de carnets sur la prévention du Sida. Quand un homme s'installe dans dans le fauteuil de Ram's à Lajpat Nagar il devient l'objet de ce que Ram appelle sa "vraie mission", l'aider à éviter le virus mortel qui a infecté 5.13 millions de ses concitoyens.

L'Inde peut être le lieu de naissance du Kama Sutra, manuel sexuel du 6ème siècle, mais c'est aussi une société profondément conservatrice ; y discuter matière sexuelle est habituellement tabou. Ce qui rend Ganga et ses confrères très précieux pour la diffusuion du message sur le Sida.

Ram et plus de 10.000 barbiers ont été entrainés lors d'un programme de prévention à stériliser rasoirs et ciseaux et aussi enseignés à faire la promotion du préservatif, à expliquer comment reconnaître les symptomes du Sida et à répondre aux questions habituelles sur cette maladie.

"Parfois les hommes sont réluctants à parler de leurs habitudes sexuelles. Alors j'attends que leur visage soit couvert de crème à raser ou d'avoir commencé à couper leurs cheveux avant d'attaquer le sujet" dit Ram dans un rire. "Il ne peuvent pas partir en courant".

Les barbiers Indiens ont une Histoire dans laquelle ils offrent plus que de couper les cheveux. Traditionnellement, le barbier avait tendance à se déplacer de village en village coupant les cheveux et la barbe de clients réguliers puis, devenu figure familière, finissait par servir d'entremetteur pour les familles de ses clients, transmettant les nouvelles de naissance, de mort, les rumeurs…

Aujourd'hui, partout en Inde, la boutique du barbier, plus qu'une chaise, un miroir et une paire de ciseaux, est surtout l'endroit où des hommes se rassemblent chaque jour lisant le journal et faisant la causette en attendant leur tour.

L'Association Suise Francois-Xavier Bagnoud, une agence de santé qui travaille sur le Sida, a vu là un lieu idéal où toucher l'attention des hommes.

Prenez le cas de Sumeru Mahto, un travailleur intinérant dans la construction. Il tourne beaucoup autour de New Delhi mais il revient toujours chez le même barbier pour son rasage bihebdomadaire… et y reste à papoter. "Cette ville est bondée d'étrangers qui viennent chercher du travail. Ils sont sans famille, sans ami" dit Mahto. "Vous pouvez dire que le barbier est la famille la plus proche qu'ils ont dans cette ville."

Le programme d'intervention a mis ce rôle du barbier à contribution. "Souvent ce n'est pas facile. Les hommes sont encore timides à ce sujet mais je découvre qu'ils me disent des choses qu'ils ne confieraient même pas à leur femme" dit Ram.

Les experts disent que l'éducation est vitale en Inde, où les M.S.I. sont attribuées à une mauvaise prévention dans le domaine de l'hygienne, à l'importante migration par le travail, au bas niveau d'alphabétisation et au différences entre les sexes.

Manisha Pal, une coordinatrice du programme "barbier", donne une autre raison qui justifie cette volonté de toucher les hommes : la plupart des femmes étant dominées par les hommes ont moins le pouvoir de prendre des décisions relatives au sexe. Si un barbier supecte un problème, il envoie le client dans une clinique traitant le Sida, dit-elle. L'agence travaille étroitement avec une organisation nationale de surveillance du Sida qui pourvoit à la diffusion des préservatifs et des carnets.

Les barbiers sont en mesure de toucher la communauté homosexuelle en Inde. L'homosexualité, selon les lois archaïcues qui datent du colonialisme britannique, est un crime en Inde. Mais Manisha Pal fait remarquer : "Même les homosexuels ont besoin de se faire couper les cheveux; et ils ont bien réagi à notre programme".

Bonjour je me presente je m'appelle Paul j'ai 16 ans je suis en 1ere Litteraire. J'habite dans la region de Toulouse. J'ai des origines Francais et Nord Africaine (Algerie). Mon reve est de partir a l'aventure en Inde et de me fondre dans la masse, de vivre a l'indienne pendant 1 an voire plus... J'aimerai savoir plusieurs choses, je me documente enorment et je connais pas mal de chose sur ce pays que j'aime tant. Je connais pas mal de gens qui y sont deja allé aussi. Comme mon pere qui a vecu 1 an et demi au Senegal, en electron libre, comme un habitant local, j'aimerai faire pareil mais avec l'inde. J'ai deja un bon niveau en anglais, je pense que d'ici que j'ai l'age de partir, je le parlerai courrament. Je voudrai savoir plusieurs choses : 1 : Est qu'il est facile de s'integrer dans une grande ville si l'on est etranger, de se faire des amis, de rencontrer du monde, des filles aussi par exemple, des gens de son age ? 2 : Est ce qu'il est possible pour un francais beneficiant d'un niveau scolaire de trouver un travail, ou est ce qu'il y a la place pour donner des cours de francais par exemple pour occuper mes journées ? 3 : J'aimerai que des gens qui ont vecu a long terme en Inde, qui se sont vraiment fondus dans la population me racontent leur experience. 4 : A quel age partir ? merci

Bonjour à tous,

Je souhaiterai d'ici deux ans m'installer définitivement en Inde. Je voulais savoir quels papiers devront être demandés ? Visa ou autre ? Je compte m'installer plus vers le sud de l'inde, Pondichéry. Et si je m'y rends avec mes enfants, quel est le niveau des établissements scolaires ? Les logements sont-ils facile à trouver. Mes questions sont vastes, veuillez m'en excuser !

Merci de vos réponses.

15 années que je repoussais ce voyage .. et 15 années à nourrir une passion dans ma tête pour l'Hindouisme et le yoga, bref je devais y aller, même prévenu (le sujet sur le cauchemar à Delhi, j'y ai souvent pensé) le choc est là !

Parti pour 3 mois, je suis revenu après 2 mois car la tension devenait insupportable.

Tout commence quand l'avion se pose à Delhi et là, une odeur caractéristique vient vous accueillir dans l'habitacle..

L'aéroport flambant neuf puis un métro désert.. jusque là tout va bien .. puis le fameux quartier de Paharganj incontournable ! Premier contact avec l'effervescence et les odeurs de l'Inde. Mais ici en l’occurrence çà sent les ordures. Puis trouvé un hôtel au nom prestigieux (comme d'hab) avec un hall assez prometteur et le reste ... bon tout le monde imagine mais pour 300 Rp ... et cette rue, complètement défoncée avec un dépôt d'ordures dont les odeurs envahissent toute la rue..

Welcome !

Puis train de nuit pour rejoindre un ashram dans lequel je resterais 5 semaines, et qui se trouve dans l'état le plus pauvre de l'Inde et le plus anarchique (Bihar et Jharkhand) agrémentée de dacoits, les brigands du coin. Informé par les Indiens de mon compartiment, le village ou je vais débarquer est sans risque.. ce qui n'est pas le cas des arrêts précédents... Dans le train des militaires armés de longs fusils archaïques de la première guerre mondiale...

L'ashram est engagé dans une action sociale d'aide importante à la population locale qui est essentiellement rurale. J'ai distribué des couvertures à des centaines d'enfants dont je ne voyais pas la fin.. Et vu des enfants déjà avec des malformations... Dans cette région on se croirait revenu au moyen-âge, les Indiens vivent dans un dénuement total au milieu de ruines, de détritus qui recouvrent tout.. Les enfants qui naissent ici, s'ils ne reçoivent pas d'éducation, seront condamnés à une vie de misère que l'on ne peut pas imaginer en occident où l'on se suicide à cause du stress chez France-Telecom.. L'ashram s'occupe donc d'éduquer la jeunesse afin qu'elle connaisse une vie digne mais c'est une tâche très difficile car des enfants il y en a en Inde...

Le problème de ce pays c'est qu'ils se reproduisent trop vite, plus de deux fois la population Française en plus dans le pays en 10 années ! Le système économique ne peut pas suivre, c'est impossible. Les pénuries d'eau et bientôt de nourriture vont devenir des problèmes de première importance. Autrement dit, il y en a qui vont rester sur le carreau..

Je me devais de connaître Rishikesh et Haridwar où d'ailleurs allongé dans un hôtel pourri j'ai connu le tremblement de terre de Delhi (5 mars). Si cette belle région de Rishikesh était en territoire occidental, disons Suisse, ce serait un paradis ! Malheureusement c'est en Inde et les Indiens ne savent rien faire d'autres que de construire des mochetés de façons anarchique, de salir tout, de polluer et faire du bruit !

C'est un peu la cour des miracles ce coin... des mendiants aux mains sans doigts, des humains aux jambes atrophiées qui se déplacent sur les planches à roulettes en s'aidant de leurs mains, combien d'aveugles qui chantent toute la journée des vers en sanskrit je suppose devant une foule indifférente.. Donner ? mais quand c'est une rangée de mendiants, soit vous faites une préférence, soit vous donnez à tous ! Soit vous donnez rien car les occasions de donner sont permanentes..

Et puis ces halls de gare la nuit où sont allongées des dizaines de personnes, les bords des rues à Delhi où sont installé des êtres hirsutes et maigres, noircis par la pollution et l'absence d'hygiène personnelle. Souvent ils dorment là, au bord d'une route, avec les klaxons permanents en fond sonore.. Dans les salles d'attente des gares, le même scénario, des familles s'alongent à même le sol pour dormir, tout le monde passe autour, la figure d'une femme en train de dormir était à 30 cm de mes pieds.. Eh bien non, ce ne sont pas des pauvres, à 7 heures tout le monde debout, toilette normale et téléphone portable dans la veste !!! C'est là que j'ai compris que les Indiens sont réellement différent de nous. D'ailleurs je trouve chez eux une certaine forme d'égoïsme, difficile à exprimer mais dans ce pays chacun fait en sorte de sauver sa peau et quand ils réussissent à se hisser dans la nouvelle classe moyenne, ils deviennent fiers comme des "bars tabacs" ! Quant à leur habitude de racler pour cracher (habitude apparemment très asiatique..) cela devient réellement irritant à la longue..

Je suis revenu terrifié par ce pays, évidement, les circuits touristiques pour occidentaux à dormir dans du 5 étoiles, à ne circuler qu'en taxi et à manger "safe" dans des restaurants haut de gamme ne peuvent que réjouir les touristes superficiels. Pour moi ce pays est une réalité dramatique et je me demande encore ce que l'on va y chercher. De France, on a tendance à idéaliser la spiritualité de l'Inde mais en fait, cette dernière n'est faite que d'adorations de divinités kitsch à mourir ! En fait, le yoga et la haute spiritualité des Upanishads ne concernent (en fait) que les occidentaux, qui eux ont le temps de réfléchir à ces sujets allongés dans leur sofa..

Et quel destin cruel que ces pauvres hommes qui pédalent leurs cyclopousses (et sans triple plateau ou dérailleur..) pour gagner une misère.. Qui a déjà circulé en cyclopousse dans le Chandni Chowk de Old Delhi dans une forêt d’embouteillage ? Cette expérience est ahurissante pour qui l'a connu, mais si moi je l'ai vécu qu'une fois, c'est une expérience quotidienne pour ces pauvres gens qui doivent gagner leur vie à la sueur de leur front. Le mien a bien transpiré d'ailleurs et je me demandais dans quel état ils sont pendant la saison chaude ??

C'était mon premier et dernier séjour dans ce pays dément aux sombres perspectives d'avenir, car si les villes principales connaissent des améliorations dans les infrastructures (bien que très lentes) dans les campagnes, c'est le moyen-âge et on a l'étrange impression qu'il n'y a pas de gouvernement, pas de représentant de la loi.. Il faudra plusieurs centaines d'années pour que les conditions de vie changent dans les campagnes, pour que les ruines disparaissent et que les ordures ne fassent plus parties du paysage..

Ce qui reste ce sont les mémoires de ces regards qui vous supplient pour que vous leur donniez quelque chose, des regards profonds dans lesquels on peut percevoir leur souffrance, laquelle n'est pas feinte et qui va les accompagner jusqu'à leur mort... Et dans le non-dit, dans ces regards, on perçoit ce qu'ils pensent de nous, occidentaux, en fait ils essayent de nous dire que nous avons bien de la chance.. et c'est une chance qu'il faut savoir ne pas gâcher..

kevalin

Allo tout le monde... Mon copain est moi partons en Inde en Novembre prochain. 3 semaines (dont 1 déjà programmée: boulot pour mon copain, voyage d'affaire, farnianté pour moi, à Pune). Mais voilà... Nous avons donc prévu d'explorer ce merveilleux pays pour 15 jours supplémentaires. Problèmes : Nous n'avons que nos billets d'avions. Aucune idées des circuits a faire... Que nous conseillez vous pour un séjour inoubliable. Vos commentaires sur les logements, les moyens de transports, les lieux a visiter... et tout et tout... seront les bienvenues Merci beaucoup... Christelle et Sylvain

Salut tout le monde,

J'aimerais m'acheter une maison avec un terrain (min 2000 square meters) bien située, proximité plage à Goa (perso, non pour business). Je n'ai pour l'instant aucun contact.

Quelqu'un pourrait-il m'aider ou me faire partager son expérience 😉 : Concernant les prix du marché de l'immobilier, fixer un budget min Les différentes démarches pour réaliser le projet Comment éviter les mauvais plans

Merci beaucoup !

Bonjour à tous !!

J'aimerais savoir si quelqu'un connais un bouquin ou dvd efficace pour s'initier à l'indi ? Je pars en inde du sud et j'aimerais connaitre quelques mois histoire de savoir me debrouiller un minimum !! Merci d'avance! ! !

bonjour tout le monde,

je pars en inde du sud cet été (bombay, tamil nadu, kerala, madras) et je voulais savoir si ceux qui y ont déjà été avaient appris quelques mots d'indien avant de partir, et si oui si cela a été utile. L'été dernier je suis partie en chine et le peu de chinois que j'avais appris a lire et parler etait quand meme utile.

merci pour vos reponses Péla

Bonjour, j'aime apprendre le Hindi je peux vous enseigner le tamoul et même guider les gens qui souhaitent voyager au Sud de l'inde. Merci d'avance

Quelqu'un sait il ou il est possible de prendre des cours d'anglais et par la suite de tamoul a madras?? Merci pour vos reponses

🙂 BONJOUR A TOUS, JE TRAVAIL AVEC DES JEUNES PERSONNE PARLANT LE TAMOUL ET TRES DESIREUX D'APPRENDRE LE FRANCAIS ILS ONT TOUS DES DICO MAIS ME DEMANDE DE RECHERCHER POUR EUX UNE METHODE TAMOUL FRANCAISE A PARTIR DE CD OU K7 AUDIO, JE NE TROUVE PAS, QUELQU'UN AURAIT IL UNE INFO A ME DONNER J'AIMERAI LEURS OFFRIR CETTE METHODE . MERCI A TOUS 😉

Bonjour tout le monde ! =)

alors voila je me présente, je vais sur mes 19 ans, et je suis rentrée il y a maintenant 2mois d'Inde. L'année derniere j'ai eu mon bac, mais je ne savais plus quoi faire apres, j'ai décidé de partir. Je suis allée en Inde dans un orphelinat pendant 4 mois, dans le Tamil Nadu vers Ooty. c'était merveilleux, c'était mon premier voyage et ca m'a fait beaucoup de bien. j'ai tellement appris la bas! Sur le pays, sur les culture, sur les gens, mais aussi beaucoup sur moi meme! Seul probleme, je ne sais toujours pas dans quelle voie me lancer.. :S

Actuellement je suis rentrée chez moi et je travaille pour la saison. Pendant ce temps je réfléchis beaucoup! La vie la bas me manque terriblement! Et je sais que je suis passé au dessus de plein de choses. J'ai plein d'idée, , un peu confuses, , mais je sais pas j'ai envie d'apprendre l'inde sous tous ses angles, d'en connaitre mieux les cultures, les religions, la cuisine aussi! mais aussi j'ai tres envie d'en connaitre les langues, , ! Je sais qu'il y en a beaucoup , mais au moins quelques unes d'entre elles! Pendant ces 4 mois je suis rester dans le Tamil Nadu, j'ai beaucoup aimée la langue! le tamoul ! Je n'ai pas appris beaucoup à parler, mais plutot des mots, des expressions, , quand je suis partis je n'étais pas tres forte en anglais donc c'est un peu plus difficile. Mais je sais déja le lire!

les langues m'interressent beaucoup car la relation que j'ai eu avec tous ces gens la bas a été extrenement forte! j'ai rencontrer tellement de personnes merveilleuses avec qui la difference de langues n'est pas un probleme, la communication n'ai jamais coupée. Mais j'aimerais, pouvoir réellement les comprendre, ce qu'ils disent, pouvoir leur parler vraiment, c'est une mentalité que j'ai beaucoup aimée, et j'aimerais pouvoir me raprocher d'eux!

Alor en fait j'ai le projet un peu flou de peut etre repartir la bas dans quelques temps , mais cette fois voyager dans plusieurs états de l'inde. Je veux apprendre tous ca par moi meme tout en voyageant, mais je veux aussi trouver des cours par des professionnels la bas , me poser plus de temps à quelques endroits differents.

Donc si vous avez des renseignements un peu sur tout ca, des conseils, sur quel que soit le domaine, , cuisine, langue.. je m'interessent aussi à la meditation, ,

C'est vraiment la premiere démarche dans mes recherches, donc désomer pour toutes ces idées qui ne sont pas encore tres claires.

Merci d'avance pour toutes vos réponses, et si vous avez vos impressions a me faire partager sur vos voyage en Inde ou ailleurs!!

🙂 a Bientot

salut à tous, je pars pour deux mois en Inde ( pour la 1ere fois) mercredi et ca va pas etre facile avec ces greves!!! je m'y prend peut etre un peu tard mais je voudrais bien que l'on m'apprenne quelque mot en hindi facile à utilisé ou à placer... du style Namaste! Vous voyez a quel point mon vocabulaire est pauvre... et je n'ose pas vous parler de mon Anglais digne d'un collégien! J'ai appris quelque mot en tamoul ou malayalam via le forum (vu que je pars dans le sud) mais j'ai rien vu sur l'hindi.

Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance!

😉 bonjour je suis de toulouse et je voudrais savoir comment je peux faire pour apprendre le sri lankais par des cours avec professeur ( vrai prof ou sri lankais de toulouse ) et savoir si des cd-rom pouvais se trouver idem pour l'anglais mais pour une amie voila merci d'avance pour ce qui vont repondre😛

Bonjour, J'envisage de partir en Inde en novembre et d'ici-là je souhaiterai me familiariser avec la langue hindi. Quelqu'un pourrait-il me donner quelques cours? Ou bien aurait-il une méthode français-hindi à vendre (pas trop chère)? Merci beaucoup! Pascale

bonjour à tous

je part pour le Tamil Nadu en juillet-août et bien que l'on parle certainement anglais à Chennai ce n'est surement pas le cas dans tout l'Etat. J'aimerais donc apprendre un peu de tamoul (au dela de se que peut proposer lonely planet ou le guide du routard) mais sans dépenser d'argent supplémentaire. Connaissez vous des sites (même anglophone) proposant de bon dico francais-tamoul ou anglais-tamoul? Je ne veux pas parler comme un linguiste mais juste pouvoir négocier quand cela s'avère nécessaire.

Voila d'autre part je vais sans doute faire un petit saut dans le Kerala en aout, j'aurai aimer savoir quelle était la langue dominante là bas et si vous connaissiez le cas échéant un site-dico pour apprendre un peu cette langue.

Merci

Quelqu'un a-t-il de l'experience dans l'apprentissage individuel du farsi? Vous connaissez un bon livre, une bonne methode?

Merci. Tristan

Salut !🙂

Passionée d'Inde depuis maintenant près de 3 ans, je souhaiterai vivement maitriser l'hindi.

J'apprend actuellement à le lire (sur internet) grâce à des cours filmés dans une université américaine, et niveau vocabulaire j'écris ce que je comprend à travers des films bollywoodiens ! 😇

Voila !

Si vous pouviez m'aider !? 😉

Merci

Elisa

Bonjour à tous ! Je vais me rendre dans le Kerala dans quelques semaines. J'aurais voulu savoir si vous connaissiez des ouvrages pour apprendre le malayalam ? Il y en plusieurs sur amazon, mais je ne les connais pas vraiment... http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss/275-7548427-0083824?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85Z%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Daps&field-keywords=malayalam Merci pour votre aide! Av42