bonjour Jean Philippe
-
pour combattre ton mal de tête et aider à te remettre du réveillon voici un éclairage complémentaire sur le couple infernal... chaleur/humidité
la question de l'
Indice de chaleur
(heat index) aux
Etats Unis
ou de l'
Indice humidex au
Canada....
.... n'a pas trop de raisons de nous préoccuper de ce côté-ci de l'Atlantique,
-
d'ailleurs pour autant que je sache, quand on nous parle ici de température ressentie c'est plutôt l'hiver quand le vent, comme le Mistral glacial dans ma région, est à prendre en compte
aux
Etats Unis, par contre, on voit des cartes de
Feel like temperatures, ces dernières en partie équivalentes à nos
températures ressenties mais qui prennent en compte à la fois le
wind factor lequel généralement refroidit (sauf bien sûr s'il s'agit de
Chinook!) et le
Heat Index qui va dans l'autre sens
mais aussi, pendant l'été, des cartes de
Heat Index
-
on s'y perd un peu..
.!
-
En tous cas en s'intéressant à ce couple infernal température/humidité ou température/point de rosée les scientifiques Américains et Canadiens ont apporté une dimension quantifiable à un vieux dicton populaire :
'
It's not the heat, it's the humidity'' qui fût souvent utilisé même s'il est évidemment réducteur...
-
- dont les humoristes font bon usage
pour en voir plus taper '' it's not the heat it's the humidity cartoons''
-
- qui a été utilisée sinon détournée pour des utilisations très diverses, des chroniqueurs, des bloggeurs et même des artistes
devinette du jour de l'An : quel et le point commun entre ces deux tableaux ?
réponse : ils sont tous deux intitulés ''
It's not the heat, it's the humidity''
-
question subsidiaire. : expliquez pourquoi l'artiste a choisi ce titre !!
-
exemple de détournement, dessin des années 40 ou 50 : ''
It's not the heat it's the humanity''
-
- trouvant son origine dans la culture populaire on la cite aussi dans sa version en Latin... ce qui lui confère
ipso facto un vernis doctoral indiscutable
_
Cette expression admet d'ailleurs un corollaire naturel... si par exemple dans le Sud, un jour d'été vous entendez un local dire, en se plaignant du temps
It's not the heat, it's the humidity'' et que quelqu'un venant d'
Arizona lui répond qu'il fait encore plus chaud chez lui, il pourrait rétorquer
'' Yeah! But Arizona it's a dry heat ''-
ce n'est donc pas grave, on risque juste de s'y dessécher et de s'y momifier !
pour en voir plus taper
'' Arizona dry heat''
Ceci dit il est vrai que 100 °F est plus facile à supporter à
Phoenix,
Tucson ou
Las Vegas qu'il l'est au milieu de l'
Alabama ou à
Houston
mais les pires situations en termes de Heat Index sont peut-être bien celles rencontrées autour du Golfe Persique
par exemple en
Iran en juillet dernier avec un
Heat index calculé à 165° F soit 73° C
le record absolu mondial ayant été atteint, je crois bien, il y a quelques années de l'autre côté du Golfe, en Arabie Saoudite
Bien la Bonne Année
!
)
)
