Un "Esta" bientôt nécessaire pour se rendre au Royaume-Uni?

Bonjour,Il n'y a pas d'oreille ethnique, vous savez...
On a l'oreille des sons qu'on a entendus, des langues auxquelles on a été exposé.
Et en ce sens bien sûr le monolinguisme est un appauvrissement.
Mais en réalité personne ne le nie, tout le monde le sait.Michel

Bonjour,En réalité la Bretagne a été une puissante région commerciale parfaitement intégrée à l'Europe.
Ses accès maritimes ont été démantelés par des choix d'orientation économiques qui les ont sacrifié ; et là on parle de la monarchie, de choses décidées de longue date.Il est probable que j'en souffre plus que la moyenne, c'est juste.
J'ai sans doute trop parcouru l'Europe, je mesure trop le poids des choses. Et puis je suis fédéraliste, que veux-tu...Michel

Bonjour,Ce sont des bretonnismes syntaxiques ; des choses assez subtiles et structurantes, de fond, pas des choses spectaculaires.
Si tu veux un lexique exotique, il existe aussi, mais il est moins révélateur d'une vision du monde.Michel

Je me suis souvent demandé pourquoi les gens des pays d'Europe de l'est d'abord puis les germaniques dans une moindre mesure apprenaient facilement les langues.Dans ma famille certains parlaient 4 ou 5 langues assez couramment sans avoir fait beaucoup d'effort pour cela...Je reste persuadé que c'est une question d'oreille d'ailleurs cela a été plus ou moins démontré scientifiquement.
Quant à dire qu'il n'y a pas d'oreille ethnique... lorsque j'ai dit que les russes utilisaient une gamme de sons de 125 à 2000 herz je ne l'ai pas inventé...
www.cle-montpellier.fr/languesJe le pense aussi mais vouloir à tout prix s'accrocher à une langue qui n'est parlée que par une petit nombre de locuteurs me semble un peu stupide...
En apprenant le latin par exemple on s'enrichit sans doute on devient plus "lettré" mais est ce qu'on voit le monde différemment?

Bonjour,Rien ne vous interdit en effet de parler un français incorrect truffé d'expression bretonnes exportées. Michel

Tout simplement parce qu'ils ne sont pas soumis à un monolinguisme d'Etat.
Ils sont habitués à la cohabitation de plusieurs langues, et n'ont pas les complexes en la matière que le système scolaire français a cultivés.Pas les Russes, les locuteurs (natifs ?) du russe...Vous pensez dire la même chose à un estonien, à un finnois, à un hongrois, à un albanais ?
Ils ne "s'accrochent" pas, ils parlent leur langue, et c'est une condition suffisante. Michel

Donc la preuve de ce que j'écrivais bien avant dans cette discussion...Le français est une somme de langues.
Le breton subsistera à travers elle.
Comme le français pourra subsister à travers l'anglais qui est aussi une somme de langues dont une bonne partie de français...

Un français est assez casanier.
Un peu comme les bretons d'Adèle.
Il n'a pas besoin d'apprendre d'autres langues que la sienne pour se faire comprendre dans son territoire de prédilection.Quand l'espace s' élargit, il devient nécessaire de posséder plusieurs cordes à son arc.Quant à l'apprentissage de la langue, je pense que nous sommes inégaux par nature.L'oreille, la construction de l'esprit ?L'un assimilera sans effort plusieurs langues.
L'autre, dans les mêmes conditions, besognera pour n'en bégayer qu'une.Le premier n'aura pas forcément baigné dans plusieurs langues dans sa jeunesse.
Le second l'a pu.

En fait rien de bien original et de particulier, je m' attendais à autre chose. Sur le mot envoyer je ne suis pas du tout d' accord avec vous, pour moi c' est le contraire, enfin bon puisque vous le dites.
Et ces expressions correspondraient aux jeunes, là ça dépasse l' entendement.Vous parlez frontières, d' accord, mais le débat n' est pas figé, je vous parle de côtes. Un lorrain, un alsacien, lorsqu' il part en vacances en Bretagne, où ailleurs, a autant de km à faire qu' un breton pour se rendre à une frontière. Vous savez les personnes du 42 me disent régulièrement vous avez la mer, l' océan. Venir en vacances, en voyage, en Bretagne de l' est de La France, c' est un budget voiture important, et pour le breton se rendre à la frontière belge ou allemande c' est pareil.

...Non, les choses ne fonctionnent pas ainsi, une langue ne transmets pas sa richesse à une autre dans laquelle elle s'intègre ; au strict niveau lexical, éventuellement, et encore...
Je ne sais pas qui a pu te faire croire cela, mais une langue ce n'est pas un dictionnaire.Michel

Il y a beaucoup d' écoles qui enseignent le breton aux enfants, mais ça n' est pas parfait, ces enfants parlent et comprennent le breton, mais ont du mal à l' écrire.

Une langue évolue.
Ses mots comme son architecture.Le français est issu en partie du latin.
Pourtant il ne décline plus.

...Alors ils sont sur la bonne voie : l'apprentissage d'une langue n'a pas à être l'apprentissage d'une perfection, d'une vérité, de règles fixes.Michel

Du spectaculaire, surement pas car je sais qu' il n' existe pas, mais des expressions employées couramment par les jeunes bretons différentes du français, ce que vous citez se fondent dans le français de tous les jours.