Traduction français/italien

bonjour, je voudrais me faire tatouer sois forte et soi toi-même. j'ai trouvé sur internet : sii forte et sii te stesso, quelqu'un peut me dire si c'est correct ou s'il existe quelque chose de plus joli visuellement. merci a tous et a toutes, bonne journée

étant une femme, ça sera te stessA

mais sinon cest ca ?

grammaticalement oui, mais s'adresser à soi-même à la 2e personne ça n'est pas très italien

ca donnerait quoi tu coup en italien

Et si je mets: tu dois rester forte et tu dois être toi même ça sonne plus italien ? Quelle serait la bonne tournure de phrase ?

il faudrait mettre à la à la première personne, mais bon je veux bien répondre par oui ou par non, mais c'est tout, je ne suis pas très fan des tatouages plus ou moins indélébiles qu'on peut ensuite regretter, tu peux tomber un jour sur un homme comme moi pour qui un tatouage c'est un tue l'amour

Ou prévoir des modifications éventuelles.... Comme la dame qui s'était fait tatouer après la mort de son mari : Ma douleur est trop forte pour que je puisse la supporter....Fort heureusement, il restait de la place et quelques temps plus tard elle a fait ajouter : seule...