Traduction du mot thai "sawadicap"

bonjour
je cherche la traduction du mot certainement thailandais " sawadikap".qui pourrais me la donner, c'est important
merci

Sawadee-Kap = good morning/good afternoon/good éveningl'homme dit sawasdee kap
la femme dit sawasdee Kale mot est thailandais, ce n'est pas certainement, c'est sur...........

HOMME -Khrap FEMME Kha SVP Ka Rou Na BONJOUR, AU REVOIR -Sa Wat Di

le mot "sawadee" veut dire "bonheur" ; on peut considerer que la formule de politesse est un peu un raccourci de la formule complete : je te souhaite du bonheur : hai mee kwamsuk sawadeele "Kap" etant systematiquement mis a la fin de la phase en thai, un peut comme un point à la fin de phrase (les linguistes ont un mot special pour désigner ce type d'usage tonal)

merci, sympa de m'avoir répondu
je t'envois un ray de soleil d'espagne
ciao
helene

cela veux dire bonjours tout simplement.....

le "khap" (et "kha" au féminin) en fin fin de phrase est une forme de politesse dit par les hommes, cela veut dire aussi "OUI". et les femmes terminent leurs phrases avec un "kha". Et SWADEE veut dire bonjour.

salut jack
merci pour ta réponse....
ciao
helene