Thaïlande: êtes-vous un "farang Khii nok"?

je réfléchis à une réponse possible pertinente de préférence
en français sans doute, car c'est ma langue maternelle

BonjourJe suis laosienne, et prononcez falang ki gno... cela signifie américain bête (bête dans le sens de pas intelligent). C'est pas méchant, prenez-le comme le fait qu'ils vous prennent pour des riches, mais qui ne savent pas vivre tel qu'ils se l'imaginent. Cette expression provient souvent des habitants pauvres.

Tamada veut dire ordinaire
Pom tamada cheveux ordinairesaussi dans les mots impolisna coué
na hiattention de ne pas dire cela à un policier, surtout en Thailande

na daeng ça veut dire "polo"... pas la voiture, mais la star internationale. Comme loso veut dire "guitare", ou encore farang ting tong veut dire "un étranger sonne à la porte"...Putain ça fait du bien d'étaler sa science... Même quand on en a pas.

N'importe quoi < la science> si on te dit farang ting tong! on te traites de cingle tout simplement...et ca veut pas dire que tu sonnes a la porte et si on t'a dit ca lorsque tu sonnais a la porte, c'est sur le ton...encore ce farang cingle
TING TONG =CINGLE EN THAI DE BANGKOK
BA BA BO BO DANS LA NORD
quand a KII =MERDE
NOK=OISEAU
si on te dis farang kii nok c'est exactement te dire :espece de merde de farang et bien sur ils vont te le dire en riant puisque ici ils rient genetiquement a tout propos, c'est pas pour autant que c'est aimable

Ouai, j'aime bcp le rapport des Thai avec les étrangers.C'est clair que je vais dépenser intelligement mon fric là bas prochainement, et plutôt du côté Malais.Ce sont vraiment de pauvres connards en général, les Thai. Bien loin, de la 1ère image qu'on en a type gentil-gentil...

Tu as parfaitement raison, ils rient génétiquement à tout propos.
Je les trouve grossier et irréspectueux envers les farangs et eux-mêmes..D'ailleurs, je préfére de loin Le Laos, et Vietnam: les gens sont vrais.

Namasté..D'ailleurs, je préfére de loin Le Laos, et Vietnam: les gens sont vrais. C'est quoi pour toi les gens vrais ?
(ca y est je repars avec mes questions)A+
Franca

Tu me poses la question, eh bien je te réponds: Tout simplement que les peuples du Laos et Vietnam n'insultent pas les étrangers en faisant un sourire colgate et jouent plusieurs faces pour parvenir à leurs fins.
De plus, les couples mixtes au Vietnam sont plus axés sur les sentiments au contraire de la Thaïlande..Il y a une minorité mais en général, les couples mixtes en thaïlande sont axés sur le fric.
Signalons au passage, 3000 morts en Thaïlande en trois ans par l'état..Ce n'est pas du tout le pays du sourire....

Tout simplement que les peuples du Laos et Vietnam n'insultent pas les étrangers en faisant un sourire colgate et jouent plusieurs faces pour parvenir à leurs fins.
De plus, les couples mixtes au Vietnam sont plus axés sur les sentiments au contraire de la Thaïlande..Il y a une minorité mais en général, les couples mixtes en thaïlande sont axés sur le fric.

et tout ca ca fait d'eux des gens vrais ???Franca

Tu as raison les vietnamiens, laotiens sont differents et ainsi que les cambodgiens.
Les thais rient a tout propos et n'en pensent pas moins et c'est reelement genetique.
A tel point que lorsque je suis alle pour la premiere fois dans d'autres pays d'asie ou nulle part on ne rigole betement, j'ai eu la desagreable impression que tout le monde me faisait la gueule.
Avez vous deja vu des thais se foutrent sur la gueule...juste avant de s'eclater ils sourient encore, meme les boxeurs thais sur le ring souvent ils se marrent !il peuvent pas s'en empecher comme quoi c'est bien les genes.
Il n'y a qu'a l'immigration de thailande je sais pas ce qu'ils ont ils se marrent plus comme avant, du coup on a l'impression qu'ils sont arrogants.

Je pense que lamoustache rigolait quand il disait que "farang ting tong" = farang qui sonne à la porte.
En tout cas, j'ai trouvé la traduction excellente !! hahahahaTing tong = baa baa = fou fou !!

A l'image de leur président....
En Angleterre, ils l'appellent tout simplement "Stupid".

Au fait, quelle est la signification de Khi kiet?
Ca doît être quelque chose comme "paresseux" si mes souvenirs sont bons...

Vui... Khi Kiet = fainéant, paresseuxFarang Khi Kiet avec leurs 35 heures !! krkrkrkr

etonnant les thais ils sourient souvent mais s'entretuent allegrement (5000 homicides par an) ils sont assez imprevisibles changeant assez paresseux somme toute (sans les chinois que serait economiquement la thailande?) assez peu cultives et ne s'interessent que tres peu aux autres pays. UN pays ou on peut se tuer pour une question de fierté ils sont hyper susceptibles et plutot hypocrites.Je trouve les viets plus dignes plus travailleurs plus vrai un pays ou on sait gerer les conflits ou on ne s entretuent pas pour un oui ou un non (peut etre l'influence du confucianisme) et oui messieurs les bobos la dignité se drappe souvent dans la froideur apparente.Mais en symetrie les qualites des thais (il faut pas abuser quand meme) sont bien presente tolerance effacement capacite a profiter du moment present et laisser vivre les gens. et idem pour tout autre peuple la pays parfait n'existe pas et se limiter au pseudo sourire peut amener des deconvenues.
Malgré tout j'adore la thailande car ces gens ont un art de vivre assez unique donc prenons les bons cotes et evitons la face obscure

Affirmatif mon capitaine concernant les rectifications que vous apportez fort justement.
Nok bien sur oiseau et Ki ou Chi tout le monde comprendra
mei djing jai.........pas sincére
mei mi anakot......... pas d'avenir
si on me dit"ki nio" je réponds "na coué" ou mei mi malaya, smong lek lek.

35 heures payées sans oublier les heures supplémentaires non payées.....Pas contente, t'es virée....

Ok les rectifications justes et nécessaires des mots nok, ki, tin tong.
Si on me dit "Kinoi" je réponds "mei mi malaya" ou smong lek lek
ou alors "na coué" en fonction de la situation
Chock dee na kapcontinuons d'apprendre et de rectifier les mauvaises traductions