De Calgary à Vancouver, dans les brumes de l'Ouest canadien

Avant le 8, il y a eut le 7, qui n'était pas terrible du tout.Il y a d'autres bonnes choses à manger sur l'île, la suite arrive
Bern

Jeudi 7 septembre, Pacific Rim dans la brumeUn dernier parc national au programme aujourd'hui, un parc dont on dit (ou on lit) beaucoup de bien, après 2 jours mornes, on est plein d'espoir. La route de montagne entre Port Alberni change des autoroutes des jours précédents. Bruines matinales, brouillard en altitude, aucun animal en orée des bois, et toujours beaucoup de circulation. Jolies vues sur la Kennedy River puis le Kennedy Lake.Le passage au Visitor Center situé au carrefour avant l'entrée du parc ne nous a pas laissé grand souvenir, pas de projection, un conseil sur le choix de notre première visite, je ne sais même plus si les cartes récupérées viennent de là.La première visite est consacrée à la Rainforest. Il y a 2 circuits d'environ 1,2 km, de part et d'autre de la route. Le parking est à gauche, loin d'être saturé, mais suivant le conseil du visitor center, nous partons sur le trajet de droite. La promenade dans la forêt primaire à des points communs à celles dans Olympic NP dans l'état voisin au USA. Il y a toutefois plusieurs différences, la première est la passerelle qui du début à la fin permet de marcher au sec, la seconde est la multitude de marches dans la deuxième partie du trajet. La balade est magnifique et ne souffre pas de l'absence de soleil. Il y a un sens au circuit, mais bien sûr certains le prennent à l'envers. Je ne détaillerai pas, mais voici quelques unes des multiples photos prises en chemin.La passerelle au milieu d'une forêt denseParfois des arbres curieuxUn passage dans un tronc couchéUn autre en partie dessousAussi curieuxLes mousses couvrent les branchesAu sol, beaucoup de fougères bien vertesQuelques panneaux explicatifs (insuffisant à mon goût) avec un côté en français +++Des descentes (après des montées), jamais plus de 7 marches sans section planeUn champignon de belle tailleEn résumé, cette balade est vraiment magnifique. Par contre, avec les centaines de marches gravies, mes jambes ne supporteraient pas de faire le deuxième circuit.Une des grandes attractions du parc est la magnifique plage de Long BeachDe quoi désenchanter Ne nous attardons pas Nous partons pour la très touristique Tofino. Maintenant il pleut. Un petit tour rapide, qu'est qu'il y a à voir ? Je préfère les petits ports des Lofotens. En tout cas, il n'y avait plus de place dans les hôtels et autres logements de Tofino, va-t'il y avoir de la place dans un restaurant ? Dans un lieu comme ça, on doit pouvoir manger du poisson et des fruits de mer, il y a de l'ostréiculture par ici. Nous avons repéré plusieurs restaurants qui servent des huîtres. Trop tôt pour le premier qui n'est ouvert que le soir, le deuxième, The Shooner Restaurant nous accueille. Les gens autour mangent des hamburgers, quelle idée. Nous allons nous partager une douzaine d’huître des parcs voisins. Elles ont une coquille plus claire que nos bretonnes, très verte. En ce début septembre, elle sont encore grasses, on pourrait croire presque laiteuses, mais elles sont délicieuses. Pour compléter, nous testons leurs huîtres cuites... sans intérêt.Plat de OystersSorti du Shooner, il pleut toujours. Il est 16h30, nous décidons de rejoindre notre logement à l'autre extrémité du parc, à Ucluelet. Bon sang, il m'a fallu du temps pour m'y faire, à ce nom de village. Le motel réservé, l'Ukee Peninsula, est un dépendance du Tokio Sushi restaurant. Très correct, mais pas de petit déjeuner, nous commençons par nous réapprovisionner.Comme il a cessé de pleuvoir, nous avançons à la pointe jusqu'au phare d'Amphitrite Point. Par beau temps, la vue serait belle d'ici, mais...Amphitrite Point LighthousePar beau temps, pas aujourd'hui (19h)Nous avons vu qu'il y a un restaurant spécialisé dans le crabe, allons goûter. Le Offshore Seafood Restaurant est plein, il faut attendre un peu, mais ça vaut le coup, on y mange des crabes savoureux. J'ai oublié de faire une photo avant de le manger. Attention, le plat est assez onéreux, mais ça ne désempli pas.

wahoo quelle magnifique forêt et tes photos lui rendent bien justice! et tant pis pour le mauvais temps les photos de la plage n'en sont que plus belles... avec ce bois flotté que j'ai vu sur tos les rivages
ce coin c'est ce que je voulais faire avant que ma carte bleue ne me joue un sale tour... et Olympic NP le sujet de la discorde (je voulais absolument y passer et pas mon coéquipier!)
alors merci du partage
et en plus l'eau à la bouche en voyant le ravitaillement :)

J'aime bien cette journée, malgré la météo

Vendredi 8 septembre, d'ouest en estCe vendredi, le temps est meilleur et le soleil va traverser le nuages. Nous quittons l’imprononçable Ucluelet pour un lieu au nom bien pire : le Qwisitis Visitor Center et la plage de Wickaninnick chez les indiens Nuu-chah-nulth au langage très interrogatif.Panneau d'information plein de subtilités ! La plage est un peu plus claire mais le Pacifique reste embruméLe Totem près du parkingLe visitor center est en travaux, mais bien accessible. Il est tenu par les indiens, quelques scènes bien reconstituées et le gift shop où les produits locaux (chers) côtoient ceux bon marché d'outre-Pacifique.La scène de pêche à la baleine, on ne voit pas ça chez les navajosJolie gravure sur boisLe sentier de la Tourbière est une boucle de 800m, plane, dans un secteur caractéristique de la forêt côtière. Sur le parking, des mises en garde renforcées, au cas où... en tout cas pas pour nous.On lit " évitez de rencontrer un ours" – nous on a réussi.On ne sort pas du cheminIci pas de grands arbres, mais des souches curieusesEn tout cas, c'est bien vertIl n'y a pas grand monde ici, faut dire que l'intérêt est très limité, avec trop peu d'informations au long du circuit.Sur la route du retour vers l'est, une site mérite un arrêt conséquent : Cathedral Grove. Le stationnement est en bordure de route, au petit bonheur la chance, en fonction des départ. Nous on a eu de la chance.Des arbres géants âgés de 800 ans, ça vous fait penser à quoi ?Là aussi, une passerelle de bois sur une majeure partieLes Douglas-fir sont des gros arbres, c'est vraiDes passages dégagés à la scieDes pieds bien largesEt le Big Tree, 800 ans, 76 m de hautJe ne suis pas selfie, mais c'est mieux avec une personne au pied ou à l'intérieur, pour se faire une idée de la taille.Autrement, il faut lire ce panneauLe Devil's Club est une plante aux piquants irritants déjà vu au jeep safariEn tout cas, une belle balade à ne pas raterPlus loin, une importante Trading Post propose un très large choix de souvenirs indiens dont une part importante de production locale (mais pas uniquement). Il y a deux bâtiments, il faut voir les deux.Qualicum Trading Post, avant de rejoindre la HightwayNous allons loger au Best Western Northgate Inn pour 2 nuits, correct. Après élimination de la foule de restaurants asiatiques, italiens et chaînes de burgers dans le secteur, il nous reste le Montana's, à 3km de l'hôtel. Mais qu'est-ce que c'est compliqué de s'y retrouver dans cette zone. Avec l'adresse, le GPS et la carte, il nous faut un bon ¼ pour résoudre les problèmes de sens unique, d'interdiction de tourner et de files affectées. Au bout du compte, après un peu d'attente cas c'est plein, en majorité fréquenté par des jeunes venus s'enfiler un burger avant d'aller au ciné voisin. Mais ambiance sympa et très bon resto à viandes.Le Montana's au décor assez surprenant

Samedi 9 septembre, l'art d'hier et d'aujourd'huiPas de planning pré-programmé pour aujourd’hui, juste des options. Éliminons la première, les baleines au départ de Campbell River, le temps est incertain et un incendie fait rage dans ce secteur. Et puis les baleines, depuis une magnifique sortie en mer en Islande en 2015, c'est moins prioritaire. Autre option, Victoria, mais je l'ai déjà dit, les villes ne m'attirent pas, encore moins les britanisantes. J'ai noté deux lieux pouvant avoir un intérêt, encore que ? Bon faut voir.Le premier est proche de Nanaimo. Le Petroglyph Provincial Park est dans la partie sud. Attention, l'adresse qu'en donne Google Map, 1051 Highview Terrace, est un piège. Elle vous conduit dans un lotissement, jouxtant le parc, mais sans accès. La dame résidant à cette adresse doit avoir l'habitude d'expliquer que l'entrée est sur l'Island Hightway, sens sud-nord – détour de 2km !Le parc est minuscule. Avec une belle concentration de panneaux explicatifs, on peut y voir des gravures datant de plus de 1000 ans des Premières Nations habitants les lieux. En fait, les gravures d'art rupestre sont de deux sortes : sur des plaques bien visibles et alignées, des reconstitutions de créatures diverses et sur les roches voisines, des gravures originelles, parfois à demi-masquées par les mousses.Les plaques supportant les gravures reconstituées Des loups (?)Gravure originaleQuelques ExplicationsCe panneau différenciant les grands arbres, on aurait aimé le voir les jours précédentsNous partons à la recherche d'un marché, mais c'est du temps perdu. Notre destination suivante est
Chemainus, petite localité 30km au sud de Nanaimo.Dans le centre de ChemainusIl paraît que les fresques murales de ce petit port à bois de 3000 habitants valent le détour. Et bien, ce n'est pas faux, nous allons y passer plusieurs heures. Mais la pluie nous a rejoint, nous sortons des équipements qui n'ont pas servi jusqu'à présent. 48 façades peintes retracent l’histoire locale, de l'arrivée des colons à nos jours.Ce plan, qui aurait été bien utile, nous le voyons qu'à la fin.Essai de panoramique (raté) sur un mur immenseL'arrivée des colonsLes premiers habitantsLe bois fut le principal facteur de développementL'arrivée du trainLa forte population ouvrière chinoiseLes peintres qui ont décorés les mursL'école sans douteLa création de l’hôpitalAllez, encore uneNous n'avons pas tout vu ni photographiés tout ce que nous ce que nous avons admiré. Après 2 heures à déambuler dans les rues et ruelles, la pluie à cessé. Nous prenons la route du retour en essayant du suivre la côte. C'est tout à fait impossible mais nous nous approchons à plusieurs reprises.L'industrie du bois est toujours bien présenteVers 17h30, un peu de ciel bleu, enfinLa journée serait terminée, mais il me reste à parler du dîner. Une recherche sur GM un peu élargie autour de Nanaimo avait fait apparaître un resto dont le nom pouvait surprendre ici : l’Aïoli Seafood Restaurant, à Parkville, 25km au nord de l'hôtel. Un nom comme ça a quelque chose d'attirant, n'est-ce pas. Et quand je vous dirai que la spécialité est la Bouillabaisse ! Attention, pas celle du vieux port, ici pas de poissons de Méditerranée, mais des praires, des clams, des moules, des pétoncles et du calamar. Il y en a qui vont crier à l'hérésie ! En tout cas, c'est très bon, et ça me rappelle une autre bouillabaisse mangée à Long Beach en Washington, avec des huîtres et du crabe royal.

Dimanche 10 septembre, retour sur le continentIl n'y a qu'une dizaine de km jusqu'à l’embarcadère de Departure Bay d'où la BC Ferries assure une liaison avec Vancouver. Mais nous sommes un dimanche, jour très chargé et notre réservation (tardive) est pour le départ de 15h10. Il faut s'occuper avant.Il y a plusieurs petits parcs sur la côte. Profitant de cette matinée plutôt ensoleillée, nous allons faire un tour à Neck Point Park. Si ce n'est pas suffisant, nous irons à Pipers Lagoon Park.La promenade est agréable, avec de belles vues sur la côte, ses plages et les rochers. Sans se presser, nous y passons près de 2h. En voici quelques photos, sans commentaire.Puis nous nous présentons à l'embarquement, nous aurons beaucoup à attendre. On est dimanche, il n'y a pas de gros poids-lourd à attendre. Le site est mieux équipé que celui de l'aller, ici un centre avec restauration et gift shops multiples. Il y a aussi à l’opposé des tables et en profitons pour manger un peu. Nous y verrons deux françaises qui vont faire la traversée. (PS – plutôt rare, des français(es) lors de nos rencontres, quelques québecois parfois, mais la population touristique est à forte proportion asiatique, quand elle ne parle pas anglais)La traversée dure 1h40, soit 20 minutes de moins qu'à l'aller. Même si le temps est découvert, nous n’apercevrons pas plus de baleines qu'à l'aller. Les montagnes au loin sont quand même bien dans la brume.Nous croisons le ferry dans l'autre sens.L'arrivée au port de Horseshoe Bay.Un peu de route pour rejoindre notre hôtel, le Best Western de Coquitlam. A la fois pas très loin, mais trop loin, ce n'était pas un très bon choix, quoique rien à redire sur la qualité. En fait, pour 3 nuits, nos préférés n'étaient plus disponibles.Dans le secteur, 4 restaurants, une pizzeria, un japonnais, un coréen et un grec. Je ne cite pas le Mac un peu plus loin. Faudra faire avec – on va commencer par des sashimis.

wouah super joli.
merci pour ce beau récit de voyage.

Merci LiègeBonne lecture, mais on approche de la fin
Bern

Hi VertCela confirme bien ce que je pensais. Mais je parle des touristes que l'on rencontre lors des visites - soit ils parlent anglais (canadien ou américain) soit ce sont de asiatiques.
Pour la population locale en BC, la densité des restaurants chinois, japonnais et coréens est bien la preuve de la forte immigration.
Bern

magnifiques ces murs peints et tout ce que vous avez vu et merci du récit!
oups la bouillabaisse (mais si elle était bonne pourquoi pas!)
pour le français j'en ai rencontré quelques un dans mon voyage "inner passage" mais surtout des anglophones
et en général lorsque j'entends parler français, j'ai tendance à fuir :)
mais chez Scoozis, dans Vancouver downtown (bonne adresse) j'ai parlé français avec une marocaine sympa qui était heureuse de le parler
m@

C'est vrai qu'en voyage, je ne cherche pas trop les rencontres avec des congénères,
mais à l'approche de la fin du voyage, ce n'est pas désagréable d'échanger quelques impressions avec des français.La bouillabaisse était bonne, mais je ne suis pas un vrai connaisseur de la cuisine de Marseille,
et dans tous les cas c'est mieux qu'un Mac Do.Bern

Lundi 11 septembre, du coté de Squamish Cette journée était prévue pour visiter la ville de Vancouver, en compagnie d'un couple d'amis qui y résident depuis plus de 20 ans. Hélas, ils ont du s'absenter pour des problèmes familiaux. C'était un peu tard pour modifier le programme, on aurait pu rester plus longtemps sur l'île et faire une excursion vers le nord, mais maintenant on est là. Visiter la ville, seuls, ça ne nous tente pas, on a rien recherché, d'ailleurs, qu'est-ce qu'il y a à voir à Vancouver ?En partant, nous nous rendons compte que notre d'hôtel est vraiment trop éloigné de Vancouver, la circulation sur l'autoroute Transcanadienne est très ralentie et ce sera pareil au retour.Nous avons noté qu'à portée de roues, il y a un secteur qui pourrait être intéressant : en remontant le long de la baie Howe, au fond se trouve la ville de Squamish et un peu avant deux sites à voir.Le premier est la cascade de Shannon Falls. Un peu de marche pour monter au pied de la chute. Encore une me direz-vous ! Mais celle-ci mérité au moins de s'y arrêter.Une jolie dégringolade Essai de panoramique verticalTout près, d'ailleurs on peut s'y rendre à pied du même parking (~500m) se trouve la Gondola (qui je le rappelle n'a rien de vénitienne) de Sea to Sky (de la mer au ciel). Pour environ 30€ par personne, on s'élève en 10 minute du niveau de la mer jusqu'à 885m dans le Mount Habrich. La montée (et la descente) avec vue sur la mer (choisir son coté dans la cabine) est impressionnante.Vue sur le port à bois de SquamichA l'approche du terminal, on a l'impression de redescendreDu haut, les points d'observation offrent une belle vue sur le fond du fjord (si on peu l'appeler ainsi)Les zones plus foncées sont les reflets des nuagesLes cabines arrivent encore et encoreMais la vue sur la mer n'est pas la seule attraction. Des bâtiments d’accueil qui abritent restaurant et magasin part une passerelle jusqu'à un second point de vue. La traversée au-dessus du vide, sur le pont suspendu à l'instabilité calculée pour juste faire un peu peur aux froussards, est un délicieux moment. La vue de l'autre coté n'est guère différente, mais de là partent plusieurs randonnées vers les sommets et un chemin qui permet de redescendre.Allez, on y vaVue de l'autre extrémité au retourEn redescendant par la gondola, la vue sur le rocher de Stawamus Chief, lieu d'escaladeNous consacrons une bonne partie de l'après-midi à la visite du West Coast Railway Heritage Park. Non, nous ne sommes pas fans de trains. Ce serait un lieux immanquable pour un retraité de la SNCF, mais ce n'est pas notre cas. Le petit train électrique de mon enfance n'avait pas suscité de vocation. Mais pour une fois, allons voir ce que renferme ce musée des trains de l'ouest canadien.
La visite sera très intéressante, en voici quelques illustrations :A l'entrée, le Canadian Pacific se visite de fond en combleY compris la salle des commandesWagon restaurantDans la gare voisineChez le chef de garePlus ancien, celui-ci est privé et ne se visite pasLe "débroussailleur" des neigesCentre de tris de wagon (ça doit porter un nom)A l'intérieur, le 2860 tout reluisantDe retour à l'hôtel, coucher de soleil sur la montagneCe soir, ce sera coréen. Malgré l'adresse, nous avons beaucoup de mal à trouver. Principale raison, l'enseigne est écrite dans une langue avec laquelle nous ne sommes pas familier. Heureusement, le menu est aussi en anglais (en petit en dessous). Pas un resto pour touristes, mais bien pour les immigrés de Séoul. En tout cas, on y mange bien.

Impressionnant la 2860 ... c'est différent des paysages mais très intéressant également, très bon plan B

Et bien.....ce fut un beau voyage que j’ai suivi avec plaisir car même si j’ai vécu un peu plus de 5 ans en BC je n’ai pas eu le loisir de tout voir ce que tu nous a montré en photos bien choisies... en particulier les murs peints de Chemainus dont ce n’était que le débutSi tu aimes admirer les fresques murales il y a celles de Lyon, la Croix Rousse en particulier que l’on fait ‘’visiter’’ aux touristes Nord Américains qui commencent à venir en nombre dans la ville dont on dit qu’elle est arrosée par trois fleuves : le Rhône, la Sâone et....le Beaujolais (j’en fais la promo... c‘est ma ville natale)il y a aussi celles (que tu connais peut-être) de la ville de Québec réalisées par un filiale commune de la compagnie lyonnaise avec des Québecois, c’est d’ailleurs à Lyon que s’est créée la première école spécialisée pour former des artistes spécialisés dans le genre (marché asiatique en perspective...!)by the way...., le mot que j’utiliserais pour le centre de tri de wagons d'une des photos serait simplement... Rail yard

C'est vrai qu'on y a passé un bon moment, mais on n (en aurait pas visité d'autres. Il me semble qu'il y en avait un autre musée ailleurs
Bern

Hug !
J'ai assez fait la navette sur Lyon pour le travail pour ne pas avoir envie d'y retourner et je préfère les rivières Bourguignonnes au fleuve Beaujolais.
Non je ne connais pas Québec et je ne crois pas y aller un jour.Pour en revenir à Chemainus, en quelle année en as-tu vu les débuts. Je pensais que c'était plus ancien (que toi)Merci pour le Rail Yard, je ne connaissais pas
Bern

Mardi 12 septembre, Standley Park et Capilano BridgePour terminer notre séjour, nous allons quand même voir 2 lieux spécifiques de Vancouver, le parc Stanley et le Pont suspendu de Capilano.Il y a moins de bouchon ce matin pour nous rendre à Vancouver. Pour accéder au célèbre parc Stanley, nous avons choisi de traverser le centre-ville. C'est assez typique des centres urbains des grandes villes, immeubles de verre et restes du passé.The Holy Rosary CathedralVue du parc, la ville n'est que verreUn plan du parc est utile, il ne faut pas rater l'entrée sinon on se retrouve sur le Lions Gate Bridge. Le parc associe espace vert, forêt et lieux de visite. En fait un point nous intéresse particulièrement, le Totem Pole. Issus des histoires de ma jeunesse, les totems étaient indissociables des indiens. Pourtant, lors de nos séjours chez les navajos, les apaches, les sioux, les nez-percés, les yakimas, les hualapais, les paiutes et les pueblos, pour ne citer que ceux rencontrés, nous n'avions jamais vu de totem. Si en 2010, du coté de Port Angeles, ce que nous avions pris pour un poteau publicitaire... Les totems sont-ils une particularité des indiens du canada ? En consultant le wiki de tous les wikistes, ce serait localisé à la cote nord-ouest du Pacifique. Donc ici ! Le totem pole du parc Stanley représentent les histoires et les légendes de plusieurs tribus des Premières nations de la côte ouest de la Colombie-Britannique. L'assortiment de totem, inspirés des traditions des tribus locales est présenté à Brockton Point. A la plupart sont associés du panneau explicatif. Quelques photos, sans plus de détail, il faut venir voir.Sur place bien sûr, magasin souvenirs en tous genres et alimentaire. Je n'ai pas parlé du parking dans le parc, les nombreux point aménagés, de taille variable, sont payants, 3,50 CAD de l'heure. Mais si j'ai bien compris, la durée payée en un point est utilisable sur n'importe quel autre parking.Nous avons fait plusieurs fois le tour du parc (en voiture) en variant les itinéraires, avec différents arrêts.L'impératrice du Japon ???Nous quittons ce lieux de promenade dominicale pour un site beaucoup plus intéressant, et pour cela nous traversons Burrard Bay.Lions Gate Bridge, un petit Golden ?En face se trouve le secteur de Capilano, avec la rivière et un peu plus à l'est l'université de ce nom. C'est ici que ce trouve un des lieux les plus touristiques du secteur : le Capilano Suspension Bridge. Un pont suspendu de 140m de long, à 70m au-dessus de la rivière Capilano attire plus de 800 000 visiteurs par an.Le pont d’origine reliant les deux rives du canyon date de 1889. Il était fait de cordes de chanvre avec un pont de planches de cèdre. Le pont actuel date de 1956. Le site est privé et l'entrée coûte environ 30€ par personne.A l'entrée du parcUn secteur renferme un groupe de totems.Encore un lieu impossible à photographier sans selfiste – mare d’attendre, je préfère masquer ce (charmant) visage. Bon, nous voici devant le pont suspendu, impressionnant, bien plus long que celui du Sea To Sky de la veille !Il y a un peu de monde, on y vaDessus, ça bouge beaucoup il vaut mieux se tenir70m plus bas, la Capilano riverUne autre attraction majeure, Treetops Adventures, consiste en sept passerelles suspendues entre des Douglas Trees sur le côté ouest du canyon, formant une promenade jusqu'à 30 mètres au-dessus du sol.La promenade, c'est là-hautLe point de départ, on voit que c'est du costaudPremière passerelleEt on continu d'arbre en arbreLa visite continue dans la rain-forest avec des jardins, des mares poissonneuses, des points de vues à-pic sur le canyon. Lors d'un passage sous le pont suspendu, on peut voir à quel point il bouge sous les pas des groupes de visiteur. Puis il faut bien au bout du compte repasser de l'autre coté. Là nous attend une nouvelle attraction : le Cliffwalk.C'est un chemin de 210m le long des parois de granit du canyon, avec un pont demi-cercle comme sa pièce maîtresse. La structure est tenue par des points d'ancrage, certains forés jusqu'à plus de 5m dans la paroi.Balade à flan de canyonLe pont en demi-cercle fait penser au Skywalk du Grand Canyon (piège à touriste)Vu du dessus au retour.Bon, pour notre dernier soir, nous aimerions un vrai restaurant canadien. Avant de quitter le site, nous demandons conseil à l’accueil du parc. Hélas, aucune des jeunes filles qui sont là n'est canadienne ni ne connaît le secteur. Il y a bien un resto sur place, mais c'est burger and co. Après réflexions, elles indiquent un lieux à quelques km, on s'empresse d'y aller pour découvrir... un centre commercial sans aucun restaurant digne de ce nom.Dépités, après une recherche GPS sans résultat, nous retournons à Coquitlam où le restaurant grec ferra l'affaire pour notre dernier soir au Canada.

Lynn Canyon est un meilleur choix que Capilano. Il y a beaucoup moins de monde et c'est... gratuit.
Sinon, qu'entends-tu par « vrai resto canadien » ? Après 9 ans ici, je cherche encore ce que c'est. Et à Vancouver, ville multiculturelle s'il en est, c'est encore plus vrai.