Chinoiz · 15 décembre 2018 à 3:14 · 1 participant · 345 affichages
Nous recherchons un interprète français pour nous guider à canton au mois de mars 19. Mon mari ma fille et moi même passerons quelques jours à canton et hong kong. Merci d'avance
Chiffonnette · 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 156 affichages
J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Si oui, je transmettrai mon texte. Merci
Je ne sais pas si je suis au bon endroit pour demander ce petit service mais j'ai une question concernant ce pendentif: savez-vous ce que cela peut signifier? (je ne sais pas quel sens est le bon...) Merci beaucoup d'avance de votre aide!
Si vous voulez-bien assouvir ma curiosité, pourriez-vous me traduire ce qui est écrit sur le tatouage en PJ. On m'avait dit que c'était de l'indien (raté) et qu'il y avait "Véronique" d'écrit... On m'a indiqué ici que c'était de l'alphabet tibétain. C'est...
Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 531 affichages
J'essaie de contacter une amie en chine et sur son portable il y a un message que je ne comprends pas quelqu'un pourrai-t-il me le traduire svp c'est très important Merci par avance Dominique
Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 017 affichages
J'ai déjà formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de quelques phrases: 1) votre village est magnifique 2) je voudrais connaître votre vie quotidienne 3) je ne peux pas boire...
64n1l3v6 · 23 juillet 2018 à 15:15 · 1 participant · 1 142 affichages
Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coûte que coûte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider à comprendre et à approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona
Tily1427FER · 18 juillet 2018 à 0:27 · 1 participant · 544 affichages
Cela fait plusieurs semaines que je suis à la recherche de la traduction de ou des prières tibétaines que l'on retrouve sur les lungtas. J'ai un temple tibétain à proximité de chez moi, mais la synchronicité me fait défaut quand des moines tibétain ou...
Grezouille73 · 5 juillet 2018 à 9:45 · 1 participant · 477 affichages
Pourriez-vous m’aider car je cherche sur internet depuis un pti bout de temps pour une traduction en tibétain de 2 phrases Il est une autre richesse que celle de l’or ou de l’argent, c’est l’amour de sa famille. Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce...
Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 419 affichages
J'ai retrouvé ce collier que mon grand père m'a offert a ma naissance, avec une inscription en une langue asiatique au centre. Je pense que c'est du chinois, mais je n'en suis pas sûre... Est ce que quelqu'un pourrait me le traduire? J'ai tente sur de...
J'ai des bases de chinois (niveau élémentaire à moyen), mais je souhaiterais améliorer mon niveau de langue. Avez-vous une adresse à me conseiller à Pékin? Merci d'avance pour votre aide! Florence
Pattybenoit · 7 mars 2018 à 8:43 · 1 participant · 1 352 affichages
Je désirerai dessiner des lettres tibétaines sur un tableau car je trouve cette écriture magnifique. Faire de simples traits n'a aucun sens et je voudrais rester cohérente. pourriez vous m'aider à traduire la phrase "tout est juste? ". Je me doute que...
Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 724 affichages
En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle qui pourra m'éclairer. belle soirée à tous
Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. Après plusieurs recherches sur internet je m'aperçois que les symboles ne sont jamais les mêmes, pour une seule...
Alexlotus · 4 août 2017 à 9:38 · 4 participants · 580 affichages
Je souhaite avoir un tatouage très personnelle en tibétain je souhaite la phrase: je suis libérée de mes chaines en tibétain. c'est très important pour moi quelqu'un pourrait-il m'aider svp merci. alexlotus
Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 729 affichages
Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a encore quelques lacunes... et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il...
Tanglive · 9 mai 2017 à 23:49 · 2 participants · 582 affichages
M'aidez à décoder un tatouage chinois, je ne sais pas si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo
Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 445 affichages
Je cherche la traduction de l'écriture tibétaine du fameux "tashi delek" tibétain, cette sorte de prière qu'ils répètent de nombreuses fois par jour. J'ai trouvé celle-ci, mais est-ce la bonne? Par avance merci à tous
Oreightlee · 15 avril 2017 à 21:00 · 3 participants · 400 affichages
Je suis partie à Huangshan pour un voyage au coeur des montagnes jaunes "taoïstes". J'ai eu l'occasion de rencontrer un calligraphe chinois qui m'a fait visiter son atelier, ses classes, et les travaux de ses élèves. C'était un joli moment de mimes puisque...
Loann974 · 9 février 2017 à 11:44 · 1 participant · 996 affichages
Comme dit dans le titre, j'ai envie de me faire un tatouage en lettre chinoise car j'adore cette destination Cela fait plus de 3 ans que je veux ce tatouage et j'ai enfin franchis le pas Le problème est que je ne suis pas sur de la traduction.. Mon tatouage...
