Thaïlande: définition de "Sanook"

Ma femme me dit tout le temps que nous les farangs, on penses trop, donc on complique ce qui est simple. Alors faut croire qu'on est souvent Maï sanouk

LE SANOUK
"Paï tiâo" veut dire sortir, aller se balader, s'amuser, Pendant que nous nous posons des questions sur les grands problèmes, payons nos impôts les Thaïs riches ou pauvres partent a la plage pour le festival de Songkran avec le tam tam et une réserve de gnôle, toute une journée a flotter dans l'eau avec des bouées, a manger a se cuiter et a ne rien faire, sabaï, sabaï ! La culture Thaï se trouve telle dans l'art de la vie ? Ne pas se soucier du lendemain, caisse retraite ? assurance sociale ? bof ! Avoir de l'argent ? oui pour acheter une Benz ou Rolex Le travail, l'école, les obligations ? pas Sanouk Penser? pas Sanouk, fatiguant et inutile, beaucoup penser équivaut a <> Programme ? Projet ? pas Sanouk E toute façon avec le système de comptage du temps 3 heures peut devenir 9 heures le soir, le matin ou le milieu de la nuit, bien fou celui qui veut saisir le temps, Il est sanouk d'aller se promener, boire du whisky, jouer aux cartes écouter des chansons, Dormir la nuit et une partie de la journée, éventuellement un peut de sexe pendant les courts moments de réveil, Il est sanouk de ne pas lutter pour avoir de bons diplômes, ne pas chercher a résoudre un problème compliqué, l'effort est suspect, Le plus important: Etre sabaï en toutes circonstances, avoir l'âme en paix et sans soucis, Pourquoi s'emporter ou s'énerver pour quelque chose qui s'écoule entre vos doigts ? * Extraits de l'article de Guido Franco dans "Les Larmes de Bouddha " Editions Autrement, série monde n° 43 février 1990

Et oui, j'ai encore du boulot pour m'adapter

Same same....mais j'essaie alors d'être talok, être talok n'est ce pas être aussi un peu sanook?

lol, merci d'avoir anticiper ma question

Bon, mais je me soigne

Same same....mais j'essaie alors d'être talok, être talok n'est ce pas être aussi un peu sanook

possible mais je crois que sanook est plus un état d'âme comparaison a talok..
être talok. c'est être drôle comique.. sanook ce n'est pas forcement la même chose. c'est la raison de cette demande.....

Ah oui, ca c'est le reproche numero un "you think too much" you think too far, " why be serious
Le truc c'est que ca se gate apés parce que comme tu as thinké too far, tu as quelques économies de coté et ceux qui n'ont pas thinké too much aimeraient bien en profiter pour emprunter. La ciagle et les (milliers) de fourmi version thaie..

Sanook ? C, est quand j'entends "Khun Dom jai dee..." parce que j'ai fait telle ou telle chose, C'est aussi lorsque l'on ne met pas de glace dans ma bière....
C'est quand les enfants du village me dise en cœur " Hello, how are you ? Where are you from ?...Tous les soirs quand je passe en vélo sur le pont ou ils sont assis pour glander (sanooker...).....
Sanook, c'Est quand on ne s'occupe que du présent......et bien !
Sanook, c'Est songkran......
Sanook, c'est la Thailande.......

Sanook, c'Est quand on ne s'occupe que du présent......et bien ! merci Bobcat. comme c'est la 2ème fois que le mot présent colle avec sanook.
sa doit être un point important dans la comprehension.. Si vous permettez..je dirai "Sanook" c'est profiter du temps présent..jouir du temps présent< tangui>

Same same....mais j'essaie alors d'être talok, être talok n'est ce pas être aussi un peu sanook?

Salut Olivier,Si tu veux mon avis (même si tu ne le veux pas d'ailleurs), tu as raison dans le sens où en étant une personne talok, tu distilles le sanuk autour de toi.... Les personnes qui te lisent doivent avoir bcp de kwamsuk via le sanuk émanant de ta personnalité talok... Euh, je me suis perdu moi même....Le sanuk est aussi (là je m'aventure) une sorte d'onde invisible émanant de situations ou de personnes en quelque sorte Cette onde (le sanuk donc) procurant des sentiments mitigés mais toujours appréciables : amusement, peur (appréciable donc), plaisir sex... sympa, travail dont on a réussi à percevoir/maîtriser le côté appréciable, etc.....Laissez tomber l'histoire d'onde, c'était pour m'amuser....En fait avec l'exemple du travail, comme les thais adorent le sanuk, ils le recherchent (et le trouve là où tout un chacun ne le trouve pas forcément) et ca devient plus un état d'esprit....une philosophie quoi

et ca devient plus un état d'esprit....une philosophie quoiledrix est très intellectuellement sanook.....

Acte 1) : rigolo (début de situation sanuk)

ledrix ici un parfait exemple de : " you think too much "

Il est pas sanouk cet écureuil.

bon moi je suis pas tres sanook parce que " i think too much", mais j aime bien la thailande quand meme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!ledrix ici un parfait exemple de : " you think too much " Comme toi si j'ai bien compris

Il serait plus sanouk avec le son